• 防疫升級
20171031-SMG0035-快訊小紅條兒

這位永遠的大眾情人與鑽石王老五到底多有錢?BBC:《傲慢與偏見》的達西先生身家逾1200億!

2017-12-09 17:00

? 人氣

達西先生是鑽石級王老五(BBC中文網)

達西先生是鑽石級王老五(BBC中文網)

沒有色情、沒有兇殺;不用學校施壓、不用父母強迫,《傲慢與偏見》依然是英國女性希望擁有、而不是從圖書館借來看看的愛情小說。

★一手掌握熱門話題

這部作品屢次被搬上銀屏、熒屏,為英國女性提供了一位永遠的大眾情人--達西先生。

也許算不上忠於原作,1995年BBC根據《傲慢與偏見》改編的同名電視連續劇中,當柯林·菲爾斯(Colin Firth)扮演的達西先生穿著濕透了的白襯衣從湖中走出的時候,你幾乎可以聽到,英國有一半的人嘆了一口氣,承認電視執照費沒白交!

BBC《傲慢與偏見》劇照

"凡是有錢的單身漢,總想娶位太太,這是舉世公認的真理……這樣的真理早已在人們心中根深蒂固,因此人們總是把他看作自己某個女兒理所應得的一筆財產。"珍·奧斯汀的代表作《傲慢與偏見》這樣開篇。

女主人公伊麗莎白的母親一心一意要讓五個女兒嫁給有錢人。達西先生就是一個有錢人。

書中他一齣場,我們就得知,他不僅高大、英俊,而且年收入1萬英鎊!伊麗莎白的媽媽聞訊驚呼:我別的什麼都不想了,一年1萬英鎊,可能還要更多!

1813年《傲慢與偏見》發行之際,讀者肯定懂得一萬英鎊的含金量,現在我們可能只會猜測達西先生比其他人更有錢。

那麼,換算成今天的錢,達西先生一萬英鎊的年薪是個什麼概念?

BBC《傲慢與偏見》劇照
伊麗莎白的媽媽一心想釣金龜婿

《傲慢與偏見》的故事發生於1800年代早期,我們知道,達西先生年收入10000英鎊,約13000美元。

現在在英國,10000英鎊還搆不上法律規定的最低工資、全日製工作的年薪。

我們請牛津大學經濟學史教授布勞德伯里(Stephen Broadberry)來給算筆賬。他說,把達西先生的年收入換算成現在的年薪,有幾種不同的方法。最廣為人知的是根據通貨膨脹率直接推算。

比如,如果通貨膨脹率每年3%,20年前的100美元放到今天,購買力就等於翻了一番。這樣算下來,達西先生10000英鎊的年收入相當於今天的大約83萬英鎊,110萬美元。

這樣的年薪達西先生應該還稱得上高富帥、鑽石級王老五。

BBC《傲慢與偏見》劇照
伊麗莎白與達西先生終成眷屬

但是,布勞德伯里教授強調,只考慮通貨膨脹,嚴重低估了達西先生的財富水平。

另外一種計算方法是,看看當時整個社會的收入水平,達西先生的10000英鎊和當時的平均工資比起來是怎樣?

教授說,即使把通貨膨脹的因素考慮進去,現在英國人的收入比起1800年代早期還是有了長足的提高。這就意味著,現在工作一天的收入可以買到的商品或者服務比1800年代工作一天的收入要多得多。

如果把這個因素考慮進去的話,達西先生現在的年收入應該是剛剛超過999萬英鎊,也就是1300萬美元。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章