「綠光世界劇場」秉持著讓國內觀眾不用出國，也可以看到國外精彩劇作的精神，自2003年開始不斷持續引進當代世界劇壇的經典著作，至今已改編過14部膾炙人口的作品，其中不乏許多普立茲獎、東尼獎得獎作品，今年則推出全新作品《當妳轉身之後》。
2014年《八月，在我家》，吳念真、吳定謙父子兩人首次合作，一人改編，一人執導，成功演繹家庭緊張崩離的關係。這一回《當妳轉身之後》，吳氏父子再次聯手，改編自美國劇作家瑪格麗特艾德森作品，曾獲得1999年普立茲獎等多項大獎，故事描述一位教授中國文學的女教授被診斷出罹患末期癌症，住進醫院接受各種化療。失去身為教授的光環，還要面對主治醫生竟是自己以前的學生，更是讓她尷尬不己。在逐漸趨近盡頭的生命旅途中，她開始反思過往，並對自己有了不同的瞭解與對話。為了讓原作者的創作更能走進觀眾心裡，吳念真在前期讀了大量的中國文學詩詞，巧妙地將中國詩詞帶進劇本中，讓整個故事被轉譯得更動人心弦。
導演吳定謙則表示，自己深受生死方面的題材吸引，「人是最難的科學，身體是，生命也是。這部戲看似沉重，但主角將自己生命的最終旅程走得溫暖而幽默，看完之後，你會更珍惜人與人之間的關係，更熱愛生命。」
《當妳轉身之後》演員陣容堅強，由今年再度入圍金鐘獎的影后王琄挑大樑，演出本劇最重要的女教授一角，為了讓戲更為觸動人心，導演吳定謙決定全長兩小時的演出毫無休息，對此，王琄說：「從來沒有這麼不安過，除了台詞量大，還有非常多的中國詩詞，不僅是自己該如何內化它們，好讓自己能表現得像女教授，該如何讓觀眾輕易理解而感動也是一大難題。」除此之外，綠光劇團也特別邀請資深硬底演員譚艾珍演出女主角求學過程的指導教授，首次參與綠光演出的她，本身對於生死議題便是異於常人的豁達與開朗，非常適合戲中看淡生死、給予主角溫柔力量的老師一角。另外也還有紙風車文教基金會董事柯一正，及綠光劇團團長羅北安，分別出任女主角的父親及醫學權威兩個角色，他們用自己豐富的人生閱歷，演譯獨到的生死智慧與哲學。
除了實力派演員將在舞台上飆演技，這次的設計群陣容對綠光來說也是一大嘗試，導演吳定謙找來四位女性好友廖音喬、許家盈、李復真和曾入圍金馬獎最佳原創電影配樂的羅恩妮，參與這次的創作，他們在各自領域上都已有亮眼成績，也激發出了更多創意。舞台運用一個看似簡約的四方台，落座正中央的病床與框架是一旋轉台，藉此呈現各個不同場景的病房角度，場上的一方布簾更是一個巧思，而燈光，和舞台設計完美搭配，在象徵病房的框架上嵌燈，營造若明若暗的病房意象，且巧妙運用光線的流轉呈現出在醫院診療檢查的過程。相較於舞台與燈光遊走虛實間，服裝帶來了最真實而考據醫療人員服裝，就連演員身上的小配件也非常具有真實感。音樂部分則是由樂器之王–鋼琴，引領觀眾一同走入女教授生命最終的旅程。 （相關報導： 「他看不起我，我不是專業的！」吳念真笑談兒子吳定謙 ｜ 更多文章 ）
《當妳轉身之後》9月30日到10月9日在台北城市舞台連演10場，11月4日到5日在台中國家歌劇院演出，12月3日則將前往高雄至德堂演出。目前全台票房已全數售罄，已購票的觀眾敬請拭目以待。
