余杰專欄:鐵銹地帶的罪與贖

2017-11-26 07:00
11,533人氣
「對於這些傢伙而言,貧窮是家族傳統,他們的祖先是南方奴隸經濟體系中的臨時工,之後成為佃農,再成為煤礦工,近年來又成為機械技師和磨坊工人。美國人稱他們為鄉巴佬、紅脖老粗及白人垃圾,但我稱他們為鄰居、朋友及家人。」圖為在豔陽與熱浪下打拚的美國工人。(美聯社)
「對於這些傢伙而言,貧窮是家族傳統,他們的祖先是南方奴隸經濟體系中的臨時工,之後成為佃農,再成為煤礦工,近年來又成為機械技師和磨坊工人。美國人稱他們為鄉巴佬、紅脖老粗及白人垃圾,但我稱他們為鄰居、朋友及家人。」圖為在豔陽與熱浪下打拚的美國工人。(美聯社)

傑德·凡斯《絕望者之歌》

在美國生活的華人中產階級,大都居住在經濟最發達、文化最多元的東西兩岸以及新興產業增長強勁的得克薩斯州。雖然他們未必能融入主流社會,分享由白人盎格魯—撒克遜新教徒(White Anglo-Saxon Protestant,WASP)和猶太人所壟斷的政治、經濟和文化權力,但身為擁有高學歷的專業人士——一般都充當軟件工程師,即他們自我調侃的「碼農」,至少可以獲取較高薪水、過著富裕的中產階級生活,並爲下一代提供優越的教育條件。因此,這群華人白領,跟傑德·凡斯這種自稱「鄉巴佬」的、身處中部地帶的「另類白人」宛如生活在截然不同的兩個美國,他們也無法想象傑德·凡斯在自傳《絕望者之歌》(更準確的翻譯應該是《鄉巴佬的憤怒》)中描繪的「鄉巴佬」群體的生活狀貌。而只到過東西兩岸「精華地帶」的華人旅行者和留學生,就更不知道還有傑德·凡斯筆下的另一個美國和另一群美國人了。

以族裔和階級身份而論,傑德·凡斯如此自我界定說:「我雖是白人,卻屬於美國數百萬蘇格蘭—愛爾蘭裔的勞工階級。對於這些傢伙而言,貧窮是家族傳統,他們的祖先是南方奴隸經濟體系中的臨時工,之後成為佃農,再成為煤礦工,近年來又成為機械技師和磨坊工人。美國人稱他們為鄉巴佬、紅脖老粗及白人垃圾,但我稱他們為鄰居、朋友及家人。」從某種意義上說,某些白人與另一些白人之間的差異,或許大於某些白人與某些華人以及其他有色人種之間的差異。而就地理環境而言,這類「鄉巴佬」生活在大阿帕拉契山脈地帶,深受阿帕拉契亞大山谷文化之影響。這個區域很大,從南部的阿拉巴馬州一路延伸到喬治亞州,再往北直到俄亥俄州及紐約部分地區。他們長期自我封閉、自給自足,卻在二十世紀末期這場無遠弗屆的全球化浪潮中,如同卷筒洗衣機中飛舞的泡沫般身不由己、前途莫測。整個工業鏈條迅速地繁榮,又更加迅速地衰敗,讓他們猝不及防,最終夢想幻滅、家庭破碎、生命斷裂。

長期以來,這群「鄉巴佬」被東西兩岸的主流社會和精英階層遺忘、背叛、蔑視,光鮮的「美國夢」跟他們毫無關係。甚至可以說,東西兩岸越是亮麗,中南部就越是黯淡,兩者的「反向命運」之間存在著某種草蛇灰線般的關聯性。左派牢牢掌控的主流媒體和頂尖學術機構,聯合封殺「鄉巴佬」的聲音;「政治正確」的緊箍咒,又讓他們只能「沉默是金」。然而,「不在沉默中滅亡,就在沉默中爆發」,當川普在一場激烈的大選中捕捉到他們的心聲並毫不隱諱地替他們說出來時,他們的憤怒如決堤的大洪水一般,「驚濤拍岸,亂石穿空,卷其千堆雪」,成為一股將川普這個「非典型」政治人物推進白宮的重要力量。歐巴馬執政八年,將美國的政治鐘擺擺到了羅斯福新政以來左翼的最高點,美國的傳統價值和立國根基遭遇前所未有的侵蝕;如今,美國的政治鐘擺終於猛烈往回擺動,這是不是「鄉巴佬」們所期盼的福音呢? (相關報導: 余杰專欄:中國中產階級的崩壞 更多文章

他們是全球化和新自由主義經濟學的受害者

傑德·凡斯的家族來自東肯塔基州的山區,他們是蘇格蘭、愛爾蘭白人移民,從東岸平地來到山裡謀生,最後定居在此。這裡曾因伐木業及礦業發展出繁華小城,二十世紀初政府開始保護阿帕拉契山林木,加上煤礦業沒落,廣大居民失去工作機會,經濟及社區發展一蹶不振。

繼續觀看內容

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
現正熱映中
更多文章
租屋、看屋族必讀!學會這5招心機小撇步,包你帶人看屋超順利,優質房客旺旺來!
中老年人記憶衰退不一定是失智!醫師:可能是「這個」重大疾病,病患會性情大變...
這座博物館展示路易十四的王座,意外揭太陽王的秘密!原來他都邊上朝、邊「上大號」…
吳祚來專欄:偉大的「微笑革命」 對中共會形成多大的影響?
徐勝專文:監獄的故事沒有停止,南北韓的和平統一依舊遙遠
高靖觀點:美售台潛艦無魚雷,海軍盜買魚雷遭美追究
張瑋心觀點:總統乃三軍統帥,請「踹共」!
張斯綱觀點:不給壓力,真的對下一代好嗎?
時常肌肉痠痛,竟然是腸胃不好?中醫師提醒這些事情,一定要小心
寇延丁專欄:吃貨相見,分外眼紅─魚麗與鄭性澤
觀點投書:為「偏才」也要防「學店化」
「十月革命」100週年的今天,GDP即將與中國死亡交叉,俄羅斯的下一步該怎麼走?
觀點投書:千元以下免開發票的主張令人匪夷所思
李明璁專欄:馬克思始終在那兒
觀點投書:基層公務人員眼中的考績制度
觀點投書: 從「白吃姐」風波,看台灣的婚宴文化
觀點投書:完全卸責、完全唬弄的厚黑年改!
甘冒危險的生存方式,才是活著:北野武的《全思考》選摘(2)
金馬獎》惠英紅封后、涂們稱帝 完整得獎名單看這裡
祈禱園地被慘叫聲淹沒 埃及清真寺大屠殺奪305命 政府軍發動空襲報復
金馬獎》「不正向的電影」《血觀音》獲最佳影片 導演楊雅喆高舉「沒有人是局外人」
金馬獎》「發揮我的小宇宙」《血觀音》惠英紅登影后
金馬獎》《老獸》涂們奪得影帝 擊敗男神金城武、影帝黃渤
金馬獎》《嘉年華》文晏獲最佳導演 為全世界遭性侵少女發聲
金馬獎》徐楓獲終身成就獎 感謝導演胡金銓
金馬獎》《大佛普拉斯》再奪最佳改編劇本、原創電影歌曲 導演感謝台灣土地
主打經濟牌「要做招商市長」 初選電視辯論趙天麟民調領先
民進黨高雄市長初選首場辯論會 劉世芳強調接棒與執行力:「做,比說來得重要!」
金馬獎》14歲文淇奪最佳女配角 感謝導演「喜歡我的中二」
金馬獎》黃信堯獲最佳新導演 陳竹昇摘最佳男配角
劉世芳讚「高雄之光」、陳其邁提在日本遇到管媽女兒往事 稱讚推崇管碧玲
變廢為寶!從北京飛到芝加哥 中國海南航空「地溝油」航班首度跨洋飛行
「出國時都是英雄,回國卻不是」不求勝的英雄陳金鋒 說出「球來就打」的簡單人生真締
美國前總統歐巴馬長女熱吻影片外流 伊凡卡與雀兒喜仗義執言
美國兒童性交易掮客被判472年 創下史上人口販運判刑紀錄
港都綠營爭霸》陳其邁成為箭靶 趙天麟質疑:政策論述和我一模一樣,是否準備好參選?
挨批參與式預算執行率不高 柯文哲:相信會越做越好
要服務員做功德,邀大財團賺大錢?民團痛批賴清德「嚴重缺乏勞動人權觀念」
港都綠營爭霸》解決高雄財政問題,陳其邁:代理市長期間是唯一減債年份
港都綠營爭霸》趙天麟質疑無原創政見 陳其邁四兩撥千斤談轉型「政治首都」
暗殺美國前總統!德州女子寄炸彈給歐巴馬 一小撮貓毛成破案關鍵
港都綠營爭霸》劉世芳坦承曾邀陳慶男出席募款餐會,但同時發函請地檢署到場搜查
統一「預倍保明智膠囊」 原料銫137超標恐致癌
港都綠營爭霸》高雄少子化危機 趙天麟拋「168政策」第二胎給6萬元、2年月補助8000元
今年金馬獎最大咖!潔西卡雀絲坦清晨到台灣,向大家問好
李明哲案即將宣判》陸委會:海基會人員將陪同李凈瑜前往中國
港都綠營爭霸》趙天麟做「招商市長」 劉世芳打「花媽牌」 管碧玲要闢「國際機場」
9月10月統一發票開獎囉!千萬特別獎「26638985」
「三國戰神」呂布葬身之地「下邳古城」重見天日!
統一「預倍保明智膠囊」原料輻射超標!已售出近2000瓶