這名東德少年為何被特務抓走?他寫信給BBC

2017-09-25 15:00

? 人氣

東德18歲少年卡爾寫信給BBC敘述真實想法,結果被秘密警察逮捕(BBC中文網)

東德18歲少年卡爾寫信給BBC敘述真實想法,結果被秘密警察逮捕(BBC中文網)

那是暑假的最後一天。18歲的卡爾-海因茨·博察特(Karl-Heinz Borchardt,為了表達方便,以下簡稱卡爾) 原本應該和女友一起去海濱散散步,或者用攜帶式收音機聽聽最新的流行歌曲。但是,那一天,他無憂無慮的少年生活突然結束了。

媽媽急匆匆地走進他的房間、叫他起來穿衣服,她很少這麼早來。5個不速之客:特工,在樓下等著。卡爾試圖拖延時間,他說,「我需要想一想,原因可能各種各樣」。卡爾堅持要洗漱,然後把可能給自己招來麻煩的東西扔到窗外。他不知道,秘密警察早就掌握所有證據。那是2年前,1968 年 9 月,卡爾寫了第1封信。

德國北部臨海小鎮格賴夫斯瓦爾德(Greifswald),卡爾一家人住在只有2間房的小公寓內,很擠,想保密很難。所以,當他坐在客廳桌前寫信時,如果有人進來、或者伸頭看,他總會拿作業本擋著信紙。

收音機擺在卡爾左手邊,他聚精會神地聽著從布拉格傳來的外國廣播,訊號不好,吱嘎亂響。當時,蘇聯坦克開進布拉格,壓制那裏的民主訴求。卡爾寫道:

倫敦廣播電台德語部工作人員:我剛剛開始收聽你們的節目「匿名信」,我非常喜歡,因為節目中的觀點在我們的媒體上看不到。我16歲,以後會定期給你們寫信,主要講年輕人生活以及他們對世界大事的看法。在我看來,西方介入捷克斯洛伐克不夠強硬。一個經過艱苦奮鬥獲得自由的國家難道還要繼續聽從蘇聯嗎?致意。1名中學生

BBC在西柏林的辦公室

BBC在西柏林的辦公室(BBC中文網)

卡爾簽了假名。信封上的收件人地址是:Rolf Degner,Kantstrasse 45, 西柏林。卡爾不認識 Rolf Degner,此人也許根本不存在。但是,這是BBC德語部最新一期節目給出的聯繫地址。

在東德,聽外國廣播是犯罪,更別說給外國電台寫信。但是,卡爾並沒有意識到風險。他以為匿名就沒事了。他把信投進離家不遠的郵筒。

Kantastrasse 45 號在柏林市中心,但還是戰後留下的廢墟。BBC和西柏林郵局商定,把所有寄給這個地址的信函轉送一個私人郵箱,然後送往BBC在西柏林的辦公室,最後送往倫敦的布什大廈(BBC國際台曾經的地址)。

在倫敦的「匿名信」(直譯:沒有簽名的信)節目主持人是奧斯汀·哈里森( Austin Harrison)。每隔幾星期,在每周1次、每期20分鐘的節目結束之前他都會宣讀一個新地址。給 BBC寫信的東德聽眾數以千計。

奧斯汀·哈里森
BBC節目主持人哈里森(BBC中文網)
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章