天將降大任「於斯人也」or「於是人也」?全華語界網友驚呆:我竟錯了30年!

2023-01-27 21:50
77,556人氣
《孟子》的《告子》下篇《生於憂患,死於安樂》文中唸法出現轉折。(圖/翻攝自微博)
《孟子》的《告子》下篇《生於憂患,死於安樂》文中唸法出現轉折。(圖/翻攝自微博)

只要是台灣人,對於國中國文課的一篇課文中,「天將降大任於是人也」,想必都相當有印象,就算是長大在社會中被蹂躪,可能朋友也會這樣苦中作樂的安慰,但在各位的印象中,究竟是「於斯人也」還是「於是人也」呢?引起網友熱烈討論。

相信有許多人對於《孟子》的《告子》下篇《生於憂患,死於安樂》都相當有印象,更是當年老師要求「必背」的一段,其中「天將降大任於是人也,必先苦其心志、勞其筋骨」一句,在出社會中,是許多社畜自我安慰的一段話。

然而,到底是「於斯人也」還是「於是人也」,這時大家發現好像都是唸著「於斯人也」。但中國一名網友卻發現課本怎麼改成於是人也?結果一票人回去翻閱課本,發現「根本就沒有『於斯人也』這說法」,那為什麼但凡讀過的人,都記成「於斯人也呢?」

《孟子》的《告子》下篇《生於憂患,死於安樂》文中唸法出現轉折。(圖/翻攝自微博)
《孟子》的《告子》下篇《生於憂患,死於安樂》文中唸法出現轉折,許多網友無法接受。(圖/翻攝自微博)

就連回頭翻閱各種版本,裡面都是「於是人也」。爾後有報導指出,其實一些網友出「斯人」的記憶,沒有人清楚為什麼,但是斯、是兩個字都有「這」的意思,也通用。

這讓許多網友都震驚了,「絕對大家都是唸斯啦!這時候說是是人也,怎麼能改」、「不信!不信大家都記錯,絕對有過斯人也」、「30多歲的一代絕對都是於斯人也」。總之不管是哪個字,看來這一篇洗腦跟暫存腦容量的程度,絕對超越現今的抖音歌曲啊! (相關報導: Google員工清晨4點上工「門禁卡失效」 新年後突裁12000人「老員工心酸」:不是20年前的那間公司了 更多文章

也有人指出,這就是所謂「曼德拉效應」,也就是所謂的集體記憶與史實不符。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
現正熱映中
更多文章
30萬人擠爆現場!高雄蓮潭燈會台味展演熱鬧登場
2024搭擋賴清德參選?柯文哲兩個字回應
涉嫌協助俄國侵略烏克蘭,美國對中國企業實施經濟制裁
蘇貞昌下週一總辭 臉書喊陳建仁「愛嘎油喔!」
肯定陳建仁接閣揆 賴清德:他具有宗教家的慈悲精神
快訊》台北捷運遭恐嚇「車站月台放炸彈」 全線人員、警方高度戒備中
美國大規模槍擊案飆升,BBC探究社會深層原因
Google員工清晨4點上工「門禁卡失效」 新年後突裁12000人「老員工心酸」:不是20年前的那間公司了
管碧玲學者出身 回政治發跡地高雄掌海委會
談新內閣3大目標 陳建仁:強化經濟、環境與社會韌性
NHK:日本計畫5月降級COVID-19為流感等級
道歉說「下次會注意」,是最糟的回應!心理師教1正確道歉說法,小心別當職場白目
蘇貞昌:暖男陳建仁必能開展新局 要加油唷
影評/Netflix《七號房的禮物》為何人人看完都爆哭?他揭劇情最成功之處,難怪成為韓國影史經典
春節執勤全年無休 真正的「總統府高層」曝光
俄烏戰爭加新冠疫情衝擊 聯合國估2023年經濟成長降至1.9%
辛耘董座把辦公室當藝術品展示空間 2023年營運「不看淡」將持續擴編
兩難的抉擇:貨幣升值、貶值,哪一個對國家比較有利?
蔡總統宣布陳建仁接行政院長 感激蘇貞昌最艱難時刻扛下重擔
快訊》蔡英文宣布「陳建仁組溫暖堅韌內閣」 交付4大重點任務
小資族收入不高不打緊!透過3管道拓展交友圈以後薪水可期,建立好人脈幫未來布局
總覺得時間不夠用?專家揭時間管理3大原則,首先要記下一天最重要的四件事
病逝大阿姨睡夢中打來…開口「想借錢」他嚇傻答應 一連買4張刮刮樂竟詭異連中
美多名共和黨議員提案:台灣是獨立國家,美台邦交應恢復正常化!
歷史新新聞》17年前郭台銘怎麼在中國建立「富士康國」
幕後》蔡英文的奇招還是險棋?蔡明彥從間諜大本營闖進國安局
冠狀病毒研究之父賴明詔:Omicron至少還會影響人類生活半年
初六「送窮日」!命理師曝財神「從這方位走來」 精華取財運時辰曝光…屬虎、羊有點悲
讓人工智慧協助法官判案,對中國來說是好是壞?
美、荷談判管制對中出口 ASML:2023料對中出口穩定
勞保較貴又不穩定,投保國民年金更好?那可不一定!自營業者該評估的3件事
平溪天燈節過年、春遊、元宵一次滿足 菁桐網美景點打卡旅遊必去!
杜宇觀點:拒絕「三無政客」─誰來決定台灣未來命運?
熊倉潤專文:新疆政策是「種族滅絕」嗎?
觀點投書:民進黨困境─力捧蕭美琴硬踩花蓮為屎坑?
中國人口持續萎縮,如何影響我們賴以生存的地球?
顧立民觀點:走了惡棍,來了神棍?!
方浩鍵觀點:亂世用重典?遏止「酒駕」先防堵「酒害」
觀點投書:國家未來神明決定? 郭董需學習提問民主精神
楊岡儒觀點:五度判死,撤銷發回?評峨眉停車場殺人案件
觀點投書:從秦漢的爸爸‧劉若英的爺爺,談黃埔一期
觀點投書:賴清德的兩岸路線─「蔡規賴隨」還是另一個「麻煩製造者」?
王正方專文:太子接班障礙─文有吳國楨武有孫立人
觀點投書:從國民黨改革結果看民進黨「信號論」的破產
觀點投書:當國民黨反共保台
「每一件作品就是一顆汽油彈」流亡藝術家黃國才用藝術打反共戰爭
「陳鄭配」罩門洞開非用不可?游盈隆:蔡英文為掌握大權必須派出心腹
德國同意提供豹式戰車助烏克蘭 CNN:西方國家軍事支持的突破性進展
國安重大人事調整》陳明通辭國安局長、蔡明彥接任 林佳龍任總統府秘書長