台灣人別再這樣說了！I forgot my phone at home，一句讓老外一頭霧水的錯誤用法…
懂意思卻不懂正確用法，很容易讓外國人一頭霧水。（示意圖非本人／翻攝自youtube）
Paul因睡過頭匆忙出門，到了公司摸摸口袋，才發現自己把手機忘在家裡，著急地跟外籍同事說："I forgot my iPhone at home."你知道嗎，多數外國人聽到這句話，會浮起疑問：You can't remember what your iPhone is？
Forget常被誤用，因為我們記一個字的時候，經常只記它的「意思」，而沒有注意它的「用法」。
忘了帶某個東西，英文可以用"forget"，但是把某個東西忘在一個地方，要用"leave"。
這其中差別是什麼呢？對於老外來說，Forget是「忘記」，可以是"forget my keys"（忘了帶鑰匙）或"forget to bring my credit card"（忘了帶信用卡）。
但是如果有地點，像把電話忘在家裡，對老外來說這叫做「留」，而不是「忘」。所以，用forget或leave的關鍵在有沒有「地點」：
l Leave something at some place.l Forget something.l Forget to bring something.
Oh no！I've forgotten my wallet. I'll have to go back home for it.（噢，糟糕！我忘了我的皮夾，我得回去家裡拿。）
I left my iPhone at home.（我把我的iPhone忘在家裡了。）
Jack，你總是把鑰匙忘在桌上。
（X） Jack, you are always forgetting your keys on the table.
（X） Jack, you are always leaving your keys.
（O） Jack, you are always leaving your keys on the table.
今天早上我把我的平板忘在辦公室了。
（X） I forgot my tablet in my office this morning.
（O） I left my tablet in my office this morning.
本文經授權轉載自世界公民文化中心（原篇名：「我把手機忘在家裡」其實不是"I forgot my phone at home."！應該說.....）責任編輯／蔡昀暻
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
「燃煤改燃氣5年內不可行」學者建議重啟核一廠1號機及核二廠2號機地方政府爭相減煤救空污，但學者分析，汰換燃氣機組緩不濟急，5年內都不可行，北部缺電危機僅一步之遙，有學者建議重啟停機中的核電機組或配合動態電價，抑制高峰用電。空污問題嚴重，危害民眾健康，台中市政府一次砍台電台中火力發電廠生煤使用量共500萬噸後，行政院長賴清德6日承諾台中發電廠新燃氣機組將提前2年在民國112年完成，並配合再生能源產業，提前推動全面使用電動車時程，現在還有100萬輛的二行程機車，西元2019年底前將全淘汰。同時，高雄市長陳菊今天說，原訂113年退役的興達電廠是高雄市空污元凶之一，希望興達電廠提前除役，但台電董事長楊偉甫表示，牽涉問題複雜，除需一個月評估，也希望比照台中電廠，提前改為燃氣機組。台電官網資料顯示，105年發購電量為2258億度，其中火力發電量為1805億度，占比79.9%，其餘抽蓄水力占1.5%，核能占13.5%，包含慣常水力的再生能源占5.1%。
《星際大戰八部曲：最後的絕地武士》本月上映 導演：將給觀眾全新感受家喻戶曉的影史經典巨作《星際大戰八部曲：最後的絕地武士》將於本月13日在台上映。上一集中好萊塢科幻片名導J‧J‧亞柏拉罕創造出全新的主角芮、波和芬恩，並交棒給了新導演雷恩強森。他在接受《美聯社》訪問時指出，第八部曲與前幾部曲有著非常不同的風格，就連飾演女主角芮的黛西蕾德莉都說，她一開始看到劇本也有些遲疑，但立刻就能了解導演想要呈現的故事走向。在《星際大戰七部曲：原力覺醒》中，原作的主要角色韓索羅（HanSolo）（哈里遜福特飾）被賜死，天行者路克（LukeSkywalker）在最後一幕現身，加上飾演莉亞公主（PrincessLeia）的女星嘉莉費雪（CarrieFisher）辭世，各種因素讓外界更加好奇《最後的絕地武士》究竟該如何將故事延續，並讓觀眾對第九部曲有所期待。
風評：賴清德的「雞腸鳥肚」，要如何吸引外人投資？行政院長賴清德召開加速投資台灣專案會議，要拿出吸引僑外資來台投資（FDI，外人直接投資）的政策；會中決定修法對僑外資的初次投資從「事前申請」，變成「原則事後申報，例外事前核准」。這個決定，看起來是一種調整心態、大幅放寬需要核准的管制措施，值得各界肯定讚美。
蔡明芳專欄：空氣品質惡化與非核家園何干？「發電安全」與「供電穩定」應是政府的電力政策基礎。然而，日本福島核災以來，核能發電的安全性已被質疑，因此，為了反對非核家園而扣上空氣品質惡化的帽子，只是「張飛打岳飛」罷了。
弘安觀點：「公民自覺力量vs. 利益共生集團」的直球對決罷免黃國昌成了「新公民自覺運動」，罷昌團體原本只是由教會、家長及反同運團體的自救運動，逐漸擴大為反對「不當蔡英文政府」的全民自覺運動。發起罷免的安定力量把握最後兩周，於11月2日在汐止、瑞芳等7個地區舉辦「人民覺醒、家庭安定」齊步走活動。甚至連被打壓近二年的反對政府剝奪退休金的「八百壯士」、軍公教等團體也紛紛到場聲援，逾2千人不畏風雨沿途大街小巷掃街宣傳。
夏珍專欄：民進黨不正常，國民黨此時不轉更待何時一百三十年前，英國阿克頓爵士寫給歷史學者曼德爾·克賴頓（MandellCreighton）信中，寫下一句名言，「權力使人腐化，絕對的權力使人絕對的腐化」（Powertendstocorrupt,andabsolutepowercorruptsabsolutely），經過百年驗證，幾幾乎成為社會科學裡少數放諸四海皆準的鐵律。
觀點投書：民進黨執政罩門在經濟行政院長賴清德近日針對月薪不到三萬的長照員所謂「做功德」的談話，以及勞動基準法修法衍生爭議，引爆年輕族群強烈反彈，諷刺賴清德為「賴功德」、「幹話王」，行政院淪為「功德院」。曾經對民進黨改革寄予厚望，懷抱憧憬理想的廣大基層勞工、學生、社運團體宛若當頭棒喝，大夢初醒！
觀點投書：橫柴入灶的民進黨，一定會遭民意唾棄民進黨挾其多數暴力，在全台勞工的疑慮之下，把所有還沒經過詳細討論的勞基法修正條文，硬是打包捆在一起，強行表決通過，從委員會送出到立法院院會了。民進黨拒絕逐條詳細討論，拒絕聽取勞工意見，拒絕與民眾溝通，拒絕接受在野黨的監督，就是因為民進黨心虛理虧，知道越是逐條詳細討論，他們草案就會暴露越多缺陷，看穿民進黨傷害勞工權益的人也就越多，所以民進黨只有橫柴入灶，蠻幹過關，希望儘速止血。
楊建銘專欄：過去四年真的是一場泡沫嗎？最近TechCrunch上一篇題為「There’sanimplosionofearly-stageVCfunding,andnoone’stalkingaboutit」的文章引起了不少人的討論，連USV的弗烈德・威爾森都在推特上推了這篇文章，並寫一篇部落格文章表達自己的看法。
觀點投書：蔣介石vs.陳水扁，民進黨能讓社會和解？從民進黨全面執政以來，所有民進黨政府想要通過的法案，從黨產條例，一例一休，年金改革，前瞻計劃，重修一例一休，到促進轉型正義條例，無論有無違法或違憲，民進黨立委都在立法院，挾持人數的絕對優勢，像天安門的坦克車一樣碾過所有反對的聲音。
觀點投書：柯文哲別再「豪語」成災 請拿出實際作為日前台北市八德路一棟違建出租套房又發生了令人遺憾的火災悲劇，造成1死1傷的結果，面對此事件，柯文哲市長受訪時則霸氣回應將取消阿扁時代對「既存違建」的特赦令，筆者誠心建議柯文哲市長不要再用「豪語」來治理城市，面對違建問題請拿出真正的行動。
非真心簽書—《我絕非虛構的美好七年》選摘（3）小時候，我一直以為希伯來文圖書週是法定節日，覺得它跟獨立紀念日、逾越節和光明節放在一起挺像同類。但在這個節日裡，我們不圍營火坐，不轉陀螺，不拿塑膠槌子互相敲頭，而且它和其他節日不一樣，並非用來紀念歷史性的勝利或英勇的失敗，因此我就更喜歡它了。
寒冷無極限！吳德榮：明天再變冷，北部將下探13度明天又要變冷！中央氣象局今表示，又有一波大陸冷團報到，明天入夜到後天清晨，北台灣低溫探攝氏13度，3000公尺以上高山有機會下雪。氣象專家吳德榮也表示，台北市明後天將降至14度左右，首度有機率觸及氣象局所定義的「大陸冷氣團」。
實體不敵網購 倍適得電器宣布熄燈電子商務的崛起，造成經營環境的改變，憶聲電子今（7）日以「揮淚斬馬謖，確保集團改善成功」為題，宣布子公司倍適得電器董事會決議，將於12月25日召開股東臨時會，決議解散清算。
「執法決心不夠強」扁命令被砍、郝命令緩頰 柯文哲軟化不公布協調議員姓名台北市長柯文哲因近期違建喪命案增加，有意整飭全北市的違建，由於北市有高達10萬件新舊違建，柯文哲7日稱，受限於拆除能量，要以「危險性」作為拆除判準，不再依照前市長陳水扁時期以民國83年為基準的「特赦線」行事。不過，由於台北市議員為違建召開的協調會勘，始終是市府拆不了違建的其中原因，前市長郝龍斌也曾訂定行政命令，明文議員得居中協調最多2次，柯文哲今日對於是否比照廢除「扁」命令一樣廢除此「郝」命不表態，但坦言，「行政部門執法的決心不夠強」。至於日前曾稱要公布協調議員名字一事，柯今也轉趨保守。
性騷擾受害女學生增加至8人 中山女高解聘狼師台北市中山女高於今年9月曾有家長反映男老師性騷擾女學生，中山女高當時只記該名老師一支大過，並准許1年「育嬰假」，引發家長和學生反彈，台北市教育局重啟調查，今（7）日發表新聞稿表示，確認該師有性騷擾行為，情節重大，已根據法定程序予以解聘。校長吳麗卿說明，經調查受害學生從4人增至8人，學校性平會決議解聘該師，未來也不能任教。
抵達10分鐘出站惹民怨，台鐵宣布不實施台鐵日前修正「旅客運送契約」，107年元旦起旅客抵達目的地後，須在抵達後10分鐘出站遭外界批評，台鐵今天表示，考量實施不易，確定不實施。台鐵日前修正「旅客運送契約」，未來旅客抵達目的地後，須在抵達後10分鐘出站，否則會依照復興號起碼里程票價加收15元，不過，交通部長賀陳旦昨天在立法院交通委員會接受質詢時坦言「太嚴格」。對此，台鐵今天發布新聞稿宣布，聽取多方意見反映建議後，考量站場環境不同、尖峰時段出站速度，及員工執行上易與旅客產生爭執等原因，決定不實施。台鐵補充，為減少到站旅客逗留於月台，進而影響車站秩序及旅客安全，仍請旅客乘車完畢後儘速出站，站務人員仍會對於無故逗留在月台的旅客進行勸導。
新南向後首件！ 台菲投保協定今終於簽定台菲投保協定終於簽定！經濟部長沈榮津昨（6）日起赴菲律賓馬尼拉參加「第23屆台菲部長級經濟合作會議」，今日更由台灣駐菲律賓代表林松煥、菲律賓駐台代表班納友（AngelitoTanBanayo）簽署更新台菲投資保障協定（BIA），這也是蔡政府新南向政策推出後首度有東南亞國家與台灣更新投保協定。
新北力推減塑 明年起3大行業僅供環保兩用袋為使民眾提早適應新的限塑政策，新北市11月28日公告「新北市購物用塑膠袋及專用垃圾袋兩袋合一執行方式」，自107年1月1日起，轄內量販店、超市及連鎖便利商店均不得提供購物用塑膠袋，僅能販售兼具購物袋與專用垃圾袋雙重功能的「環保兩用袋」。
新北泰博館玩穿越 免費體驗泰雅神話虛擬世界有聽過泰雅神話彩虹橋的故事嗎？烏來泰雅民族博物館首次應用全球最夯、最潮的VR虛擬實境，帶領觀眾以最新的數位科技方式，體驗古老的泰雅神話故事，穿越時空一同進入虛擬世界，感受泰雅民族最深層的文化內涵。
新北永和料理小學堂開課 里長免費傳授幸福滋味新北市永和區民治里「皇家排骨便當店」開業21年，永和區民治里長蔡俊民身兼店長，今年翻修老舊店面改賣素食，並設置黑板、講台及舊書桌，打造復刻版「周末料理小學堂」，改名為「皇家蔬食學園」，除提供愛心餐助弱勢、辦老人共餐，更親自擔任講師，免費教導傳授色香味俱全的好料理。
川普踩以巴問題紅線》穆斯林檯面上同仇敵愾，檯面下分崩離析，難以反擊美國總統川普打破數十年外交慣例，6日無視國際社會反對聲浪，執意宣布美國承認3大宗教聖城耶路撒冷是以色列的首都，且未提東耶路撒冷為巴勒斯坦首都的主張，等同認可以色列獨占耶路撒冷全城，此舉自然引發穆斯林世界強烈反彈，儘管美國盟邦沙烏地阿拉伯、以色列的穆斯林邦交國約旦、埃及、土耳其都予以譴責，但礙於對付伊朗、對美關係等現實考量，穆斯林國家似乎只能硬吞這股怨氣。
幕後》蘇貞昌、游錫堃未來參選新北市？綠營人士：Never say never2018新北市選舉被民進黨視為關鍵一役，但提名人選未明，TVBS今（7）日公佈民調，指國民黨若推出副市長侯友宜參選，將大勝行政院發言人徐國勇及民進黨立委吳秉叡4成5至5成。惟據綠營知情人士指出，新北市目前政黨支持度還是民進黨勝過國民黨，應以政黨支持度為準；此外，前行政院長蘇貞昌目前地方跑得勤，前行政院長游錫堃參選也不無可能，他們未來確定不選嗎？綠營人士指出，「Neversaynever」。
義大違法開發 高市府堅持捍衛公安高雄市政府工務局對於義聯集團違法開發，除存有大量違章建築問題外，開發區內還涉及山坡地水土保持、不符環評書件、非都市土地開發許可等問題，不過義聯集團仍堅持一切合法，其行徑讓高雄市政府十分不解。
