王宗偉觀點:異哉!中共攻台大解密─是中計還是預言?

2018-02-09 06:40
「如何獨立冷靜的思考在軍事與政治各方面,應對中共各種方面的威脅,而不是遠來的和尚會念經。可能是下一個世代自稱天然獨的台灣人,最需要探討的課題吧?」圖為中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平視察中國人民解放軍部隊。(美聯社)
「如何獨立冷靜的思考在軍事與政治各方面,應對中共各種方面的威脅,而不是遠來的和尚會念經。可能是下一個世代自稱天然獨的台灣人,最需要探討的課題吧?」圖為中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平視察中國人民解放軍部隊。(美聯社)

最近美國智庫「2049計畫」研究員易思安(Ian Easton)宣稱參考了大量的中共解放軍內部文件,撰寫了《中共攻台大解密》專書,近日並且出繁體中文版,探討中共攻台的問題。這在向來唯美是瞻的台灣政府與社會,引來熱議。但這本書首先在翻譯上本身是一場災難,例如211頁把民兵翻譯成中共建軍90年來從未有過這個兵種的憲兵,顯示出譯者對本書主題的嚴重無知。以至於在本書中數以十計的出入錯謬,都不知道是作者寫錯了,還是譯者翻錯了。

中共軍隊建軍90年來的作戰模式,根據其建國前20年南征北戰,從數千人發展成上千萬野戰軍與地方部隊的歷史軌跡,由以弱敵強與日軍和國軍廣範圍內的殘酷纏鬥,長期進行游擊戰、突襲戰與運動戰的傳統,型塑其集體歷史記憶。除了國共內戰期間,高度仰仗早就佈建在國軍內部的人因情報來源。在韓戰與中越這兩場大規模對外戰爭中,中共軍也都有臨戰前數十萬大軍已經逼近到敵前槍炮射程內,敵人尚且對即將到來的奇襲一無所知的紀錄。中共軍向來不打無把握之仗,這是任何一個研究中共戰爭機器如何運作的相關學者,在一開始所必須明確知道的事情。

極端保密、重視欺敵、兵行詭譎、廣泛動員、動似驚雷、聚如風雲,散若鳥獸是中共歷來用兵的傳統,因此要準確預測中共軍隊將來要作的動作,對國內外的對手來說都是一件極度困難的事情。所以任何人宣稱他能對中共軍隊未來的動向作出全面正確的預期,都必須接受嚴苛的檢驗。

正如該書一開始先回顧國共內戰的歷史,因此不妨也來先檢查一下,美國戰史上對中共軍事行動過去預測的準確度。

1950年10月19日,也就是北越38度線的聯合國軍攻占朝鮮首都平壤的前一天,中國人民解放軍13兵團的四個軍又三個炮兵師,開始從中國東北隱蔽地越過鴨綠江,進入朝鮮北部。至22日全軍20多萬人全部渡江完成,並將全軍改稱「中國人民抗美援朝志願軍」。23日毛澤東發電給志願軍總司令彭德懷,指示彭爾後作戰要「在穩當可靠的基礎上爭取一切可能的勝利。」

25日志願軍40軍與韓軍首都師與第6師遭遇,並給予韓軍重大打擊,爆發所謂兩水洞戰役。接著志願軍各單位分向朝鮮西北的溫井、雲山、寧邊、熙川地區等地聯合國軍猛攻。11月2日,攻克雲山。與聯合國軍爆發的接戰於11月初結束,中共戰史稱此抗美援朝的第一次戰役。

被無數後代史家捧為英明神武的當下聯合國軍總司令,美軍五星上將道格拉斯麥克阿瑟,到這時候還無法正確判斷已經確定進入朝鮮,開始全面介入戰爭的中共軍隊的規模與意圖。之前他還信誓旦旦的宣稱,中共軍隊絕不會介入韓戰,「否則將會是一場大屠殺。」在遭遇了20萬以上志願軍在如此大範圍內的猛攻後,麥克阿瑟仍堅稱,介入韓戰的中共軍隊,最多只有幾萬人,「只是為了保衛鴨綠江上游的水電廠而來」。因此他決定重整旗鼓,命聯合國軍繼續向鴨綠江前進以佔領北韓全境,實現他對美軍聖誕返鄉的諾言。 (相關報導: 王宗偉觀點:以眼還眼,我們都將瞎眼—以恐怖攻擊遂行台獨的正當性 更多文章

彭德懷立刻抓住了這個天上掉下來的禮物,他也命令志願軍全軍開始分散隱蔽,沿途丟棄各種雜物佯裝潰退。對於第一次戰役抓到的聯軍俘虜,一律一人發一包黑豆以後放走,讓這些人回去報告聯軍,志願軍因嚴重缺糧而必須撤退。好讓聯軍繼續放膽追擊,直到走入志願軍的陷阱中。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
比起午餐晚餐,早餐真的較能放縱吃嗎?一不小心熱量就爆高,3大「爆肥」陷阱你該知道
中梵大和解?「中國沒有貧民窟,大家都努力工作」梵蒂岡主教盛讚「中國是施行天主教義的楷模」
馬群傑觀點:背離民意或強化治理!?區長直轄與鄉鎮市長官派的盲點
歷史上的今天》2月9日──美國傳奇黑人棒球選手薩奇佩吉入選名人堂
楊其文觀點:文化異象──國母的政海浮沉路
《旅行青蛙》教會父母的3件事:帶孩子去旅行,收集充滿回憶的照片
王瀚興觀點:從徐國勇發言,看M503事件影響176航班與5萬人次是否捏造?
夏珍專欄:馬英九不如蔡英文,却沒人呼叫吳敦義
觀點投書:地震震出了災情,也震出了謠言
觀點投書:禁止日本五縣食品,台灣可以換到什麼?
楊建銘專欄:吞下紅色藥丸的比特幣
別惹外籍老闆不高興!小心這3句話用中文直譯,語意完全相反
半身的女狀元—《金陵福:史上第二偉大的魔術師》選摘(2)
台東提高生育補助金 第2胎以上每人1.5萬元
斥資6.8億全台首座農業循環畜殖場園區今屏東動土
國寶畫師55幅手繪電影看板今屏東登場
感謝奉獻在地藝文 屏縣府向十位資深藝術家拜早年
台東春節加開班次接駁公車 讓遊子便利返鄉
蔡英文與災民共進晚餐 承諾全力支持花蓮縣府安置照護工作
娜塔莉波曼、蓋兒加朵演謎片?AI合成明星臉,社群網站Reddit禁止播放
花蓮震災慰問與捐款 中國跳過台灣官方直接聯繫花蓮
安倍晉三題字台灣加油 蔡英文推特日文回應:患難見真情
花蓮震災,金門同鄉會捐款100萬
台灣首例!總統特赦後仍聲請再審,最高法院裁定法理情均無不合
《華爾街日報》揭露新疆嚴密監控網 中國喉舌《環球時報》嗆聲:畸形心態
花蓮震後血庫告急!捐血王品請吃西堤牛排
婉拒中國、接受日本援助?總統府:日有高階生命探測儀
美國136年歷史大報易主 華裔富豪黃馨祥150億元接手《洛杉磯時報》
死者半數為陸客!不排除失聯者還有在台自由行陸客 陸委會組專案小組進駐花蓮
德國之聲專訪》林榮基:自由閱讀是人權基本精神,到台灣繼續開銅鑼灣書店
首位捐款日籍藝人,阿部寬捐270萬助花蓮重建
林右昌年前慰勞清潔隊員 承諾添購新裝備
顧立雄爭取基金投資抵稅 財政部:稅改後股票投資比各國都優惠
年發1.3億度綠電 彰化打造全國最大光電廠
連小六女生都不放過!日本去年42人被逼從事性交易或拍A片,近6成受害者未滿20歲
縮短城鄉落差,統籌分配稅款大餅將增400億 非直轄市補助將提高
新春悠遊峨眉湖光山色 竹縣嶄新觀光景點亮相
改善空汙,環保局長白智榮:中火將成為全國標準最嚴格的燃煤電廠
督促中火改善空汙 中市府訂全國最嚴燃煤排放標準
捐款湧入花蓮!郭台銘、鴻海共捐1.2億
保存無形資產 紫南宮福德靈威寫傳奇新書
近九成消費者不喜逛街被店員打擾 日推O2O翻轉消費體驗 日本APP「FACY」進攻臺灣 完成電子商務的最後一哩路
德國50萬勞工抗爭大勝利!「家庭照護假」不分男女,每周工時最多減至28小時
蔡總統再到花蓮勘災,今晚將留宿花防部營區
【影音】台灣小朋友太辛苦?外國小朋友童年超快樂?外國人眼中的「台灣教育」原來是這樣!
國營行庫13%將被砍到6%,財政部爭取台銀土銀輸銀待遇與軍公教調薪脫鉤
亞太學院爭議多,高教工會批:怡盛保全入主,將公產當私產
乍看是繁忙車站,地底竟藏神祕「二戰碉堡」!塵封80年依舊如新,巴黎學者引路探秘…