澳洲基本上是使用英式英文，但是澳洲英文有許多有趣的表現方式，在旅程中可以視狀況使用幾句澳洲俚語，想必會為旅程帶來難忘的美好回憶。
G’day mite.
發音接近為「葛day」，是說到澳式英文的時候絕對不會漏掉的一句話，也是最澳洲式的問候用語，相當於美式英語中的what’s up, man！在留學生之間經常會開玩笑的說：「只要憑『G’day mate.』的發音自然程度，就可以判斷這個人在澳洲待了多久。」
Ta
表示「Thank You」的意思，雖然並不是謙遜的表現方式，但是可以從中感受到一種人情味。在筆者還不知道它是用來表達謝意的時候，似乎好像沒有聽過有人講這句話，但是自從了解它的意思之後才發現，原來澳洲人經常會說這個單字，只是自己不知道罷了。在商店拿到店員找回的零錢時，不妨說聲：「Ta～」來表達謝意吧！
Aussie
是Australia的縮寫，發音類似「Oz」。常常會看到Oz這個單字，像是Oz風格、Oz漢堡以及Oz時尚等，通常用於形容帶有澳洲色彩之意。
Barbie
表示「BBQ」的意思，發音類似「芭比」。另外BBQ專用的香腸則是叫做「Snag」，如果在烤肉派對的時候說：「Put some snag on the barbie.」（放一點香腸下去烤），很容易就可以跟周圍的澳洲人打成一片了。
BYO
表示「Bring your own.」之意。若是餐廳裡標示著BYO，就表示可以自行攜帶葡萄酒或其他酒類的意思。不過由於需要餐廳提供酒杯等原因，仍然會酌收一點開瓶費（Corkage charge）。當朋友邀請你去參加派對的時候，如果跟你說：「BYO」，就表示請自行準備飲料的意思，澳洲大部分的派對都是採用BYO的方式。
Thong
到凱恩斯或黃金海岸等地區的海邊遊玩時，經常會看到的塑膠夾腳拖就叫做「Thong」。如果想要展示澳洲時尚，請務必穿上夾腳拖！要特別留意「Thong Panty」則是指丁字褲，別弄錯囉！
Bloody
用來加強各種形容詞，有「超級～」的意思，雖然大多用於熟人之間的日常對話。不過在報章雜誌上也經常可以看到這個單字。為了宣傳澳洲觀光，政府還曾經在廣告影片中使用了「Bloody Hell」這句話，被稱讚為恰當地表現出澳洲的地大物博之意。
宣傳影片的原文是：「So where the bloody hell are you？」（那麼你到底在哪裡？），並且用了這句話來當作官方網站的網址：Sowherethebloodyhellareyou.com
本文經授權轉載自山岳出版《樂遊澳洲：雪梨．凱恩斯．墨爾本．阿德雷德．伯斯（隨書附贈實用地圖集＆英語會話手冊）》
責任編輯／趙元
