華爾街日報》「開鑽吧，寶貝！開鑽！」川普號召擴大油氣產量，真的能壓低能源價格嗎？

這位共和黨總統候選人的反通膨宣傳重點是降低天然氣和電力成本，他表示將依靠「開鑽吧，寶貝，開鑽」這一競選口號實現壯舉。但實際上總統對這些領域的控制力有限，鑽探公司並不認同川普對增加產量的熱情。

唐納德·川普（Donald Trump）說他可以迅速將美國人的能源成本降低50%甚至更多，這是那些厭倦通貨膨脹的選民希望看到的。但說起來容易做起來難。

本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。加入VVIP會員請點此訂閱：風傳媒・華爾街日報VVIP，獨享全球最低優惠價，暢讀中英日文全版本之華爾街日報，洞悉國際政經最前沿。

這位共和黨總統候選人表示，他將依靠自己很喜歡的一句競選口號來實現這一壯舉：開鑽吧，寶貝，開鑽（Drill, baby, drill）。川普表示，更快的審批速度、更寬鬆的環境法規和其他措施將釋放更多的石油和天然氣產量，並壓低汽油價格和電價。

但許多鑽探公司並不認同川普對加大鑽探力度的熱情。他們更關注向股東返還現金，而不是增加產量。

與此同時，能源價格受到複雜的全球和區域市場的影響，這些市場對行政命令的反應並不迅速。美國支離破碎的電力系統的電力成本可能會因近處天氣模式推動需求和遠處的戰爭限制燃料供應等事件而波動。

「這基本上就是說說而已，因為總統實際上沒有任何直接控制權，」德克薩斯大學奧斯汀分校（University of Texas at Austin）能源資源教授Michael Webber說。

川普這麼說的理由很明顯。汽油、電力和取暖燃料成本飆升，令美國人的預算捉襟見肘，並助推通膨飆升至40年高點。儘管近幾個月通膨壓力有所緩解，部分原因是汽油成本下降，但全美電價漲幅已超過整體消費價格漲幅。

「川普總統計劃的效果將立竿見影——對於新供應的預期會導致能源價格驟降，進而又會推低所有消費品的價格，」一位競選發言人說。

開鑽吧，寶貝，開鑽

對許多頁岩油開採巨頭來說，「開鑽吧，寶貝，開鑽」的口號已經不合時宜。

由於全球經濟前景不明朗，加之對過去蕭條時期的痛苦記憶，那些使美國成為油氣生產大國的公司正變得越來越謹慎。華爾街一直在推動生產商實現利潤最大化，而不是產量增長，將現金從油田抽走，變成回報。今年油價處於中等水準，而天然氣價格處於歷史低位，生產商幾乎沒有增產的動力。

自然資源投資公司Goehring & Rozencwajg的執行合夥人Adam Rozencwajg表示：「揮一下魔杖就能讓產量實現如此的成長，從政治角度來看沒有這麼便宜的事。」

美國總統拜登（Joe Biden）已經意識到哄勸美國頁岩油開採企業是多麼困難。在新冠疫情暴發導致全球需求銳減後，生產商大幅削減了產量。但當經濟重新開放，燃料價格飆升，而產量水準卻沒有反彈。在承諾讓美國擺脫對化石燃料的依賴之後，拜登又懇求鑽探企業提高產量，但收效甚微。 （相關報導： 中國主場軍事外交香山論壇9月13日登場　路透：美方擬派更高層級訪團深入接觸 ｜ 更多文章 ）

2022年俄羅斯對烏克蘭的戰爭引發的能源衝擊，進一步凸顯出白宮對全球市場的影響力有限。

川普已警告稱，副總統賀錦麗（Kamala Harris）將限制石油和天然氣生產。賀錦麗先前支持禁止在聯邦土地上進行水力壓裂，但她在8月份接受美國有線電視新聞網（CNN）採訪時表示：「成為總統後，我將不會禁止水力壓裂。」

賀錦麗的一名發言人表示，這位民主黨總統候選人將繼續實施民主黨2022年的氣候立法——《通膨削減法案》（Inflation Reduction Act），但沒有提出削減美國家庭能源帳單的新方案。

2016年和2020年油價暴跌後，通過將更多現金投入股息和股票回購而不是用於新鑽探活動，油氣生產商成功提振了自身股價。

根據Evaluate Energy對46家上市生產商的分析，在2016年油價暴跌觸底前的八個季度中，該行業每個季度至少有63%的現金流出用於資本支出。而過去八個季度，這一比例最高僅為49%。

在總統拜登的領導下，美國石油產量最終達到創紀錄水準，今年日均產量超過了1,300萬桶。但產量增速正在放緩，多數石油行業高管認為快速成長時期已經結束。

電力困境

根據美國國家能源援助負責人協會（National Energy Assistance Directors Association）的數據，約有13%的美國家庭拖欠能源帳單。該協會由負責向低收入美國人提供聯邦能源援助的州官員組成。該組織估計，今年將有380萬戶家庭被停供電力或天然氣服務，多於去年的350萬戶。

該組織執行董事Mark Wolfe表示，雖然提高家庭能源效率和增強他們抵禦天氣影響的能力可能會在未來降低家庭成本，但沒有快速解決方案。

川普已表示，他將放寬拜登時代對化石燃料發電廠的規定，但幾乎沒有提供他自己電價計劃的細節。

總統對電力成本幾乎沒有影響力，電力成本易受天然氣價格和各地發電情況差異影響。

儘管天然氣價格保持在低位，同時風能和太陽能發電正在擴大，但消費者還要支付輸電費，承擔通過美國老化的輸電系統輸送電力的成本。這些費用可能會增加，以便為早該進行的升級改造提供資金。

在許多州，新建數據中心、製造業成長以及電動車和建築供暖的興起正推升電力需求。新的發電設施必不可少，公用事業公司和電網運營商也在設法保留老舊但可靠的發電設施。

Copper Monarch負責人、美國最大電網運營商PJM Interconnection前總法律顧問Vince Duane表示：「最終，你會在月底收到帳單，發現電費在上漲。」

長期影響

川普的許多能源提案都在油氣行業的願望清單上，他通過自己的議程吸引了石油大亨數以百萬美元計的捐款。川普已承諾大幅削減環保機構規模，並加快聯邦土地鑽探許可和租賃的審批，同時簡化管道審批程式。

分析人士表示，這種追求速度的做法將與大型項目動輒需耗時多年的時間安排相衝突，但川普一旦上台可能會影響化石燃料的長期前景。總統可以產生直接（但並非立竿見影）影響的一個領域是稅收激勵措施，以及為汽車或洗碗機等電器設定能效標準，這可以降低能源成本。 （相關報導： 中國主場軍事外交香山論壇9月13日登場　路透：美方擬派更高層級訪團深入接觸 ｜ 更多文章 ）

川普已表示，他可能削減電動車補貼，並放寬汽車排放標準。這也許會提升未來的石油需求，不過批評人士表示，這將導致溫室氣體排放增加。