金正恩新年賀詞裡的兩張臉孔:美國要知道,核按鈕就在我桌上;祝賀南韓平昌冬奧圓滿成功

2018-01-01 15:34
北韓最高領導人金正恩發表2018年新年賀詞(AP)
北韓最高領導人金正恩發表2018年新年賀詞(AP)

2018年1月1日凌晨零點30分,國營的朝鮮中央廣播電台播放了北韓領導人金正恩的電視談話。這位無視國際社會譴責制裁、過去一年與美國總統唇槍舌劍的北韓獨裁者,一方面表示「核彈按鈕」就在我桌上的強硬訊息、一方面又說「祝賀韓國舉辦冬奧成功、將派員參與冬奧」,傳達出和戰兩手策略的複雜訊息。 (相關報導: 又抓到一艘偷運油給北韓的貨船!這次掛的是巴拿馬旗幟,船員多為中國與緬甸人 更多文章

金正恩發表2018新年談話。(美聯社)
金正恩發表2018新年談話。(美聯社)

據朝中社報導,金正恩在朝鮮勞動黨中央委員會大樓發表的演說全文如下:

金正恩在新年賀詞中向全體人民和人民軍官兵,南方同胞和海外同胞,世界進步人民和朋友致以問候。

2017年是以自力自強的動力,在社會主義強國建設史上樹立不朽里程碑的英雄鬥爭和偉大勝利之年。

去年取得的特出成果是成就了完善國家核力量的歷史大業。

完成各種核運載手段,並進行超強力熱核武器試驗,從而卓有成效地、成功地達成了朝鮮總的志向和戰略目標,朝鮮終於擁有了任何力量、任何東西也無法逆轉的強大而可靠的戰爭遏制力。

美國並不能針對我和我們的國家發動戰爭。美國應正視,整個美國本土在朝鮮(即北韓)的核打擊範圍之內,核按鈕時刻放在我的辦公桌上。這絕不是威脅,而是現實。

去年在執行國家經濟發展五年戰略和科學文化戰線上也取得了成就。

去年取得的一切成果,是朝鮮勞動黨主體的革命路線的勝利,是緊密凝聚在黨的周圍的軍隊和人民的英勇鬥爭帶來的寶貴結果。

朝鮮民主主義人民共和國成立70週年的今年要完成的任務是「以革命的總攻勢在社會主義強國建設的各條戰線奪取新的勝利!」這是我們要高舉前進的革命口號。

今年社會主義經濟建設的中心任務是,按照黨的七屆二中全會提出的革命性對應戰略的要求,加強國民經濟的自立性和主體性,改善人民生活。

電力工業部門要維修和加強自立動力基地,加大力量開發新的動力資源。

冶金工業部門要進一步完善主體的煉鐵、煉鋼技術,擴充鋼鐵生產能力,並大大提高金屬材料的質量,以滿足國民經濟對鐵鋼材的需求。

化工部門要加緊創辦C1化學工業,按計劃推進催化劑生產基地和磷肥廠建設,改建並完善以鈣芒硝為起始原料的碳酸鈉生產工序。

機械工業部門要對機械工廠進行現代化改造,以我們自己的方式開發和生產世界一流機械產品。

要在煤炭和礦物生產、鐵路運輸中掀起連帶革新。

要把輕工業工廠的設備和生產工序改造成勞力節約型、節電型,利用國內原料和材料更多生產供應各種優質消費品。

要在農業和水產戰線掀起高潮。

要在最短時間內完成元山葛麻海岸旅遊區建設工程,加快推進三池淵郡翻修、端川發電站建設、黃海南道水渠二期工程等重要項目建設,繼續致力於住宅建設。

要進一步擴大恢復山林戰鬥成果。

要全面發展社會主義文化。

要進一步鞏固自衛性國防力量。

為卓有成效地完成今年的鬥爭任務,要使全黨從組織思想上更緊密地團結起來、切實樹立革命黨風,在革命和建設全盤工作中不斷提高黨的戰鬥能力和領導作用。

新年朝鮮人民將隆重慶祝共和國成立70週年,南朝鮮將舉辦冬季奧林匹克運動會,對北方和南方都是意義深遠的年份。

我們就是為圓滿舉辦具有全民族意義的大慶典,向全世界顯示民族的尊嚴和氣概,也應改善目前處於凍結狀態的北南關係,把意義深遠的今年光大成為在民族歷史上值得大書特書的重要年份。

金正恩闡明,朝鮮是愛護和平的負責任的核強國,只要侵略性的敵對勢力不侵犯朝鮮的主權和利益,就不會使用核武器,不會以核威脅任何國家或地區。

但是,對破壞朝鮮半島和平與安全的行為,將進行堅決的回應。

朝鮮黨和政府將同尊重我國的主權、友好對待朝鮮的所有國家發展睦鄰友好關係,為建設正義和平的新世界積極作出努力。

更多文章
你看到「超級月亮」沒!盤點2018大事:平昌冬奧及世足賽登場、英國王室喜事不斷、美國台灣年底都有選戰
2018元旦最正面的「指控」!文化廣告學生凱道上大玩人體猜拳
【圖輯】全球瘋跨年!從埃及到巴黎,你怎忍心錯過2018最美的第一道風景
「不過12點,不敢說活到2018」 傅達仁盼行善完成最後心願
民調好感度勝蔡英文、賴清德?柯文哲:也有50%的人說再也不投我
百歲台獨歐吉桑史明出席元旦升旗,蔡總統致意
伊朗反政府示威》德黑蘭當局封鎖通訊APP、12人死於軍警鎮壓 美國會議員呼籲:川普總統不要只會發推特!
冤家路窄!反同大將對上挺同戰神 呂學樟、許毓仁拼竹市長徵召
一個天空兩個台灣!環團:北部就算有境外污染還是沒南部嚴重,高屏人呼吸權遭忽視
國民黨由誰來戰林智堅?許毓仁表態「我願意擔任這個角色」
恐怖!全台每年用掉200億個塑膠袋 環保署:第二波限塑預估年減15億個
空服員抗議遭華航開除 人渣文本痛批:民進黨全面裝死護航何煖軒,墮落!
又抓到一艘偷運油給北韓的貨船!這次掛的是巴拿馬旗幟,船員多為中國與緬甸人
吃貨看完這篇,都想移居台南啦!10大超夯美食現身,從飲品、甜食到鍋物都有
「承載主體朝鮮的剛硬氣概!」北韓民眾跨年怎麼過?平壤大同江畔看煙火、金日成廣場賞冰雕
北美洲冬日奇蹟》萬馬奔騰化為冰雪奇緣!你看過冰封的尼加拉瀑布嗎?
怎麼完成環遊世界的夢想?比起存錢,你更該先做好這5項思想準備
按讚數未破百萬,羅智強:兌現承諾,不選台北市長
兩千年前蘇武牧羊的「北海」中國爆買貝加爾湖地皮
南韓聯參:2018年北韓可能發起「意想不到的戰術性挑釁」
朝鮮半島開戰,自衛隊如何因應?日本國安會針對3種事態展開「情境模擬」
安排冬季行程之前,先看看這篇!日本6大最夢幻溫泉鄉,個個值得特地飛一趟…
2018新布局!不打選戰走兩岸 洪秀柱團隊大換血
與洪秀柱同進退!孫文學校與國民黨「分手」 獨立運作拒看國民黨臉色
【張維中專欄】元旦就是要寄賀年卡啊!日本郵便局一招讓「手寫信」文化起死回生
「北韓絕對不可能威脅美國本土、他們將嚐到火與怒!」川普對金正恩轟過的那些嘴砲
看好2018!內閣雖難產,德國產業界依舊樂觀
冷氣團中迎2018第一道曙光 白天氣溫回升舒適
2018年堂堂來到 CNN:國際社會十大重頭戲請您拭目以待
從錄音帶到百花齊放的地下樂團!她的故事告訴你,音樂如何催化社會運動的發展
元旦升旗,蔡英文、柯文哲一起現身
成功的祕訣是什麼?劍橋大學教授拜訪100個富人,竟有高達80%認同「這個」秘方
蘋果今年業績好,公司大老也受益!庫克大加薪74%,還因「這原因」被要求只能搭私人飛機…
快拿行事曆記下!2018最精彩的12個藝界盛事都在這,重量級國際展專程飛去都值得!
賣場打工仔靠直播「打電動」翻身、年賺5億!他「吸金」背後的努力,連外媒都佩服...
風評:2018年的「平庸年代」─經濟平緩、房市盤跌、股市下滑
「賺很多錢不快樂,去一趟不丹就得到救贖...」他打臉謬論:為何快樂要靠觀摩別人來獲得…
孫慶餘專欄:「低薪」不是靠示威及夢想解決
向駿觀點:拉美國家2017年遭逢三大效應
陳一新觀點:蔡談兩岸關係 吹牛不打草稿
朱政騏觀點:勞基法修法的戰略目標
鄧鴻源觀點:教育之道,不可揠苗助長,急於速成
誰說男生就不用擦保養品?醫生警告:沒做到這些「基本功」,小心皮膚癌上身
郭位專文:生活面對的風險
觀點投書:蔡政府應建構資安專業環境
觀點投書:新南向衍生新打工的新趨勢
哈利波特是你?以色列科學家發明「隱形斗篷」,穿上就從眼前消失
吳豐山看三國演義:不讀史實但看壯闊文采
觀點投書:別再用錢衡量土地的價值,高鐵南延有必要性