抄襲、盜版差在哪?哪個判比較重?律師從《著作權法》談起⋯

2019-02-12 08:10
究竟在法律上何為抄襲、何為盜版?圖為示意圖。(資料照,取自推特)
究竟在法律上何為抄襲、何為盜版?圖為示意圖。(資料照,取自推特)

漫畫家蕭言中遭抄襲案,日前智財法院針對刑事部分,判處侵權者6個月有期徒刑,得易科罰金,此項結果,卻引發漫畫工會不滿,認為是對侵權「輕輕放下」。而綜觀國內,除了抄襲外,同為侵犯著作權的盜版,究竟在法律上何為抄襲、何為盜版,以及法律對兩者的處理,是否採取不同標準,也常引發創作者困惑。

抄襲、盜版都是口語說法 律師:法律上為重製、改作

針對此問題,台北市漫畫工會法律顧問、律師蔣昕佑說明,抄襲跟盜版,其實都是比較口語的說法,法律上就要看著作權的定義,一種叫重製,就是說把別人的漫畫印刷出來,比較簡單的改變,抄襲有可能是重製,盜版也可能是重製;另外一種可能叫做改作,就是把別人的東西略加修改,或是翻譯、衍生創作,其實還有其他的面向,如公開演出、公開傳輸、公開播送等。

蔣昕佑進一步說明,抄襲這個用語,事實上法院判決已經漸漸在使用,但最終還是要回歸到,有沒有構成重製、改作,或其他的侵權行為,盜版的部分,基本上就會比較著重在重製的部分,像以前的大補帖光碟,或在網路上放其他人的漫畫、動畫,其實某種程度上就是沒有經過他人同意,把他人的創作素材提供給其他人,至少拷貝到他自己的伺服器,就是重製。

DVD CD VCD 光碟 (Disk Depot Ltd.@Wikipedia / CC BY-SA 4.0)
蔣昕佑說明,盜版的部分,就會比較著重在重製的部分,像以前的大補帖光碟。圖為光碟示意圖。 (Disk Depot Ltd.@Wikipedia / CC BY-SA 4.0)

抄襲方面,蔣昕佑談到,法院基本上一個說法可以參考,就是要證明兩個要件:接觸跟實質相似,如果原告要告,要證明對方有接觸過原告的創作,通常若是非常知名的漫畫家或影音,在證明上會非常容易,且如果被告的東西非常接近,近到可能就是直接印原告的,那舉證就會反過來,變成被告要證明是獨立創作,證明真的沒有接觸過。

蔣昕佑舉例,如果一本漫畫整頁一模一樣,以機率來講就是零,像是《海賊王》的角色魯夫,別人畫一個戴草帽的角色,那沒問題,但若是畫一個魯夫出來,說這是自己想到的,機率就是零。

「抄襲有稍微調整,沒有100%完全像」

台北市漫畫工會理事長賴有賢,則以創作者角度指出,這是設定跟角色辨識度的問題,盜版就是基本上已經有90、100%相近,是把別人的著作,直接重製成一本書去做銷售、發行,那個就比較明確,類似直接拷貝的概念,抄襲的話,可能是從角色形象上,做部分的接近跟使用,可能有重製跟稍微調整的部分,沒有100%完全像,或是說抄襲故事、角色方面。

三一八運動結餘款捐贈法扶記者會,信託受託律師蔣昕佑-甘岱民攝
蔣昕佑指出,抄襲跟盜版哪一個判比較輕、哪一個判比較重,還是要看整體背後的案例事實。(資料照,甘岱民攝)

針對盜版、抄襲在法律判決上的差異,蔣昕佑也說明,盜版除非是在家自己看,不然通常大部分都是商業行為,可能是拷貝光碟、小說或漫畫,跑去地下賣等,其實回歸到著作權法,他只是構成重製或改作,但因為範圍大,所以比較重,回歸抄襲的部分,如果說他是看人家東西去抄襲,原則上會用改作去抓,因為不見得完全一致,而如果太像的話,會用重製去抓,原則是這樣 ,不是說這兩個比較起來,哪一個判比較輕、哪一個判比較重,還是要看整體背後的案例事實。 (相關報導: 讀者投書:薄薄幾頁漫畫賣兩三百卻沒人殺價?因為同人展大家認同的是「價值」! 更多文章

侵權中的特例:日本獨特的同人誌文化

而在著作權侵權案例中,不免也需要談到同人誌、二次創作等概念。同人與二創,皆是來自於日本漫畫的概念,一開始是粉絲、愛好者,會自行繪製喜愛的角色,甚至角色相關的漫畫、小說等故事分享或小規模販售,如今同人概念已漸成熟,台、日之間,也有大規模的同人展覽;儘管看似侵權,但在獨特的產業氛圍下,同人反倒常與原作互相哄抬,增添原作聲勢,更有不少漫畫家,是在同人圈得到空間磨練,進而有機會出道、獲得連載,因而日本大多數出版社、動漫公司,並不會對此特別管制、提告。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
與民生社區談一場新戀愛 風雅夫婦的浪漫指標居所
為何韓國每兩名已婚女性,就有一人認為「沒必要生小孩」?這項調查道出背後原因…
「蟲蟲危機」敲響警鐘!最新科學研究:全球昆蟲數量銳減,100年後將全部絕種!
交通部邀華航勞資12日3度座談 並開放直播
抄襲判6個月徒刑還不夠?漫畫工會指關鍵在易科罰金
NBA》牆哥預計缺戰一年 比爾與巫師老闆聊未來:相當樂觀
MLB》王維中被帶進運動家開幕25人名單?! 站穩大聯盟剩下長中繼角色
李華觀點:劉士余會是中國版的賣菜郎「韓國瑜」嗎?
風評:砍了年金再砍撫卹金?銓敘部少的不只一根筋
MLB》棒球季來臨!《紐郵》挑選年度50大具吸引力棒球人(管理篇)
吳豐山專欄:發展文化創意產業云乎哉 
陳立誠觀點:電價?經濟部別再騙了
費鴻泰觀點:華航罷工曝露出的執政矛盾
劉任昌觀點:華航勞資內鬥爽了誰?資方強硬態度的目的?
閻紀宇專欄:從更上層樓到身敗名裂,美國一齣驚心動魄的《官場現形記》
觀點投書:四問蔡政府!
觀點投書:不甩公投還反嗆,自詡「接地氣」都是騙人的!
觀點投書:若非忍無可忍,機師豈會走向罷工?
觀點投書:民眾觀點:並非反對罷工就是支持資方
民主的護欄岌岌可危:《民主國家如何死亡》選摘(1)
華航罷工》多航段派遣談不攏 勞資協商再破裂
百貨廁所疑見「韓天不倒、高雄不會好」貼紙 韓國瑜:聽到嚇一跳
今年起女志願役身高須逾155公分 國防部:結合用人實需,質量並重
華航二度勞資協商 機師、內勤場外互叫囂
「華航罷工影響各界怎看民進黨」 羅文嘉:疲勞飛行應有客觀標準
交部提飛行時間逾7小時華航個案處理 機師工會:擔心淪文字遊戲,盼訂通則
蘭嶼護理師墜海撫卹金卡關 卓榮泰:我拳頭都硬了
四胎化政策?!匈牙利總理鼓勵生育:婦女拚到4胎以上,終身免繳所得稅!
脫歐後要硬起來》不能被當成紙老虎 英國防大臣要派新航母到太平洋海域
非洲豬瘟》582廚餘養豬場未轉型 農委會:將請地方加強查緝,否則防疫生漏洞
傳魏明谷「內定」接台水、張花冠接台酒 網友酸:民進黨永遠都有位子坐
新北金山櫻花開 賞櫻健行泡湯一次滿足
中正非營利幼兒園開幕 侯友宜送孩童繪本及貼紙
上海台商考察團拜會 韓國瑜:高雄潛力巨大
童書館最後一年!台北國際書展12日登場 逾500場活動嗨翻世貿  
傳高雄市官邸赫見100萬現金 前代理市長:請韓國瑜立刻報警
「我就像被囚禁在鍍金的監牢裡」逃亡失敗、被綁回王宮的杜拜公主,如今是否安然無恙?
蘭嶼護理師墜海卻遭拒發撫卹金?銓敘部:因申請的是最高級別的「冒險犯難」
聲援華航機師罷工!全台60工會團體包圍松機 反對罷工預告期入法
華航機師罷工》勞資爭不休!疲勞航班工時認定歧異 民航局飛航規則一覽
歐美「純淨保養」風潮吹向亞洲!「綠藤生機」讓純淨生活變簡單
奧斯卡風向球》第72屆英國影藝學院獎揭曉:《真寵》橫掃7獎項,《羅馬》抱回最佳影片、最佳導演
推看A片救乳癌、海砸75萬獎學金…全球最大色情網站做公益,為何反被慈善機構拒收抗議?
高市議長陪同韓國瑜 萬興宮參拜發紅包
高雄1314愛情日 餐廳業者推甜蜜情人套餐
蘭嶼護理師搭黑鷹墜海 銓敘部稱「缺完整事證」拒發撫卹金
錄取率比哈佛還低!任職三大管顧公司,他分享光輝但一天工作16小時的高壓生活…
合格「阿帕契飛官」要通過什麼考驗?國防部首度公開「裝在漆黑袋子裡」的神祕訓練
台中花博南投週 青青草原吉祥物共遊外埔園區