• 小資必學
  • 華為之火
20171031-SMG0035-快訊小紅條兒

日本2018年流行語大賞:社會議題「#MeToo」、腐女最愛「大叔的愛」都上榜

日劇「大叔的愛」。(翻攝日劇官網).JPG

日劇「大叔的愛」。(翻攝日劇官網).JPG

一年一度的日本「新語‧流行語大賞」又來了!主辦單位3日公布2018年的前十名,第一名為於平昌奧運拿下銅牌的冰壺女子代表隊間的互動用語「そだねー」(意為「對啊」),其他則有在BL界大受歡迎的日劇「大叔的愛」(おっさんずラブ),及近年頗受關注的「#MeToo」議題。 

於這次流行語大賞拿下冠軍的「そだねー」(意為「對啊」)一詞源自平昌奧運,據說由藤澤五月、本橋麻里、鈴木夕湖、吉田夕梨花、吉田知那美等成組成冰壺女子代表隊「LS北見」(又稱「ロコ・ソラーレ」,Loco Solare),會在比賽時以北海道方言的「そだねー」進行對話,引起網民爭相模仿。

「そだねー」除引起網民爭相模仿外,也有不少民眾針對語源進行討論,相對於大多數民眾、熟稔北海道方言的教授主張「そだねー」為北海道方言,有部分民眾責任為該詞並非方言。北海學園大學教授菅泰雄則說,「そだねー」很有可能是方言受到通用日文影響後演變而成的詞語。

娛樂方面,除在台灣已流行一段時間的電競遊戲(日文為「eスポーツ」),登上這次流行語的排行榜外,於NHK節目登場的動畫人物「智子醬」(チコちゃん)的代表台詞「不要渾渾噩噩地生活!」(ボーっと生きてんじゃねーよ!)也進入前十名。

此外,在BL界(Boy’s love)引起熱烈迴響的「大叔的愛」(おっさんずラブ),憑藉男主角春田創一與部長黑澤武藏、同事牧凌太的三角戀愛關係,在腐女界(指喜好BL題材的女生)掀起一波熱潮,劇組除特別為部長黑澤武藏開設Instagram帳號,分享「小春田」(はるたん)的日常紀錄外,該劇也與LINE合作推出貼圖。

日本「新語‧流行語大賞」近日公布前十名。(翻攝影片)
日本「新語‧流行語大賞」近日公布前十名。(翻攝影片)

政治及社會新聞方面,除東日本、西日本地區於今年6至8月氣溫打破紀錄,日媒紛紛以「災害級的酷暑」報導這次的炎熱情形外,在各國引起關注的「#MeToo」運動,也因前記者伊藤詩織於今年初出面揭露媒體界的黑幕,而在日本引起關注,但目前伊藤因外界譴責聲浪過大,暫赴英國休養。

喜歡這篇文章嗎?

詹如玉喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

本週最多人贊助文章