解嚴30周年》1986年蔣經國受訪預告台灣解嚴 馬英九:翻譯時身體有如「觸電」

2017-07-15 11:24
前總統馬英九15日表示,雖然現在解嚴了,但執政後能不能擺脫威權體制的誘惑,仍是很大的問號。(顏麟宇攝)
前總統馬英九15日表示,雖然現在解嚴了,但執政後能不能擺脫威權體制的誘惑,仍是很大的問號。(顏麟宇攝)

前總統馬英九今(15)日上午出席「解嚴30:臺灣邁向開放民主」專題座談會,他提到解嚴時,當下才37歲,見證這個歷史性時刻,宛如「觸電」一般,內心非常震撼。但他也說,雖然現在解嚴了,但以現在發展來看,很多事情還是值得擔心,執政後能不能擺脫威權體制的誘惑,這是很大的問號。

馬英九回憶,1986年10月7日,前總統蔣經國接受美國《華盛頓郵報》發行人葛蘭姆(Katherine Graham)訪問時,他擔任翻譯工作;當時,葛蘭姆問到,「聽說貴國會在最近解除戒嚴及開放組黨是嗎?」蔣經國沈穩地回應,會在制定相關國家安全法令後,解除戒嚴並開放組黨。

20170715-前總統馬英九15日出席「解嚴30:臺灣邁向開放民主」專題座談會。(顏麟宇攝)
前總統馬英九15日出席「解嚴30:臺灣邁向開放民主」專題座談會。(顏麟宇攝)

馬英九說,他在翻譯這段話時,身體有如「觸電」般的感覺,非常震撼,知道自己正在參與歷史性的時刻。他提到,自己跟隨經國先生7年,一個從威權體制中生長的人,最後親手終結掉威權體制,更舉重若輕,一點也不痛苦,這是件非常不容易的事。

馬英九說,事發之後,時任新聞局長邵玉銘還請他請示蔣經國,詢問解嚴後的黨外雜誌尺度,要如何管理;蔣經國當下笑著回應,「既然是解嚴了,當然是要越來越寬,怎會越來越嚴?否則不是換湯不換藥?」這段話讓他體會到,這條路已非走不可;當時的媒體更形容,蔣經國對付反對黨的做法,就是把反對黨的政策拿過來。 (相關報導: 胡元輝觀點:狂飆與失落的第五階級--解嚴三十年來新聞生態的憂思 更多文章

20170715-前總統馬英九15日出席「解嚴30:臺灣邁向開放民主」專題座談會。(顏麟宇攝)
前總統馬英九表示,很幸運能在一旁觀察前總統蔣經國,並表示這是很多人一生都沒有的機會。(顏麟宇攝)

馬英九提到,他很幸運能在一旁觀察這位歷史人物,並參與了解除戒嚴、開放報禁、開放兩岸探親、國會新陳代謝等時刻,這是很多人一生都沒有的機會,能將少年時期的理想,在中年實現,這就是他對解嚴的心得。不過,他也說,雖然現在解嚴了,目前的發展來看,很多事還是值得擔心,大家一天到晚批評威權體制,但執政後是否能擺脫誘惑,仍是個很大問號,而這個問題的解答就留給外界。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
解嚴30周年》大談心中民主藍圖 蔡英文:執政不是將各公民團體主張照單全收
共享時代寵兒何以「死無葬身之處」?淪為資本遊戲祭品的中國共享單車
中共十九大前夕》封疆大吏搬風:習近平接班熱門人選孫政才被拔掉,愛將陳敏爾接重慶
全球唯一在榻榻米上喝星巴克!征服星巴克迷死心蹋地的品牌經營策略,從這兒窺一二
劉曉波遺體今晨火化 妻子劉霞持續失聯 傳北京當局可能強迫家屬海葬骨灰
東京籠罩醜聞陰影》日媒民調:安倍內閣支持率首度跌破3成
北韓「火星14型」飛彈何時直襲美國本土?南韓專家:再等2、3年
台灣最美的風景就藏在這裡!盤點北部7大人氣老街,好吃又澎湃的美食任君挑選
法官戀上人妻,為何不能一生廝守?流傳300年最痛結局,藏在《少年維特》的愛情真諦
川普誇口:超厲害的美墨長城將裝上太陽能板 還能讓人一眼看透!
京都最值得去的絕不是清水寺!在地人齊聲淚推的免費美景「鴨川」,造訪一次就難忘
這3人曾在火車上奮勇制伏恐怖分子!這位導演決定把他們的義舉拍成電影…
要煤不要氣!燃煤「重傷」呼吸道 深澳居民為何要拒絕燃氣電廠?
蓋深澳電廠超級任務!硬工程之外 最重要是這項「軟技術」
「政府做不到、台電做得到」居民的苦 要靠深澳電廠才能「自救」?
捍衛歐洲最後一片原始森林!歐盟執委會力抗波蘭政府 一狀告上歐盟法院
早餐配奶茶、上班訂手搖杯、去超商再買杯瓶裝飲料…台灣人這種生活簡直是慢性自殺
打造人本環境 新竹綠園道第三期開工
表揚功績 竹市頒獎特優里長績優民政人員
風評:台巴經濟合作協定這盤「牛肉」,吃得下肚否?
劉曉波之死給中國和西方的啟示《經濟學人》:沉默助長迫害
沒機會去希臘就來一趟釜山!號稱東方的聖托里尼,絕美海景、好吃好逛、連漁村都秒殺底片
鐵道藝術村重新登場 新裝新展齊登場
陳昭南專欄:是誰養大了張景森這宇宙超級大政委的?
胡元輝觀點:狂飆與失落的第五階級--解嚴三十年來新聞生態的憂思
菠菜怎麼煮才不會澀澀的?精選4道懶人也會煮的菠菜料理,好吃又營養!
楊繼昌觀點:等待破曉,卻迎來絕望─我們還要為劉霞繼續抗爭
米果專欄:桃太郎的老奶奶被網路肉搜了
游盈隆專欄:台灣解嚴三十年,中國何時解嚴?
觀點投書:立法提高基本工資無法解決低薪問題
經典美式BLT三明治,這樣做最好吃!看似簡單的口味,其實有很多細節要注意呀
張登及專文:地理─命運的鎖鍊,自由的航標
觀點投書:黑袍、白袍 怎麼差那麼多?
觀點投書:全方位提振台灣電影
觀點投書:愛人民保母,就支持警察組工會