劉曉波病逝》「他是真正的良心犯,自由世界的冷漠令人悲傷」諾貝爾委員會聲明全文

2017-07-14 07:56
(美國之音)
(美國之音)

諾貝爾委員會就劉曉波離世發表聲明如下:(粗體為編輯所加)

諾貝爾和平獎得主劉曉波於2017年7月13日逝世。挪威諾貝爾委員會已經得知劉曉波的死訊,對此表示遺憾和悲慟。

劉曉波因其推動實現在國際文件以及中華人民共和國憲法中被確保的基本人權所付出的努力於2010年獲得諾貝爾和平獎。在將近30年的時間中,劉曉波一直是中國民主運動的領軍人物。1989年在天安門廣場發生的示威活動使劉曉波從學術生活轉向為實現基本人權而付出行動。他是《零八憲章》主要的起草人之一。這一宣言指出,中國有義務確保公民享有基本人權。在劉曉波著名的詩歌《我沒有敵人》中,我們看到他清楚地表達了他和平的態度。

2010年12月10日,諾貝爾和平獎頒獎典禮,一張空椅代表劉曉波「領獎」(AP)
2010年12月10日,諾貝爾和平獎頒獎典禮,一張空椅代表劉曉波「領獎」(AP)

通過向劉曉波授予諾貝爾和平獎,挪威諾貝爾委員會希望強調發展民主與創造和確保和平之間存在著根本聯繫。此外,委員會發現劉曉波通過非暴力的方式抵抗中國共產黨政權的壓迫行為為增進不同民族間的友愛做出了貢獻。

劉曉波無法出席2010年在奧斯陸舉辦的頒獎典禮,他當時因據稱試圖破壞政治秩序被判處11年徒刑。我們認為劉曉波沒有實施任何犯罪行為,他僅僅是行使了其公民權利。對劉曉波的審判和刑罰是不公正的。

一把空椅子使劉曉波缺席頒獎典禮進一步引發了外界關注。我們現在不得不與事實達成妥協,為劉曉波準備的那把椅子將會永遠空著了。與此同時我們深信,劉曉波將永遠是代表所有為了自由、民主和建立更好的世界而奮鬥的人士的一個強有力的象徵。他將與前諾貝爾獎獲得者卡爾・馮・奧西茨基、馬丁路德・金恩、安德烈・薩哈羅夫、萊赫・瓦文薩、翁山蘇姬、尼爾遜・曼德拉以及席林・伊巴迪等人一樣被世人銘記。

2017年7月13日,中國民主人權運動領袖劉曉波病逝瀋陽,這是載運他遺體的靈車(AP)
2017年7月13日,中國民主人權運動領袖劉曉波病逝瀋陽,這是載運他遺體的靈車(AP)

我們於六月底知悉劉曉波獲得保外就醫,此後被送往醫院接受治療,但仍處於被看守以及完全隔離的環境中。我們對劉曉波在其病情轉為末期癌症前未能被送往有關機構接受足夠的治療深感不安。中國政府對於劉曉波的早逝負有重要責任。

對於劉曉波病重的消息,世界各國的反應有些沉默、延誤和遲疑。最終,法國、德國和美國政府要求無條件釋放劉曉波,歐盟也通過其發言人發出了相同呼籲。令人悲傷和不安的是,那些高度重視民主和人權的自由世界的代表不太願意為了維護事關他人利益的權利挺身而出。

劉曉波。攝於2008年(AP)
劉曉波。攝於2008年(AP)

在劉曉波生命最後的日子裡,我們曾希望劉曉波能夠獲釋並被安全地轉往外國就醫。這符合他本人的意願以及獲准探望他的德國和美國醫生的建議。儘管全世界都在關注,中國卻選擇繼續讓劉曉波處於隔離之中。 (相關報導: 「我們時代的曼德拉死了」西方媒體悼念劉曉波病逝 更多文章

今天,我們對劉曉波為了推進民主和人權所付出的卓絕努力以及偉大犧牲滿懷感激。他是一位真正的良心犯,他為了堅持不懈的抗爭付出了一切。我們堅信,他的努力不會白費。劉曉波是在全世界,包括中國在內的數以百萬計的民眾中引發共鳴的信念的代表。這些信念無法被囚禁,也永不會消亡。

更多文章
國際特赦組織、人權觀察組織在做些什麼?原來是那麼令人五體投地的偉大行為...
風評:另外一個新舊衝突的案例,Obike是創新還是成本社會化?
「遼寧省錦州監獄服刑人員劉曉波」之死》醫院召開記者會,不見劉霞出席,不說明過世時間
菸害防制夏令營寓教於樂 三梯次秒殺
「我們時代的曼德拉死了」西方媒體悼念劉曉波病逝
除了學校跟補習,還帶小孩去哪裡學習?如果沒有,這就是台灣孩子只能當考試機器的原因...
蘇曉康專文:世間再無第二個劉曉波
劉曉波之死》國際人權組織:中國政府的傲慢、殘忍和冷酷令人齒寒
為何有些人性行為後常劇烈頭痛?輕忽恐引發「馬上風」危機,醫師的警告務必熟記…
弘安觀點:呷緊弄破碗 又一場沒有贏家的年金修法
楊建銘專欄:估值下修IPO的真相
劉昌坪專欄:誰該為垃圾大戰負責
夏珍專欄:慟!他走了!貨真價實的自由民主中華民國──在打架
觀點投書:柯P民調大勝蔡、吳?正確解讀民調才不會被帶風向
觀點投書:解析大陸運-20鯤鵬運輸機所扮演的角色
白頭髮拔1根長3根是真的?關於「白頭髮」,這篇醫師寫的知識,值得你未看先分享
「我們有一百個理由不能要孩子」一位記者回憶2008年的劉曉波
觀點投書:都說民意如流水,知道水為什麼流嗎?
觀點投書:揭弊等著被洩個資吧
為何台灣人出國旅遊都愛跑沖繩?絕不只機票便宜,她道出南國無可取代魅力!
勇敢,就在我們所有人之中:《正直與勇敢》選摘
為何許多名校畢業的學生,出社會後容易變成工作狂?史丹佛心理學家這樣分析…
劉曉波病逝》民進黨哀悼不捨 呼籲釋放劉霞、李明哲
劉曉波病逝》劉霞失聯中、6親屬未批准探視 後事處理成謎
劉曉波病逝》蔡英文致敬「台灣會幫助實現民主中國夢,這是劉曉波所樂見」
劉曉波病逝》「就是要嫁國家的敵人」超越勞改營的愛 妻子劉霞感動無數人
劉曉波病逝》除了劉曉波 還有這些異議人士處境艱困
劉曉波辭世 諾貝爾和平獎主席譴責中國
「即使我被碾成粉末,我也會用灰燼擁抱你」劉曉波入獄前的最後陳述:我沒有敵人(全文)
劉曉波病逝》「承受的苦難已太多,好好地休息吧」王丹:一盞明燈,熄滅了
劉曉波未達成「死在西方」心願 友人籲國際救出妻子劉霞
「願我是中國文字獄最後一個受害者」諾貝爾和平獎得主劉曉波病逝
國防部眷村改建案紛爭未解 監委自請調查
【白宮義見】 自己開飯店卻沒飯店住 川普G20峰會改住招待所 梅蘭妮亞一度被抗議民眾包圍
限制「指標性人員」赴中從事政治活動 陸委會:影響不到千人