在沒有中國的地方尋找中國:《從漢城到燕京》選摘(1)

2017-09-16 05:10
「明清時期,『朝鮮使節團』按例連年組織三百人左右的盛大隊伍,浩浩蕩蕩地出使中國。」(秀威資訊提供)
「明清時期,『朝鮮使節團』按例連年組織三百人左右的盛大隊伍,浩浩蕩蕩地出使中國。」(秀威資訊提供)

一個生於十六到十八世紀之間的朝鮮人,他腦海中的「世界」是甚麼樣子?要徒步多遠,才能離開朝鮮?越過邊境,直至盡頭,是北極或南極嗎?

明清時期,「朝鮮使節團」按例連年組織三百人左右的盛大隊伍,浩浩蕩蕩地出使中國。這趟行程長達一千兩百公里,使節團沿著鴨綠江,要走四十天至六十天不等,才能穿過山海關,來到北京。越過高山與深河,他們親歷中國,看見了什麼?

既然清朝的文化不如明朝,則朝鮮使節的中國旅行,無異於一場「緬懷明朝」的盛大演出。他們一路上身著大明衣冠,沿途關注各式敏感的文化物品、歷史遺跡,在日記中不時自問「大明衣冠今何在?」清代朝鮮人的使行,像是對大明王朝的致敬,他們嘗試捕捉某種熟悉感,體會一個已然消逝的時代。朝鮮王子李㴭離開朝鮮前,途經平壤城,他還記得城中的「武烈祠」,也就是「壬辰東征唐將畫像處也」,在那供奉著萬曆朝鮮之役期間,幾位曾征戰沙場的明軍將領的肖像,而這是當時的中國人已然遺忘的存在。

朝鮮使者關心明朝,不論是在一六四四年後,尚屬去久未遠的「新聞情報」,或是去古百年後的「歷史傳說」,明朝是話題,是前往清國的重要目的。一六四五年,成以性詢問一位名叫高美的漢人,說天下大亂,人為魚肉,有見識的高人,都逃奔何方?又問北京城陷落時,是否有忠於大明的人士,為明朝殉節。高美一一回答後,成以性又追問道:「君有如許文才,此後赴舉耶?」試圖藉此探詢人心的歸向,是否中國人仍心懷大明,是否人心未死。這像是打聽情報,其實說的也是朝鮮人自己的故事,他們想要尋覓志同道合的人,證明吾道不孤,胡虜必無百年之運。

20170907-明清時期的「朝鮮使節團」,按例連年組織三百人左右的盛大隊伍,浩浩蕩蕩地出使中國。(秀威資訊提供)
「朝鮮使者關心明朝,不論是在一六四四年後,尚屬去久未遠的『新聞情報』,或是去古百年後的『歷史傳說』,明朝是話題,是前往清國的重要目的。」(秀威資訊提供)

有時答案令人失望,高美只是沉默不語,選擇迴避問題。康熙六十年(一七二一),李宜顯(一六六九-一七四五)偶遇一位自稱明朝國公後代的漢人常玉琨,他表明祖上是常遇春(一三三○-一三六九)的弟弟常維春。常遇春是明朝開國功臣,尤其以擊敗蒙古人著名,這在明清鼎革之後別具意義,李宜顯不禁問道:「你是明朝人子孫,獨無思舊之心耶?」玉琨只回了一句:「已順他人也。」李宜顯的表情想必比玉琨更加落寞。

不論是高美的沉默以對,或是常玉琨「已順他人」的自白,全都不是朝鮮人期待的答案。無怪乎姜浩溥(一六九○-一七七八)認為漢人「全無思大明之意」,儘管途間與一位名叫程瑍的漢人相識,姜浩溥卻無意與他稱兄道弟,理由是「嫌其薙髮胡服,恥與呼弟兄。」在姜浩溥眼中,薙髮胡服就是野蠻人,同時也是不思念明朝的人,因此不願深交。

不僅如此,初入境清國時,姜浩溥甚至不願意見上女真人一眼,並拒絕食用源自清國的食物。朝鮮使節團時常在沿路搭起火架,就地取材,做成簡易的餐點。姜浩溥自稱,在看過女真人的容貌之後,一股噁心想吐的感覺盤旋心頭,傍晚用餐時,發現烹飪使用的豬肉,雖然是隨行的朝鮮人調理,但來源是當地買來的豬肉,是「胡人之物」,於是嫌其汙穢而不願意食用。 (相關報導: 長平觀察:吃朝鮮的飯,砸朝鮮的鍋? 更多文章

姜浩溥的感受曾是朝鮮使者的普遍反應,他們驚愕於中華國的子民不思念明朝,甘心臣服女真人、蒙古人。諷刺的是,這群以明朝子民自居的朝鮮人,如今卻同樣得拜倒在大清朝廷之下,行禮如儀。姜浩溥走進紫禁城的太和殿時,清楚記得此處在明代名為皇極殿,是明朝天子接見臣子之處。當他跪倒在地,低身匍匐,心裡感慨的是:「胡酋儼然坐其上已可憤慨,況我輩以皇明遺民,平日讀經傳、講義理,其自視與視彼也何如?而今迺甘心拜稽於下,俯昂今古,無地灑涕。」顯而易見的是,姜浩溥以明朝子民自居,並對於朝見雍正皇帝(一六七八-一七三五)感到羞愧不堪。抱著這種念頭的人不止姜浩溥,一七三二年,韓德厚(一六八○-?)向皇帝行大禮時,不免感慨「以我衣冠禮容,屈膝於犬羊之庭,追念皇明盛時,感憤之懷,自難抑也。」[8]身著大明衣冠,撲倒在女真人的宮闕下,想必極不是滋味。

 20170907-紫禁城的太和殿,在明代名為皇極殿,是明朝天子接見臣子之處。(秀威資訊提供)
紫禁城的太和殿,在明代名為皇極殿,是明朝天子接見臣子之處。(秀威資訊提供)
因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
觀點投書:媒體文化的愚民與造神
什麼!瘦子竟也會有脂肪肝?營養師拿出法寶:每天喝4杯「這個」,就可以讓肝減肥
游藝觀點:明明被稱為國球,為何棒球在台灣難以更壯大?
觀點投書:食品與營養恩怨情仇二十年
觀點投書:強冠重判是忘了給錢?說好的相信專業呢?
巴黎男子持刀襲士兵被捕 警方朝恐怖攻擊方向偵辦
體育署鞏固舊勢力?體改聯怒批「改革打假球」退出委員會
勞動部勞研所長蔡朋枝 上任14天請辭返成大
遭指惡意杯葛、污名化公宅,王鴻薇:彭揚凱血口噴人,應道歉
倫敦地鐵爆炸案 暫無台灣團受影響
川普訪中、APEC會議 吳敦義:國共論壇今年未必舉行
馬英九提非核電價會暴漲 能源局澄清:有穩定機制
「中央請客 地方買單」軍公教加薪補助不一 金門批「懲罰模範生」
虛擬貨幣大逃殺》北京市政府下令停止所有交易 比特幣跳水跌破3000美元
預告期屆滿 日瑞荷3國牛肉進口有條件解禁
涉侵吞中影案 蔡正元延押2個月
文在寅落漆?南韓今射兩發「玄武」反制北韓,一發失敗落海
倫敦地鐵恐攻,總統府祕書長吳釗燮向英國駐台代表處致意
參眾兩院聯合出擊 川普簽譴責白人至上主義決議
鼓勵馬來西亞學生留學台灣 蔡英文:敞開大門爭取更多外籍生來台
「禁韓令」發酵!中國報復南韓部署薩德 樂天瑪特不堪虧損 退出中國市場
菲律賓準備全國戒嚴?菲國防部長證實:杜特蒂確實有此打算
台灣病蟲多農藥使用量大 林聰賢宣示:10年內農藥減半
北韓再射飛彈 成大團隊利用「GPS 接收網」搜尋軌跡
勞動部創鳳貸款助江西媳婦 化創業靈感為千萬商機
倫敦地鐵驚傳爆炸 警方定調恐怖攻擊 首相梅伊召開緊急會議
MIT創業營挑戰極限 為台灣食農注入新活水
微博瘋傳與男子「親密逛街」照片,李凈瑜還原真相怒罵中國「邪惡之邦」
無視糖鐵文資審議中 台南市府執意進行拆除 進行西港外環道建闢
你支持美軍來台部署薩德嗎?美眾議員籲在台部署飛彈防禦系統
運動產業蓄勢待發 北市府協助創造無限商機
已經很久不知道「輸」怎麼寫!印地安人22連勝締造MLB百年來最威紀錄
全台唯一! 新北首度名列全球節慶活動大城
新北災害管理國際研討會 9國共襄盛舉
中國學生共諜案判1年2月,郁慕明:情治單位有設局之嫌
到歐洲國際級實驗室進行碰撞測試有多難?通過最嚴苛車安測試標準,才能證明車安實力!
滷肉飯列車開到臺中 民眾中二市場大快朵頤
離職女員工集體控告Google「同工不同酬」 矽谷科技巨頭再傳性別歧視
體育署護航協會舊勢力?林德福:開放加入,被把持是誤解
一例一休修法 工商草案拍板:擴大彈性工時、調升月加班時數
質疑購物網站合法性 立委憂影響正常業者權益
緩解兩岸情勢,宋楚瑜年底再出任APEC領袖代表
談中南美邦交國 蔡英文:增加對友邦投資、採購商品
日本純愛電影又一部!三角戀揪心到被粉絲評為初戀聖經,該選天菜老師還是暖男同學?
為何台北東區已經10年沒有新建案?直到這家建商勇於挑戰,才突破現況!
「美力」向下紮根 「游於藝」新竹校園巡迴展啟動
蒙藏委員會原址變身「蒙藏文化中心」 鄭麗君:彰顯台灣文化多元性!
衛星照揭開真相》逾38萬羅興亞難民流離失所 國際特赦組織:緬甸軍方犯下危害人類罪
真實版解憂雜貨店?一日店長嚴正嵐號召書迷們,捐書作愛心,讓愛的力量讓善循環!
「打假球假改革」體育署護航舊勢力 台大教授葉丙成「真的想罵髒話」