解密》耶穌旁的「排便小人」、「拉出」聖誕禮物的大便木棍 熱愛便便的加泰隆尼亞人這樣過耶誕!

2020-12-28 14:00

? 人氣

西班牙加泰隆尼亞獨特的耶誕符號「大便小人」(caganer)。(BBC News 中文)

西班牙加泰隆尼亞獨特的耶誕符號「大便小人」(caganer)。(BBC News 中文)

耶穌降生的場景,在加泰隆尼亞語中被稱為「pessebre」——它包含了所有常見的人物:瑪麗亞和約瑟深情地凝視著睡在馬槽裏的嬰兒耶穌,牛群哞哞低語,一旁有時還有牧羊人。但仔細看,在這些聖誕標配人物中還隱藏了一個小人,褲子半褪,在神聖的場景中拉屎。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

大便小人(caganer)——字面意思是「排便者」——是西班牙東北部加泰隆尼亞地區聖誕節的主要元素,通常是一個農民穿著黑褲子、白襯衫,戴著經典的紅色加泰隆尼亞帽-巴雷提那(barretina)。拉屎的同時,他還可能一邊抽著煙斗、看著報紙。

「這就像在本應非常嚴肅的事情中出現了有趣的環節,」來自巴塞隆納(Barcelona)的大便小人收藏家、現年53歲的科拉爾(Marc-Ignasi Corral)笑著說。是的,這個人物非常受歡迎,它甚至有自己的協會,即「大便小人之友協會」(L 'associacio Amics del Caganer), 科拉爾就是協會成員。該協會成立於1990年,大約有70名會員——有些甚至來自遙遠的美國,他們每年聚會兩次。

傳統的大便小人由黏土製成,在1000攝氏度以上的窯中燒制,然後手繪圖案。隨著行業的發展,大便小人也在不斷演變;現在,無論是在設計上還是材料上,都有許多不同種類的大便小人。

「我收藏了用肥皂做的小人,還有巧克力做的——當然這些是用來吃的,」科拉爾說,他的書架上擺滿了他收藏的200多件大便小人。「我有玻璃做的(大便小人)……我還見過用咖啡膠囊做的。」

大便小人深深扎根於當地的民間傳統,但具體起源並不清楚。但一般認為,可以追溯到17世紀末或18世紀初,當時盛行的巴洛克風格(Baroque)傳統,無論是在加泰隆尼亞還是其他地方,藝術、雕塑和文學領域都盛行現實主義。阿魯格(Jordi Arruga)和馬納(Josep Mana)在《大便小人》(El Caganer)一書中寫道:「這是一個以極端現實主義為特徵的時代……所有東西都非常依賴於對當地生活習俗的刻畫。在這裏,工作環境和家庭生活都成為了藝術創作的主題。」

大便小人就是一種對真實生活的藝術刻畫。

它之所以能代代相傳,理由很清楚:長期以來,人們喜愛把排便與一切事物聯繫在一起,從好運到繁榮,再到健康。

「糞便等於肥沃,等於金錢,等於運氣和繁榮。人類學家好像是這麼說的,」巴塞隆納龐培法布拉大學(Pompeu Fabra University)名譽教授、歷史學家卡爾(Enric Ucelay-Da Cal)說。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章