反種族歧視!谷歌宣布:Chrome編碼將移除「黑名單」等詞

2020-06-09 20:00

? 人氣

谷歌(Google)。(AP)

谷歌(Google)。(AP)

為表達支持反種族歧視運動,科技巨擘谷歌(Google)旗下的瀏覽器Chrome團隊對用詞的考究細微到像是「黑名單」和「白名單」等,影射種族主義的詞彙也要棄絕使用。

【熱銷蔬菜箱補貨!】 嚴選5大類12種品項蔬菜產地直送到家

國外科技網站9To5Google報導,Google Chrome自去年10月起即在官方程式碼風格指南中,納入「如何編寫種族中立代碼」的條文細則。這份文件明確規範,Chrome和Chromium的開發人員,避免使用「黑名單」(blacklist)、「白名單」(whitelist),而改用中性詞彙如「阻擋名單」(blocklist)和「允許名單」(allowlist)。

非裔美國詩人休斯(Langston Hughes)曾在其撰寫的文章「黑色那個詞」(That Word Black,暫譯)中以輕鬆略帶尖銳的方式闡述這個問題。他寫道:「諸如『黑名單』及『白名單』之類的詞彙,會強化『黑等於壞,白等於好』的概念。」

以阻擋名單取代黑名單,谷歌早在2018年5月就開始採取類似行動並取得進展,不過瀏覽器Chrome的內部程式碼仍有許多地方使用黑名單這個詞彙,包括一整組名為components/blacklist的程式碼。

有鑑於近來美國反種族歧視和警察暴力的抗爭,至少已有一名Chromium的開發者主動負起責任,實現瀏覽器Chrome種族中立的期盼。

最近有開發者向Google提交新的程式碼變更,希望在不破壞瀏覽器任何部分的情況下,安全替換每一個指涉「黑名單」的詞彙,最終目標是把components/blacklist更名為components/blocklist。

一旦這個程式碼變更經過審視且被採納,總計共有2000多個「黑名單」一詞被替換。

黑名單小檔案:

◆ 黑名單(Black list)一詞最早出現在17世紀英國劇作家馬辛吉(Philip Massinger)1639年的劇作「非自然戰役」(The Unnatural Combat)
◆ 英王查理二世(Charles II)1660年流亡歐陸返英即位後,使用相同詞語形容涉及處死他父親查理一世而遭處決與受懲罰的人士

喜歡這篇文章嗎?

作者喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章