列文稍微屏住呼吸說：「嗨，薛利，什麼事？」
馬希勒說：「你這個週末能去我家嗎？我的衛星天線需要修理。」
列文說：「沒問題，好，我先走了。」
馬希勒說：「沒問題，我會叫我老婆做烤牛肉給你吃。」
列文匆忙離開後，馬希勒靠在椅背上，點起抽了一半的馬卡努
多雪茄，微笑著想，我真喜歡這個小子。
薛爾頓．馬希勒（Sheldon Maschler）身材魁梧，強壯結實，就像美式足球聯盟的鋒線球員，也同樣讓人望而生畏。馬希勒的朋友都叫他薛利，他很愛喝酒，最大的享受就是帝王蘇格蘭威士忌加冰塊，配上一根接一根的馬卡努多雪茄。他的頭很大，形狀接近煤渣塊，如果中間沒有脖子緩衝的話，看起來很像焊在他強壯的身體上。眾所周知，他打架時從不認輸，而且認為情況需要時也毫不忌諱使用下流手段。馬希勒的黑色頭髮塗了厚厚的髮油，從前額一路
梳到後腦勺，跟尖端塗滿油的矛一樣，看來像是芝麻街吸血鬼伯爵和芝加哥熊隊線衛迪克．布克特斯（Dick Butkus）的混合體。
當時才十幾歲的列文沒有被這個大塊頭交易員嚇倒。列文對於馬希勒天不怕地不怕、根本不把華爾街肥貓放在眼裡的態度很著迷。他跟馬希勒都出身猶太家庭，知道美國銀行體系被一群擁有長春藤盟校學位的白人新教徒政治掮客把持。馬希勒喜歡一有機會就跟這些大人物嗆聲，他也讓列文知道，華爾街上的強人經常只是外強中乾，只要有腦子、有膽子、必要時還有棍子，就能打倒他們。當時馬希勒剛離開位於紐澤西州紐華克的全國性經紀商⑤「第一澤西證券」（First Jersey Securities）。第一澤西的老闆是旁門左道天才、詐騙高手羅伯．布瑞南（Robert Brennan）。布瑞南於1980年代以一系列廣告成名。他在廣告中乘坐Sikorsky直昇機飛過大古力水壩（Grand Coulee Dam）等美國著名地標，宣傳第一澤西為小型新創公司提供資金的優點。這些邀請觀眾「與我們一同成長」的廣告出現在晚間新聞之間，甚至還上過超級盃。馬希勒在第一澤西扶搖直上，1980年代中已經成為澤西市分公司的主管。
然而，第一澤西於1986年涉入組織犯罪和股票詐騙，面臨生存威脅時，馬希勒立刻跳船逃生。他從私下經營的運動投注公司賺到一些錢，非常不希望受到法律過度關注。為了保持和華爾街的關係，他跳槽到幾個住在史泰登島上的熟人經營的公司：魯索證券。
有個很懂科技的年輕人願意做低薪工作的消息，很快就傳到馬希勒耳中。馬希勒對電子產品很沒辦法，所以雇用列文幫他在史泰登島哈特蘭鎮（Heartland Village）的家處理一些棘手工作。為了交換烤牛肉三明治或彩色電視機，列文修好了衛星天線和馬希勒家庭辦公室裡的電腦數據機。
馬希勒很快就發現，列文的能力遠遠超過一般的華爾街傳送員。這個活潑的程式設計師一直在讀他能取得的每一本電腦說明書和市場結構技術書籍。他工作得非常認真，白天幫魯索傳送資料，晚上埋頭閱讀沉悶的技術手冊。 （相關報導： 觀點投書：與魔鬼交易的代價 ｜ 更多文章 ）
當然在華爾街上，年輕人的企圖心就像細條紋西裝和金色降落傘一樣司空見慣。馬希勒不知道，列文的抱負遠超過眼中閃著光芒、每年聚集在下曼哈頓打拚的年輕人夢想的的發大財。因為列文吸收市場管道的技術細節時，也開始建構革命性的願景，這個願景就是：如果用電腦來管理市場，市場將會（以及應該）如何運作。
