Thank you太古板、英國人說謝謝都用「Ta」?搞懂幾種特色文化,直接化身英國紳士

2019-10-18 11:32

? 人氣

想跟英國人打成一片,要先弄懂英國的文化禮節(圖/Unsplash)

想跟英國人打成一片,要先弄懂英國的文化禮節(圖/Unsplash)

旅行途中,如果預先了解當地人的生活方式和禮儀,不僅會為你帶來更多方便,也可以避免文化衝擊破壞興致!大家都想去的英國是個特別講究禮節的國家,但又和台灣有點不一樣……這篇文章介紹在英國最常見的場景,讓你用更道地而且更順利地暢遊英倫!

英國日常禮節

台灣人習慣在同意時說「嗯」,沒聽清楚時會說「蛤」,但在外國人聽起來,既不夠有禮貌,又會讓人覺得很敷衍哦。在英國,你可以說 Yes, I beg your pardon? 這樣就對了!

另外,在駕駛會禮讓行人的英國,過馬路時要記得向停車等你過馬路的車主舉手表示感謝哦!否則會讓人想「我對你有禮貌,你卻視而不見……」這可不太好啊!

英國人到底怎麼說英語?

不說 Thank you ,要說什麼才好?現在很多英國本地人認為那太正式了,會給別人距離感;在英國生活或是旅行,講 Ta 和 Cheers 才能讓當地人更有親切感!

Thank you 聽起來太過正式了;所以在感謝別人時,寧願用 Ta (謝謝)、Lovely (真令人愉快) 和 Wicked (好極了)等詞來稱讚對方。英國本地人現在更偏愛使用 Cheers、Ta、Cool 和 Great 來回覆他人的好意。

有人幫你開門,說 Cheers;服務生上菜,說Lovely ;店員結帳找你零錢,說聲 Ta 就可以囉!平時和英國人交談,could、would 這樣更客氣的字,會讓你成功率更高!

(圖/INSIDR)
(圖/INSIDR)

如何猜測英國人的真實想法

英國人不喜歡正面對抗,類似日本,他們不會直接拒絕你的提議或意見。但就因為他們不太說NO, 你就要了解拐彎抹角的言下之意:It's very interesting 其實是在說「真無聊、才怪」,I will note it down/ I will see 他可不會真的把和你的約定記下來(因為他不想來)那麼這時候,別勉強人家,也不必一再提出你的請求啦!

和英國人一起喝一杯聊聊天

英國人紓壓的方式可說是多采多姿!下班後或周末,大家會相約到酒吧談天跳舞甚至尖叫,而懂喝的人會選擇英國手工啤酒,不會選超市買得到的普通品牌,這才是英國人喝啤酒的精隨!

聊天的話題呢?要記得,除了皇室新聞,體育在英國是全民話題,足球、網球、橄欖球、板球都是非常受歡迎的項目,如果你正好懂一點,在英國就很容易和人打成一片!那麼有什麼避免談論的話題呢?人家的戀愛關係、婚姻、健康和財務情況,基於禮貌就不要提問了吧。

在英國進酒吧,記得帶載有生日的身分證件哦。

(圖/INSIDR)
(圖/INSIDR)

餐廳小費怎麼算?

英國有些餐廳會把約10%的服務費加進帳單裡,這時候就不用付小費了;但如果你覺得服務不值得給小費,可以在到櫃台結帳時要求扣除,不然通常英國的小費是消費的10%.

英國茶怎麼喝?

擁有悠久茶飲文化的英國,現在在一般家庭、街頭小館,還保存著喝茶的傳統;英式下午茶不僅可以到茶館去,還能報名環遊倫敦的下午茶巴士 Brigit's Bakery,一邊聽倫敦著名景點導覽、一邊享受精緻茶點!

那麼怎麼正確喝茶呢?在英國,茶壺會預先加熱,放進茶葉後才倒入熱水,泡好後倒進茶杯,你可以加點牛奶,最後才放方糖。很簡單吧!

如果你有英國朋友幫你泡茶,無論如何稱讚他的巧手,會幫你加很多分哦(同理,別質疑他們的泡茶能力,這可是會激怒冷靜的英國人的)。

拜見英國的貓高官

土生土長的英國短毛貓深受當地人喜愛,尤其性格溫順,又能抓老鼠;因此英國首相府、外交部和財政部都將貓咪選入官員名單裡(這幾隻貓官還擁有網路粉絲帳戶)……每年九月的「倫敦建築開放日 Open House」,就是你拜見貓大人的時機!

在歷史悠久的劇院看劇

藝術和戲劇是英國文化最精彩之處,來到這裡,我們建議你選擇熱門的音樂劇,在濃濃英式傳統建築裡,好好感受聲光、劇本、藝術設計結合情感的奇妙瞬間!倫敦西區就有幾十間劇院讓你選,《獅子王Lion King》、《悲慘世界Les Misérables》、《歌劇魅影The Phantom of the Opera》、《媽媽咪呀MAMMA MIA!》、《阿拉丁Aladdin》、《摩門經The Book of Mormon》、《魔法壞女巫Wicked》和《瑪蒂爾達Matilda》都是很熱門的經典。

當地人的生活實況

倫敦的市集很多,也各有特色,呈現各區不同風格人民的文化和特產!

年輕人最愛的嬉皮新藝術「肯頓市集(Camden Market)」、充滿歷史感與街頭藝術的「紅磚巷(Brick Lane Market)」、倫敦城內最古老的「波羅市集(Borough market)」、東南方的「Deptford Market」,以及附近延伸的手工藝聚落與個性小店,都是你可以享受在地文化和美食的好所在!

那麼如果你想在古色古香的地方看看書、喝喝咖啡,可以到在大英圖書館,這裡常舉辦免費展覽,紀念品店和咖啡廳都很有氣質,和在街頭喝咖啡是完全不同的感受!

大家都記好暢遊英倫的秘訣了嗎?INSIDR祝你旅途愉快!

本文經授權轉載自INSIDR(原標題:學的英文不道地?在英國不被當外人的幾種好方法)

責任編輯/李頤欣

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章

你可能也想看