北京觀察》走出中國視角!《歡迎來龍餐館》揭開中東戰火下的異鄉血淚,真的是「戰狼」敘事嗎?

2026-08-15 08:30
《戰狼2》由吳京自導自演,中國票房衝破56億人民幣。(BBC中文網)
《戰狼2》由吳京自導自演,中國票房衝破56億人民幣。(BBC中文網)

一間中餐館、一名欠債廚師,原本只想在異鄉討生活,卻在戰火降臨後,被迫面對「究竟要不要救人」的選擇。這是中國電影《歡迎來龍餐館》的故事,也是這部電影上映後迅速成為話題的原因。

由《我不是藥神》導演文牧野執導、沈騰與蔣奇明主演的《歡迎來龍餐館》,8月11日在中國大陸上映,截至8月13日晚間7時,累計票房已突破人民幣4億元;豆瓣評分則維持在8.5分左右,超過19萬人評分。

一邊有人稱讚這是近年少見的中國反戰電影,認為它沒有把戰爭拍成英雄冒險,而是從普通人的日常生活切入;另一邊,部分觀眾卻直接將它戲稱為「廚子版戰狼」,甚至出現「歡迎來狼餐館」等改名嘲諷。

在中國社交平台上,「笑著進去哭著出來」與「被沈騰喜劇標簽騙了」的聲音幾乎同時爆發。影片因此被部分觀眾與評論者冠上「廚子版戰狼」的標簽——一個原本只想還債、顛勺謀生的中國廚子,在中東戰火中完成從自保到「不惜代價拯救當地兒童」的蛻變,最終成為亂世中的善意英雄。

從「沈騰喜劇」到戰爭片,電影先故意讓觀眾放下戒心

《歡迎來龍餐館》的第一個巧思,是讓沈騰當主角。沈騰過去最強烈的銀幕符號,就是喜劇。這次他飾演的徐福,卻是一個為了還債、遠赴中東當廚師的普通人。

金馬獎最佳劇情長片入圍《我不是藥神》劇照。(金馬執委會提供)
金馬獎最佳劇情長片入圍《我不是藥神》劇照。(金馬執委會提供)

整部電影有真實原型底色。2003年伊拉克戰爭前後,深圳青年劉磊、帥學軍等人在巴格達開設「中國龍」中餐館,白天賣中餐、夜間經營酒吧甚至倒賣酒水,一年多賺約308萬人民幣,卻也親歷爆炸與槍戰。另一位北大阿拉伯語系背景的陳憲忠經營「宴龍灣」的經歷亦被參考。電影將多位原型經歷融合,把戰場背景明確指向美英聯軍推翻當地政權的戰事,並借角色台詞點出「沒有你們哪來的恐怖分子」等批判。

在影片中,徐福並不是一開始就想當英雄。按照電影設定,他只是想把餐館生意做好、賺錢回家;戰爭爆發後,原本與政治無關的生活被突然打碎,龍餐館也從做生意的地方,逐漸變成戰火中的避難空間。電影官方資料將其定位為劇情、戰爭、喜劇類型,而故事核心正是「普通人如何面對戰爭」。

這個設定,其實延續了文牧野過去的創作路線。從《我不是藥神》到《奇蹟·笨小孩》,文牧野習慣把鏡頭放在宏大時代中的小人物。這一次,他只是把「小人物」從中國城市裡搬到中東戰場。

這部電影最重要的轉折並不是「中國人去拯救世界」,而是「一個只想自保的人,為什麼最後決定救別人」。

「廚子版戰狼」:究竟是在批評電影,還是在批評中國敘事?

電影把中國人放進海外戰亂環境,最後又讓中國角色成為拯救當地人的關鍵人物,很容易讓人聯想到《戰狼》系列的中國英雄敘事,因此才出現「廚子版戰狼」的說法。

沈騰的國民喜劇形象加上片名與前期物料,讓大量觀眾抱著「異國美食創業喜劇」進場,結果看到的是基調沈重、後半段充滿硝煙與死亡的反戰正劇。前半段市井幽默(東北搓澡式腌肉、蹩腳外語)只是鋪墊,戰爭降臨後情緒急轉。

有中國民眾形容,電影最大的不同,是用「第三視角」去看戰爭:既不是美國軍人的視角,也不是當地武裝力量的視角,而是一個身處其中、卻又不真正屬於任何一方的中國普通人。

當中國電影開始從中國人的視角觀看世界,這個「中國人的視角」本身,就會成為政治與文化問題。

中國電影正在嘗試「不靠西方視角講世界」可能不是「好不好看」,而是「誰有資格說戰爭」

過去很長一段時間,國際戰爭電影的敘事主導權,大多掌握在好萊塢手中。越戰、伊拉克戰爭、阿富汗戰爭,中東衝突……西方電影不只是在拍戰爭,也在決定「誰可以成為故事的主角」。

《歡迎來龍餐館》有趣的地方,正是它試圖把中國人放到這個位置上。不是中國人在中國看中東,而是中國人就在中東。

文牧野過去談到電影創作時,曾強調無論故事背景多麼宏大,最終仍然要回到「人」與「愛」。

《歡迎來龍餐館》目前上映才幾天,4億元票房已足以證明市場吸引力;但這並不代表它的文化討論已經有答案。

更值得觀察的是,這部電影未來如果進入其他華語市場,甚至進入中東、歐美市場,觀眾會如何理解這個故事。

隨著中國暑期檔接近尾聲加上諾蘭《奧德賽》14日上映的背景下,這部片能以口碑驅動長線,本身已說明市場對「有誠意」內容的渴望。 (相關報導: 呂恆君觀點:中國電影審查裡的「龍標」與《沃土》 更多文章

《歡迎來龍餐館》片長共140分鐘(約2小時20分鐘),影片包含戰爭場面(爆炸、槍戰)、較沈重的暴力與死亡描寫,以及涉及兒童受創的情節。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
今日精選
更多文章
徐作聖觀點:從AI泡沫到產業重生─深耕科研的競爭轉向
楊聰榮觀點:AI深偽不能變成言論審查,台灣需要的是清楚的治理界線
黎蝸藤專欄:從《奧德賽》看《西遊記》的非本土性
田曦薇周也不是第一!陸劇最有「初戀臉」女星TOP10,冠軍穿上制服秒變白月光、打敗譚松韻封神
觀點投書:台海導彈危機30週年─懷念羅本立的大將典範
觀點投書:〈奧德賽〉可以超越希臘,為什麼〈澎湖海戰〉不能超越滿漢?
張宮熊觀點:韓股平賭效應的教訓─貪婪與自負
丸山翔觀點:加班即違法?在日本未簽「36協定」有多危險?
觀點投書:慈濟救人,民進黨殺人
《名偵探柯南》破案常靠指紋,台灣警察從什麼時候開始用指紋抓人?答案比你想像得早
觀點投書:讀人文學科有前途嗎?
觀點投書:總統的選舉偏執,造成社會的對立
觀點投書:黑市理財課的盲從陷阱─假「財商培訓」如何一步步誘騙小白走向偽造文書與龐氏深淵
觀點投書:從「法庭變教室」看南寧高中素養導向的教育轉型
缺乏內省的勝利史觀,是威脅和平的種子:《東亞關聯史》選摘(6)
不想戴保險套怎麼辦?醫破除「5大避孕迷思」,這1招最能有效防孕
《航海王》魯夫想成為海賊王,台灣以前真的有「海賊」嗎?400年前台灣海峽比漫畫還混亂
台股震盪誰最抗跌?40檔ETF收復率排行榜出爐 阮慕驊驚呼這3檔收復率衝破100%
金宣虎現身台北代言手機 自誇「拍照構圖」技術超好:連珍珠奶茶都要拍下留念
川普祭無人機關稅!台灣獲15%稅率不疊加 行政院:可望擴大輸美商機
總預算刪480億元、減幅1.689% 傅崐萁喊「已鞠躬盡瘁」:賴清德應珍惜韓國瑜善意
烏干達憑什麼扣台灣人護照?謝金河酸「經濟小國」:台灣排名世界第22底氣足
賴瑞隆爭取台39線南延仁武!463億建設案拚121年全線通車
三星Galaxy Z Fold8在台開賣!預購狂增3成,金宣虎站台揭秘「AI手機」新玩法
民眾黨3公投僅過1案 陳智菡曝藍綠「不可靠」:小黨沒實力,總有一天被剷平
國內滯銷、海外大賣?中國車廠出口量爆增八成,比亞迪靠歐洲訂單止血
國民黨大轉彎放行無人機預算 軍工股勁揚 陳揮文喊查立委:炒股就槍斃
漢光演習》10天9夜操演落幕 顧立雄:強化備戰不是追求戰爭,是嚇阻戰爭
《823戰役老英雄小故事》新書發表 收錄24位參戰英雄親身經歷
三伏天吃狗肉成歷史!南韓禁食犬隻,明年2月全面禁止屠宰販售
總預算三讀!韓國瑜邊笑邊搖頭:行政院長絕不可「不副署、不執行」
百萬散戶變韭菜!南韓股市7月暴跌,大批青年創業、結婚基金一夕蒸發
2026總預算三讀!監察院砍1.1億 卓榮泰薪水凍到年底 賴清德這筆錢沒了
股債雙殺 富壽7月負76億、富邦金負17億 累計EPS為6.54元
國資圖×玉山共同主辦繪本創作工作坊啟動 《用繪本爬情緒的山》電子書展登場
反賄選宣導「成功開跑」!台糖73座加油站同步播放宣導片
卓榮泰薪水、特別費沒了!立院三讀「凍結金額」曝光 翁曉玲:沒全刪算客氣了
CPO走向開放標準!Lightmatter攜戴爾、高通、創意、鴻騰等19家業者,OCP首批規格Q4出爐
軍人加薪方案何時出爐?她對比政院加碼津貼「挾帶國防預算」:就是不顧軍警消
打造數位遊牧友善城市!青年局號召旅宿、共享空間、餐飲業者加入友善標章 串聯遠距工作生活圈
無人機634億預算全過!柯志恩:不讓無人機變民進黨選舉造謠工具
部立嘉南療養院疏失連爆!患者命危「救護車1小時才到」 衛福部啟動調查
預售屋旺季失靈!6月全國成交量較2024大減82% 這縣市一枝獨秀年增119%
恩智浦擴大馬來西亞封測產能!2028年Q1量產、滿載產量翻倍,銜接VSMC、ESMC新產能
北京觀察》郭德綱惹火上身!武漢演出「紫禁城中靜悄悄」遭立案,這條紅線究竟怎麼踩的?