權力遊戲大結局中國延播惹眾怒 話題持續火爆中

2019-05-21 16:23
《冰與火之歌》在中國延播,引來影迷怒火(取自:Handoko Tjung’s Twitter)
《冰與火之歌》在中國延播,引來影迷怒火(取自:Handoko Tjung’s Twitter)

5月20日,在全球熱播九年的電視劇《冰與火之歌:權力的遊戲》(Game of Thrones,又譯權力遊戲)剛一收官,粉絲們對大結局的討論早已熱火朝天。然而中國內地的許多劇迷卻被隔離在這股熱潮之外,遲遲無法收看中文版最後一集內容。

北京時間周一早間,《權力的遊戲》在中國內地的版權方騰訊視頻在播出時間前一小時突然宣佈,由於「介質傳輸問題」,該劇第八季第6集無法如期上線,並未告知具體播出時間。

這引起了眾多中國「權遊迷」的憤怒。他們中的許多人,為了收看這部HBO美劇特意購買了騰訊視頻的VIP服務,每個月為此消費20元人民幣,或者1年消費198元。

騰訊視頻是《權遊》在中國的唯一授權播放平台。截至目前,《權遊》第八季在騰訊視頻播放量達5.6億,《權遊》全集在騰訊視頻播放量為12.5億。

自2011年在HBO開播以來,這部劇在中國通過不同渠道網羅了大批粉絲,連中國主席習近平與總理李克強都曾在講話中引用劇中對白。

「這也是貿易戰的一部分麼」?

「為了讓大家多續一個月會員嗎?吃相真難看。」在「騰訊美劇」官方微博宣佈大結局延播公告的下方,最熱門評論這樣寫道。憤怒的網友攻佔了騰訊多個微博賬號及留言平台,表達自己的不滿。

不過這並沒有阻止中國網友對大結局的關注,當天微博熱搜榜上,#龍媽死了#,#雪諾為什麼殺龍媽#,#布蘭當上了國王#等與劇情有關的詞條熱度居高不下。

騰訊自2014年起買下《權遊》版權,成為該劇中國國內獨家授權播放平台。從第七季起,更是與美國同步更新,實現「零時差」同步播出。

根據中國互聯網海外影視劇的管理規定,針對引進劇有「數量限制、內容要求、先審後播、統一登記」四項要求。也就是說,騰訊在第八季開播前,應該已經凖備好相關內容,全部送審且得到許可。

不少網友還提出了延播原因的另一種可能。「這也是貿易戰的一部分麼」,「難道接下來是中美斷網麼」,「相互體諒一下吧,多事之秋,共渡難關。」

最近中美貿易戰重啟後,中國媒體形成了強烈的對美輿論攻勢。5月16、17日,中國中央電視台電影頻道連續兩天更改節目計劃,臨時播放「抗美援朝」主題電影《英雄兒女》與《上甘嶺》。

5月20日騰訊股價下跌3.88%。BBC中文已向騰訊視頻及HBO就延播一事提出問詢,截至記者發稿雙方均未回應。

《權遊》在中國:刪減版不妨礙走紅

與全球多地一樣,《權力的遊戲》在中國也有一班鐵粉。他們成立了字幕組、論壇及貼吧等交流平台,經常分享關於這部劇集與原著小說的各種資源與發現。

不過與外國粉絲相比,一些中國粉絲看到的內容「縮水」明顯。在美國,《權遊》禁止16歲以下青少年觀看。而在未建立影視劇分級制度的中國,經過審查後,在騰訊播放的《權遊》劇集基本都經過刪減。

有內地自媒體對比發現,《權遊》內地版本幾乎每季都刪減超過10分鐘,且從第一季到第八季,內地版刪減的比例不斷增高,刪減內容大多為裸露、性愛、血腥、暴力、粗口及同性場面。

但這沒有妨礙中國粉絲對這部劇集的熱衷。許多人選擇通過盜版渠道觀看完整版劇集,且該劇在中國評分也一直很高。在內地影視評分認可度較高的社區平台「豆瓣」,《權遊》一到七季評分均在9分以上,第八季目前評分為7.5分。

連中國最高領導人也順應潮流,在講話中引用劇中台詞。今年4月,李克強在到訪該劇在克羅地亞的取景地杜布羅夫尼克,出席中國與中東歐國家「16+1」領導人會晤活動時表示,彼此之間的好戲「不是遊戲,而是合作共贏」。香港《南華早報》4月報道稱,習近平在一次會見中引用劇中故事發生地「維斯特洛」(Westeros)表示,必須確保現在的世界「不會淪為維斯特洛混亂的七國交戰」。報道還稱,中國領導人由於時間緊張,會選擇觀看更為精簡的版本,被稱作「鑽石版」。

責任編輯/李頤欣

更多文章
國文課本〈兒時記趣〉刪了最後一段!揭秘隱藏內容:OO被蚯蚓咬到腫起來…根本童年陰影
憐憫、領袖魅力、繼承制度改革...... 史詩影集《冰與火之歌:權力遊戲》的最後一堂課
懷孕錯了嗎?女短跑名將險遭知名廠商怒退贊助,她挺肚為女運動員發聲
網友爆國外碩士僅38K被鴻海打臉 郭台銘:別往我身上潑糞
當華為遭美國廠商集體斷供...科技公司重塑供應鏈到底有多難?
痛批中央處處「卡韓」!大林蒲遷村議題未解 韓國瑜:下次找居民、石化業者一起開直播
為何曾大舉赴中投資的韓國企業,紛紛破產出走?過來人道出韓國商人混不下去的原因
川普競選連任提前開跑 賓州造勢強打經濟牌
人氣下跌?韓國瑜貼文按讚未破萬 財經專家疑「網路贊助商」改挺他…
中美貿易戰》關稅升級消費者首當其衝!Nike、Adidas等170家鞋廠上書川普:「這會是場大災難!」
柯文哲:總統大選只要考風電購價落差為何那麼大?民進黨就很難回答了
齋戒月比過年還重要?逾400名各國穆斯林齊聚台北清真寺,他們因為這個「原因」超喜歡台灣【影音】
引文化界反彈?白先勇傳將和韓國瑜對談《牡丹亭》 作家廖玉蕙:傷感得睡不著覺
「安倍晉三」不是「晉三安倍」 日本政府籲外媒更改姓名順序
獨家》秋菊之爭前車之鑑 楊秋興勸賴清德脫黨參選:形成「四腳督」還有勝算
腿粗不一定是胖?竟是水腫惹的禍,醫師傳授3大招,擊退下半身水腫找回纖細美腿【影音】
「政治就是要來為經濟服務」 郭台銘:要用大數據翻轉雲林開創商機
「我們不需要豁免,華為早就準備好了!」任正非:川普低估了華為,再給美國三年也追不上的
是否投入2020總統選舉 柯文哲「再延2個月」:8月再來問我
「少吃多動」減肥仍失敗?減「脂」才是關鍵!公開正確的減脂菜單打造完美曲線【影音】
2020總統大選》民調變選票?王金平:白色力量還差得遠
國防靠和平還是靠美國?王金平:國防要靠「這3樣」!
槓上英系監委高涌誠 羅智強啓動「護司法」民主公車
籃球》體育署與SBL各球團會商 職業化露出一線曙光
「當黑暗時刻到來,這是科技史上最悲壯的長征」任正非為何不怕川普?海思半導體總裁致員工信透玄機
「旺中承認將新聞當廣告賣給中資」!黃國昌:將提案修法增訂罰則,嚴堵中國黨政軍在台宣傳
NBA季後賽》柯瑞、格林雙雙貢獻大三元 勇士橫掃拓荒者再闖總冠軍賽
英德之爭》賴清德質疑民進黨中執會、中常會「不乾淨」 蔡英文:賴自己當過常委,請收回這句話
中美貿易戰》工商團體主張降稅拚經濟 蘇貞昌裁示1個月內檢討印花稅存廢
三餐老是在外,擔心身體累積太多毒素?專家整理5大排毒食物,讓你外食也能安心吃
2020總統大選》蔡英文陣營盼柯納入對比民調 柯文哲:那都是有算計的 
F1賽車》決戰終點線本尊尼基勞達辭世 F1傳奇殞落享壽70歲
議場罵王世堅「垃圾」 柯文哲:應該公布議員的問政成績單
蔡英文曾問他選不選總統?賴清德:這是謊話,但不知道是總統還是幕僚說謊
老齡社會來臨,你想幾歲退休?東京高齡破百的醫院院長告訴你:人可以工作到最後一刻!
高高舉起、輕輕放下?美國商務部宣布給華為90天豁免期,任正非回嗆:我們不需要
中美貿易戰》不到1個月大跌14%!台積電掃到華為颱風尾,會拖累大盤破萬點嗎?
前心腹律師爆川普竄改資產款項 國會要求取得財務資料首勝
「台灣未獲邀WHA,但支持聲量更甚以往!」全球僑胞、民團齊聚三腳椅廣場為台灣發聲
英德之爭》時程再延長退出初選? 賴清德強調會堅持下去,反問「為什麼我要退出」
蝶豆花真的有毒嗎?到底能不能泡飲料喝?毒物專家顏宗海這樣分析…
要棒子也要蘿蔔!獎勵友善石虎行為 苗縣擬首推石虎保育生態給付
開發與保育戰火越演越烈!苗縣議員仍不放行 全台首部石虎保育專法恐持續難產
台灣參與WHA未納議程 友邦仗義發聲:Yes, Taiwan can help!
川普政府的七傷拳:制裁華為重傷美股!道瓊盤中重挫逾200點、費城半導體創兩個月新低
王金平批「去WHA有什麼用」 陳時中:有些政治人物言論很奇怪
憂蔡英文陣營修改初選辦法 賴清德喊話:任何人要贏,一定要「乾淨贏」
日職》雜草魂闖蕩日美職棒21年 上原浩治宣布退休