華航英文名引誤解 蘇貞昌:改名不簡單,但應該標識台灣

2020-04-14 10:11
行政院長蘇貞昌(見圖)14日表示,已下令華航不要在運送物資上加掛「China Airlines」標誌,造成誤解。(顏麟宇攝)
行政院長蘇貞昌(見圖)14日表示,已下令華航不要在運送物資上加掛「China Airlines」標誌,造成誤解。(顏麟宇攝)

因為運送口罩給國際、卻在包裝外標識「China Airlines」造成誤解的華航公司,改名問題再度浮上檯面。行政院長蘇貞昌今(14)日表示,已下令華航,不要在運送的物資上加掛自己標誌,造成誤解。蘇貞昌坦言,華航改名會涉及航權等因素,也許不是那麼簡單,但應該讓國家航空公司標識台灣。

蘇貞昌今天在立法院受訪表示,自己前一次當行政院長,把「中正機場」改名「台灣桃園國際機場」,很成功;這次看到華航看這次運送物資,全世界感謝台灣,但因為華航機身上標註China,有些國家人民看畫面,誤以為是中國送口罩,「我們吃這種虧很多」,華航因為名稱的問題,造成很多混淆。

蘇貞昌表示,昨天已要求交通部告知華航,以後運送物資上面有國旗、有Taiwan Can Help字樣,這樣非常好,「華航就不要湊熱鬧」,旁邊還掛他的標誌,就不會混淆;而且幫人運送商品物資,不該藉此宣傳自己,這一點華航已在做了。

防疫外交:我國首波捐贈防疫物資陸續運出,圖為提供給歐洲國家的物資4月9日清晨送上華航班機運送(外交部提供)
台灣首波捐贈防疫物資陸續運出,圖為提供給歐洲國家的物資4月9日清晨送上華航班機運送。(資料照,外交部提供)

蘇貞昌說,接下來也許可以讓華航快一點,在機身或其他部分多一點台灣標誌,舉例就像是台灣參加WTO的標誌上面,雖然是台澎金馬經濟區,但是把台灣弄很大;另外,很多外館在ROC後面用括號台灣,也把台灣弄得很大。

蘇貞昌直指,這次疫情,全世界對台灣肯定感謝,也知道台灣和中國不一樣的地方。至於華航改名,涉及航權等種種其他因素,也許不是那麼簡單,「但應該讓我們國家航空公司標識台灣,這確實應該是努力要做的事,政府會一步一步努力來做」。 (相關報導: 台灣徵收口罩讓新加坡很困擾?陳時中回應了 更多文章

看更多【新冠肺炎疫情】最新報導:https://bit.ly/3aAQ9d6

更多文章
德義鄰國疫情還在燒,奧地利率先鬆綁封城令:一般商家14日重新營業,大賣場5月1日開放
華爾街日報》新冠肺炎康復者何時才能正常生活?全球答案不一引憂慮
國民黨上架「華航改名計時器」 管碧玲批:把台灣苦難拿來玩耍!
在台加拿大人紀錄一日行程,疫情稀有景象在台灣!大讚台灣防疫讓生活一切如常【影音】
林書豪發長文嘆亞裔遭種族歧視…卻因「新冠肺炎」被網灌爆!
旅美30年婦人返台用健保?蘇貞昌:終究是台灣人,國人同胞別太計較
第二班類包機124人解除隔離 凌晨離開檢疫所開心比YA
無症狀潛伏期1小時完成檢驗!全球最小快篩偵測儀 工研院拚7月量產
何晶「Errrr」出軒然大波 蘇貞昌緩頰:台星感情很好,勿做負面文章
學習超前部署!勿讓私托幼與補習班成為防疫缺口?線上學習受「疫」多!
不能全家一起去!好市多防疫期間限兩人同行,體溫超標也不得入內
她因為封城令待在家裡,殺死她的卻不是病毒......隨著歐洲疫情惡化的家庭暴力問題
租不如買!台中租金行情再攀升
感動台灣捐口罩!荷蘭議員紛紛表示:這美麗的國家應該加入WHO
迪士尼角色被隔離還能唱歌?小美人魚竟成衛生紙大亨!國外網友苦中作樂爆笑神改編【影音】
楠梓陸橋百慕達 韓國瑜搭機車巡視體驗
防疫期間趁虛而入 英國會要求政府阻擋中國收購戰略資產
中共快打來了?趙少康「完全不怕」:台灣不做這件事,中國沒道理出兵
「疫情正在逼死美國弱勢人民」 醫師籲惜福:我們生活在最好的地方
「台灣廣篩數字領先所有OECD國家!」台大教授:台灣每1人確診就篩120人,南韓只有50人
新冠肺炎》戴口罩運動比較保險?重症醫師解答了
「民進黨縱容1450,卻把228算在蔣介石身上」 唐湘龍:網軍殺到何晶會出人命
新冠肺炎》無症狀感染者易成「隱形炸彈」 醫師列舉5大注意事項
舊日重現》白恐經典《超級大國民》修復一波三折 數位修復過程大揭密
疫情衝擊中國GDP前十城市排名 武漢、天津恐不保,南京有機會上榜
舊日重現》阮玲玉經典名片一度成絕響 重見天日關鍵竟是國民黨元老
諾貝爾獎得主本庶佑談新冠病毒:日本應向台灣學習,全球化潮流不因疫情逆轉
「你那麼努力研究,有避開股災嗎?」理財顧問:「放棄選股,是賺錢第一步」
風評:勿踩地雷,台灣要留意美國升級對華為打壓
黃崇源觀點:防疫,知識份子應有的責任絕非獵巫!
防疫保單該買嗎?專家:注意這變數,多準備口罩與酒精更實際!
出手幫助美國抗疫 南韓提供60萬組篩檢試劑
朱淑娟專欄:公民參與環境審查的最後一塊拼圖
郭正亮觀點:山雨欲來的兩岸軍事壓力測試
高銘志觀點:莫讓口罩排隊群聚成為防疫破口
吳程遠觀點:出征譚德賽,博機會還是找傷害?
閻紀宇專欄:拜登與美國民主黨的十一金釵
觀點投書:回首來台路,青春無悔
觀點投書:以全民作後盾的全方位外交戰略,突破「一中政策」
何頻觀點:新冠病毒─習近平權力的運氣
觀點投書:究竟是酒店小姐有難言之隱,還是陳時中有口難言
丟出辭呈前,釐清你想換工作還是加薪!:《我只想好好上班!》選摘(1)
關掉所有酒店,小姐們怎麼生活?她揭八大行業「暗黑貸款」潛規則:長越正的越好借
逃不出「八卦山魔咒」 張綱維收押成第9「掛掉」建商
德國媒體痛批WHO淪中共傳聲筒 籲民主國家讓譚德塞下台
新冠肺炎》想抓緊「病毒發源地」話語權 中國疑下令審查學術研究
聽完譚德塞批台超生氣?網紅幽默分析英文用詞酸度爆表!網友:罵得很爽又實用【影音】
何妤玟求助諮商8個月仍斷8年婚姻!心理師:面對關係裂痕,誰說一定要「勸和不勸離」
新冠肺炎衝擊》主權基金資優生Q1大虧3.3兆 謝金河:台積電也被連累