中國基本上已經控制住了國內的新冠病毒疫情，但另一種影響牲畜的高傳染性疾病卻再次出現，並引發了對中國疫情報告準確性的質疑。
從去年11月中旬開始，大約四個月裡，中國養豬場沒有報告新的非洲豬瘟病例。非洲豬瘟是一種致命的出血性疾病，去年導致中國約1.2億頭豬死亡。中國相關部門2月份曾表示，非洲豬瘟疫情穩定。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。欲看更多華爾街日報全文報導，請訂閱特別版華爾街日報VVIP方案，本方案僅風傳媒讀者專屬，以低於原價3折以下之全球最優惠價，即可無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報全部內容。
自3月中旬以來，中國農業農村部報告了全國範圍內一連串新的非洲豬瘟病例，印證某些獨立獸醫和農業顧問去年年底以來一直秉持的觀點：這種疾病仍在流行。中國農業農村部未回覆記者採訪請求。
美國農業部在4月一份有關中國畜牧業的報告中表示：「由於各級政府機構在收集和報告來自養豬場的疫情資訊上面臨嚴重挑戰，漏報情況十分普遍。」報告還稱，一些農場因擔心經濟損失而不願報告疫情，而另一些農場則表示，他們被積極勸阻不要披露非洲豬瘟病例。
幾位被中國農場聘為顧問的農業資深人士和獸醫表示，今年稍早新冠疫情席捲中國前不久，他們去過的一些農場正爆發新的非洲豬瘟疫情。他們稱，最近通過視訊聯繫的其他農場也出現了新發感染病例。
這些顧問表示，養豬場正與這種疾病搏鬥。同時，中國政府鼓勵養豬戶重建畜群並提供財政激勵。中國政府一直試圖緩解國內豬肉價格壓力，受供應短缺影響，2019年豬肉價格上漲逾一倍，目前仍接近歷史高點。
中國國家統計局4月17日表示，今年頭三個月中國生豬存欄量增加1000萬頭，增幅3%左右，增長部分源於屠宰的生豬數量下降，因為許多豬肉加工廠關閉以遏制新冠病毒傳播。豬肉產量因此較上年同期下降近1/3。
接受《華爾街日報》（The Wall Street Journal）採訪的幾名獸醫表示，儘管中國政府表示並未發現新非洲豬瘟病例，但他們親眼目睹或診斷出中國的豬群患有非洲豬瘟。
美國獸醫朱穩森（Edgar Wayne Johnson）稱，他今年1月份去過中國北方一個小農場，看到了100頭豬死亡或瀕臨死亡的血腥場面。當地政府一名獸醫在那之前曾說，這些豬患上一種鼻部疾病，或者其他不明疾病。
朱穩森擔任一家飼料公司的顧問。朱穩森表示，他當時進行的非洲豬瘟檢測顯示「紅熱陽性」結果。這些豬的鼻子出血，皮膚上有黑色斑塊，這些是非洲豬瘟的常見症狀。
在中國工作20幾年的朱穩森稱，非洲豬瘟問題一定沒有好轉。3月份時，隨著中國逐漸解除新冠疫情相關封鎖措施，朱穩森在北京郊區營運的實驗室對幾家農場送檢的死豬血液和組織樣本進行了非洲豬瘟檢測，結果顯示為陽性。
中國沒能控制住非洲豬瘟疫情已給其他國家帶來挑戰。這種病毒最初是一個世紀前在肯亞發現的，2018年8月中國東北某個農場首次報告了病例。隨後疫情蔓延至鄰國，包括北韓和越南。 （相關報導： 華爾街日報》瘟疫大流行往往縮小貧富差距，新冠疫情也一樣嗎？ ｜ 更多文章 ）
動物健康專家稱，非洲豬瘟是目前世界上最嚴重的牲畜大流行病之一，並預計會繼續在亞洲流行數十年。他們表示，這在很大程度上是因為中國未能實現養豬業的現代化並控制住疫情。
