中美貿易戰打到《權力遊戲》?冰與火之歌大結局無限期延播,憤怒留言攻佔騰訊留言平台

2019-05-21 20:40
全世界粉絲們對大結局的討論早已火熱至極之時,中國的劇迷卻被隔離在這股熱潮之外,遲遲無法收看中文版最後一集內容。(BBC中文網)
全世界粉絲們對大結局的討論早已火熱至極之時,中國的劇迷卻被隔離在這股熱潮之外,遲遲無法收看中文版最後一集內容。(BBC中文網)

5月20日,在全球熱播九年的電視劇《冰與火之歌:權力遊戲》(Game of Thrones)剛播完最後一集,粉絲們對大結局的討論早已火熱至極。然而中國的許多劇迷卻被隔離在這股熱潮之外,遲遲無法收看中文版最後一集內容。

20日早上,《權力遊戲》在中國的版權方騰訊視頻在播出時間前一小時突然宣佈,由於「訊號傳輸問題」,該劇第八季第6集無法如期上線,並未告知具體播出時間。

這引起了眾多中國「權遊迷」的憤怒。他們之中的許多人,為了收看這部HBO美劇特意購買了騰訊視頻的VIP服務,每個月為此消費20元人民幣(約新台幣100元),或者1年消費198元人民幣(約新台幣990元)。

騰訊視頻是《權力遊戲》在中國的唯一授權播放平台。截至目前,《權力遊戲》第八季在騰訊視頻播放量達5.6億,《權力遊戲》全集在騰訊視頻播放量為12.5億。

自2011年在HBO開播以來,這部劇在中國通過不同渠道網羅了大批粉絲,連中國主席習近平與總理李克強都曾在講話中引用劇中對白。

「這也是貿易戰的一部分嗎?」

Kit Harington playing Jon Snow in Game of Thrones騰訊自2014年起買下《權力遊戲》版權,成為該劇中國國內獨家授權播放平台。從第七季起,更是與美國同步更新,實現「零時差」同步播出。(《BBC中文網》網)

「為了讓大家多續一個月會員嗎?吃相真難看。」在「騰訊美劇」官方微博宣佈大結局延播公告的下方,最熱門評論這樣寫道。憤怒的網友攻佔了騰訊多個微博帳號及留言平台,表達自己的不滿。

不過這並沒有阻止中國網友對大結局的關注,當天微博熱搜榜上,#龍媽死了,#雪諾為什麼殺龍媽,#布蘭當上了國王等與劇情有關的詞條熱度居高不下。

騰訊自2014年起買下《權力遊戲》版權,成為該劇中國國內獨家授權播放平台。從第七季起,更是與美國同步更新,實現「零時差」同步播出。

根據中國網路海外影視劇的管理規定,針對引進劇有「數量限制、內容要求、先審後播、統一登記」四項要求。也就是說,騰訊在第八季開播前,應該已經凖備好相關內容,全部送審且得到許可。

不少網友還提出了延播原因的另一種可能。「這也是貿易戰的一部分麼」,「難道接下來是中美斷網麼」,「相互體諒一下吧,多事之秋,共渡難關。」

最近中美貿易戰重啟後,中國媒體形成了強烈的對美輿論攻勢。5月16日、17日,中國中央電視台電影頻道連續兩天更改節目計劃,臨時播放「抗美援朝」主題電影《英雄兒女》與《上甘嶺》。

5月20日騰訊股價下跌3.88%。《BBC中文網》已向騰訊視頻及HBO就延播一事提出問詢,截至記者發稿雙方均未回應。

《權力遊戲》在中國:刪減版不妨礙走紅

Cersei Lannister在未建立影視劇分級制度的中國,經過審查後,在騰訊播放的《權力遊戲》劇集基本都經過刪減。(BBC中文網)

與全球多地一樣,《權力遊戲》在中國也有一班鐵粉。他們成立了字幕組、論壇及貼吧等交流平台,經常分享關於這部劇集與原著小說的各種資源與發現。

不過與外國粉絲相比,一些中國粉絲看到的內容「縮水」明顯。在美國,《權力遊戲》禁止16歲以下青少年觀看。而在未建立影視劇分級制度的中國,經過審查後,在騰訊播放的《權力遊戲》劇集基本都經過刪減。

有自媒體對比發現,《權力遊戲》中國版本幾乎每季都刪減超過10分鐘,且從第一季到第八季,中國版刪減的比例不斷增高,刪減內容大多為裸露、性愛、血腥、暴力、髒話及同性場面。

但這沒有妨礙中國粉絲對這部劇集的熱衷。許多人選擇通過盜版渠道觀看完整版劇集,且該劇在中國評分也一直很高。在中國影視評分認可度較高的社區平台「豆瓣」,《權力遊戲》一到七季評分均在9分以上,第八季目前評分為7.5分。 (相關報導: 憐憫、領袖魅力、繼承制度改革...... 史詩影集《冰與火之歌:權力遊戲》的最後一堂課 更多文章

連中國最高領導人也順應潮流,在講話中引用劇中台詞。今年4月,李克強在到訪該劇在克羅埃西亞(Croatia)的取景地杜布羅夫尼克(Dubrovnik),出席中國與中東歐國家「16+1」領導人會談時表示,彼此之間的好戲「不是遊戲,而是合作共贏」。香港《南華早報》4月報導稱,習近平在一次會見中引用劇中故事發生地「維斯特洛」(Westeros)表示,必須確保現在的世界「不會淪為維斯特洛混亂的七國交戰」。報導還稱,中國領導人由於時間緊張,會選擇觀看更為精簡的版本,被稱作「鑽石版」。

更多文章
「綠2008年丟政權,他睡沙發8年」 兒為柯建銘抱屈:「喬王」是在夾殺中找出路
中資想洗產地,沒那麼簡單!中美貿易戰火連天,製造商會將產能轉移到越南嗎?
《COMPUTEX 2019》Arm展現其運算領先技術與強大生態系統支援
賴清德初選若輸做副手?蔡英文:是一個好選項
中媒點名 台積電是華為生存關鍵
美國不只派海軍,連他們也來了!華府介入南海爭議新工具:美國海岸防衛隊
和賴清德最大不同?蔡英文:我外交、國防歷練完整,做總統較有經驗
全台第一的肉圓在哪裡?立法院變身美食攤 綠委叫陣蘇貞昌來「車拚」
這回不是演戲!烏克蘭「笑匠總統」宣誓就職 哲連斯基上任後第一件事:宣布解散國會
第18屆華府龍舟賽》川普賀詞不提「中華文化」 強調與台灣「建立新友誼」
行政院要修《選罷法》打選舉假廣告 台灣人權法治關懷協會批:等同把古代包青天穿越到現代
「通俄門」搞垮奧地利聯合政府》極右派閣員集體下台 9月提前舉行大選
美堤食品、薩摩亞商巧詣外籍勞工陳情 勞工局籲理性解決
107學年度溫馨助學圓夢基金感恩活動 學生致贈感恩卡
有沒問選總統?蔡英文問「我們可以先坐下來談一談」 賴清德回「等316選舉後再說」
新北安寧共照2.0上路 攜手大醫院基層醫療院所推廣善終
納智捷贈高性能偵防車 AR遠端控制提升值勤安全
高市開設豪雨應變中心 韓國瑜主持盼零災害
牙刷當下車鈴、拿出手機秒被瞪?台客深入海地直擊當地真實風貌!【影音】
豪雨襲新北侯友宜坐鎮勘災 防災資訊網即時更新
中市午間強降雨多處積水 盧秀燕視察勘災
剛重傷華為,白宮又盯上中國無人機巨頭!深圳大疆被指有竊取資料嫌疑
分析民調3趨勢...他直指郭台銘發言再不收斂,要韓粉支持比登天還難
英德之爭》蔡英文曾當面詢問要不要選總統?賴清德:她是在澄清「沒有問我要不要選」
為什麼蘋果麵包沒蘋果?當年命名原因竟跟台灣這款「經典飲料」有關!解密飄香數十年的童年回憶!【影音】
鴻海留外碩士僅領38K?李正皓:爆料網友是蘇貞昌網軍
拒登同志廣告惹議》「我們擁抱多元,廣告商做出錯誤決定」 香港地鐵、機場放行國泰男男牽手廣告
NBA》是什麼樣的咖啡館,串起了前拓荒者球星們的聯繫?
徹底整垮華為,其實是在懲罰自己!彭博社警告川普:全面封殺華為將釀災難性後果
在校園發生槍擊案後一年多,這14隻狗醫生進入學校 陪全體師生度過最傷痛的日子
國文課本〈兒時記趣〉刪了最後一段!揭秘隱藏內容:OO被蚯蚓咬到腫起來…根本童年陰影
憐憫、領袖魅力、繼承制度改革...... 史詩影集《冰與火之歌:權力遊戲》的最後一堂課
懷孕錯了嗎?女短跑名將險遭知名廠商怒退贊助,她挺肚為女運動員發聲
網友爆國外碩士僅38K被鴻海打臉 郭台銘:別往我身上潑糞
當華為遭美國廠商集體斷供...科技公司重塑供應鏈到底有多難?
權力遊戲大結局中國延播惹眾怒 話題持續火爆中
痛批中央處處「卡韓」!大林蒲遷村議題未解 韓國瑜:下次找居民、石化業者一起開直播
為何曾大舉赴中投資的韓國企業,紛紛破產出走?過來人道出韓國商人混不下去的原因
川普競選連任提前開跑 賓州造勢強打經濟牌
人氣下跌?韓國瑜貼文按讚未破萬 財經專家疑「網路贊助商」改挺他…
中美貿易戰》關稅升級消費者首當其衝!Nike、Adidas等170家鞋廠上書川普:「這會是場大災難!」
柯文哲:總統大選只要考風電購價落差為何那麼大?民進黨就很難回答了
齋戒月比過年還重要?逾400名各國穆斯林齊聚台北清真寺,他們因為這個「原因」超喜歡台灣【影音】
引文化界反彈?白先勇傳將和韓國瑜對談《牡丹亭》 作家廖玉蕙:傷感得睡不著覺
「安倍晉三」不是「晉三安倍」 日本政府籲外媒更改姓名順序
獨家》秋菊之爭前車之鑑 楊秋興勸賴清德脫黨參選:形成「四腳督」還有勝算
腿粗不一定是胖?竟是水腫惹的禍,醫師傳授3大招,擊退下半身水腫找回纖細美腿【影音】
「政治就是要來為經濟服務」 郭台銘:要用大數據翻轉雲林開創商機