法國人超難搞?知道這些法式禮節,所有人都說:對不起我誤會你啦!

2016-05-07 10:30
到法國旅游、拜訪朋友有哪些禮儀細節需要注意呢?(圖/Kosala Bandara@flickr)
到法國旅游、拜訪朋友有哪些禮儀細節需要注意呢?(圖/Kosala Bandara@flickr)

出外旅行,除了體驗沒嘗試過的事物,「文化衝擊」也經常是旅行中意外的收穫。你去過法國嗎?常聽人說法國人冷漠、不愛說英文、愛遲到......其實,知道這些法式生活禮節,你會發現,法國人其實不是你想得那樣!

Scène de café parisien

遲到是種禮貌

想像你邀請法國友人晚上7點到家裡吃飯,桌巾餐具都就位了,你看看時鐘:「咦,都已經七點整了,怎麼一個鬼影子都沒有看見?」

請不要緊張或覺得被放鴿子,因為差不多15分鐘後,大家就會彷彿約定好一樣一起到訪了。這種情形叫做「禮貌的遲到」(quart d’heure de politesse,直譯為禮貌的15分鐘),是留給主人準備、打掃的收尾時間,雖然聽起來像是開脫遲到的理由,但這樣的緩衝時間對法國人而言是非常正常的!

shake hands.jpg
覺得貼面禮害羞的話就握個手吧!(圖/reynermedia@flickr)

碰臉不用害羞

和法國人碰面行禮,除了說聲嘣啾(Bonjour)問好,許多法國人也會像你行貼面禮(Faire des bises)。

對於是否要對外國人行習慣的貼面禮,其實對法國人(尤其是男孩)也非常困擾,因為他們想表現禮貌但不確定對方會不會接受,畢竟這不是亞洲人所習慣的文化。

因此,如果初次見面時,你便大方地湊向前將臉側向左邊——他們幾乎都會用一種鬆了口氣又開心的態度跟妳貼面問好。當然,如果你比較害羞,那也請大方地伸出!右手用握手禮來取代吧。

macaron.jpg
作客時記得準備小禮物。(圖/Saaleha Bamjee@flickr)

禮物必須慎選

到別人家作客,法國人可能會準備紅酒、甜點、鮮花等小禮物,這類的赴約禮是必要的,但不需要太貴重。另外,如果要送花,盡量避開菊花或是黃色系的花卉,因為這些花主要出現在喪禮上,帶有不吉利的意味。

Laughing

法文更好溝通

聊天的時候,法國人若介紹他的朋友給你認識,請直接認定對方不會英文,用幾句法文開頭。即使你的法文不是這麼流利,用法語開頭的誠意是跟法國人相處的秘訣。

法國人對於法文,一直存有一種光榮驕傲的感覺。就算他英文再好,可能也不會直接跟你說英文,所以在旅行時採買、辦事情,盡可能以法文開場,即使說得不好,在溝通上仍然會比英文要好上許多。 (相關報導: 世界甜點最高峰就在法國!盤點7家花都巴黎必吃甜點 更多文章

本圖/文經授權轉載自kkday(原標題:【法國禮儀教室】自己錯了還怪人?在法國,「遲到」原來是禮貌!)

更多文章
風評:別鬧了,台灣不需要經長當「所有董事長的董事長」
麵茶伯原以為警察要開單,結果他說「我要一份」。為什麼街頭職人正在凋零?
華府宣布:前美國貿易代表柯克擔任520大典美國團長
日職簽賭風暴》前讀賣巨人投手笠原將生被捕 疑替黑道牽線
MLB戰報》陳偉殷狀況欠佳 先發5局掉4分 優質先發中斷
「媽媽老了,有一天離開了怎麼辦」 自閉症家長母親節前夕提7大訴求
努力打拚20年,誰想耗光積蓄買一間鬼屋?房地產業者教你輕鬆判斷凶宅!
沖之鳥爭議若再惡化 恐危及台日漁業協議後續協商
BBC:中港矛盾催生本土意識
戀戀金山,小白鶴今早又飛回金山清水溼地
未先外交斡旋即升高爭議 馬英九主導強硬處理沖之鳥事件
孤獨星球》為什麼南部就要被定義為鄉下?超前衛婚紗照就在台南、嘉義取景
不只港獨》香港民進黨:成為台灣/中華民國一縣也是自決選項
這就是考古學家的精神!連啤酒都要遵循古法自己釀,到底加了什麼神秘配方?
交通攻略》看懂日本電車種類,自由行不怕搭錯車
傳承50年的味道!這家甜品屋是京都女大生的最愛…
羅世宏觀點:台劇到哪裡去了?面對兩岸電視交流失衡的警訊
發現自己念錯系,卻無法轉系怎麼辦?
5分鐘做出超濃郁起司餅乾!不用烤箱也不用磅秤,一個馬克杯加微波爐就完工
余杰專欄:士林官邸中最後的皇帝
詹宏志專文:眾神年輕的時候 回憶詩人的年輕歲月
觀點投書:選擇「在乎你在乎的」,搞半天全錯了?
觀點投書:蔡英文要許給年輕人什麼樣的未來?
觀點投書:欲作兄弟之邦 兩岸的「澶淵之盟」在哪裡?
人性被高估了:《英雄:大屠殺、自殺與現代人精神困境》選摘(1)
「推動高雄市議會改革」受挫 議員蕭永達辭召集人
「教育部為什麼要設一個沒有出路的系?」文組畢業能幹嘛,求職網主管這樣看
行政立法互動 林全:政務官不要對立委惡言相向
台灣出席WHA》國台辦發言人馬曉光:一個中國原則下的合情合理安排
肯亞案 首批台人家屬赴陸探視臨時喊卡
首樁德國科隆跨年性騷擾案開庭 26歲阿爾及利亞男子獲判無罪
WHO發邀請函,總統府:九二共識善意延續
承認一中才能參加世衛大會?童振源:台灣參與國際社會的權益,不應受剝奪
部落怒吼要做主 杉原棕櫚渡假村環評520後再審
中國國台辦證實 台灣將以觀察員身分出席WHA
母親節前夕拜訪小燈泡父母 小燈泡爸爸向蔡英文說出心中願望
英國脫歐》哀嘆歐洲移民危機 川普表態:英國脫歐會更好
「柯P可能不希望我講這些」戴季全:一個城市,只有市長是不夠的
戶外草皮設文創市集 竹北新瓦屋邀民眾一同品茶賞美景