中國「709大抓捕」首次判決出爐 維權人士翟岩民「被認罪」

中國政府在去年7月9日時突然展開大規模逮捕行動，100多名維權律師被抓及「被失蹤」。根據新華社報導，昨天上午天津第二中級法院公布「709大抓捕」的首次正式判決，維權人士翟岩民因「顛覆國家政權」罪名，遭判3年有期徒刑，緩刑4年，褫奪政治權利4年，翟岩民的支持者懷疑他「被認罪」。

翟岩民被控長期受反華勢力滲透影響，具有推翻中國現行政治制度的思想。根據中國當局調查，他從2012年開始，多次在網路上發表顛覆國家政權的言論，與胡石根、周世鋒、李和平等人，在公共場合組織集會、刻意滋事，利用輿論起鬨，意圖影響「不明真相」的民眾，使他們一起「仇視政府」，被當局視為試圖叛國的犯法行為。

當局表示翟岩民在法庭上認罪，根據他的供詞，每次舉行維權運動都依固定模式。首先由律師先挑起事端，第一時間到達現場，向政府陳情的民眾（訪民）加入後，繼續炒作事件。接著律師、公民共同開會策畫維權運動，並有具體分工。翟岩民供稱他負責現場總指揮，反對中國法律並抹黑警方，吸引一般民眾上街，造成警民衝突，加上國際社會介入，意圖推翻共產黨。

翟岩民妻子：他不是說心裡話

但翟岩民的支持者抨擊中國當局逼迫他認罪，且調查過程過分保密。翟岩民的妻子劉二敏也出面懷疑供詞的真實性，她說：「我看到的不是我老公說的話。不是他心裡的話，因為我是他老婆，是最瞭解他的。你幹那麼多年，不可能一句話就把這幾年的功勞給抹黑了。」

國際人權組織「人權觀察」（Human Rights Watch）駐香港的研究員王松蓮質疑：「如果中國當局對指控這些人權律師的案件信心十足的話，為什麼要對他們進行秘密審理呢？」英國廣播公司（British Broadcasting Corporation, BBC）表示，他們的採訪團隊被拒絕進入天津二中院範圍，警員也阻止記者在法院外拍攝。

美國駐中國大使館1日時發表聲明，指出大使館得知周世鋒、翟岩民等4人受審一事，美國政府呼籲中國釋放他們，並撤銷「含糊且似乎是有政治動機的指控」。

  （相關報導： 疑似「被認罪」》維權律師王宇獲保釋 痛批外國勢力背後操控抹黑中國 ｜ 更多文章 ）

中國當局的709大抓捕事件主要針對北京鋒銳律師事務所。他們的客戶包括藝術家艾未未、維吾爾學者托提（Ilham Tohti）及維權人士曹順利。本周，預計還會公布另外三名工作人員的判決結果，包含事務所主任周世鋒。