「令和」遺珠有哪些?安倍內閣不肯說,日媒宣布名單:英弘、久化、廣至、光風、和貴、萬保

2019-04-02 11:32

? 人氣

日本年號其他五個備選方案:英弘、久化、廣至、萬和、萬保。

日本年號其他五個備選方案:英弘、久化、廣至、萬和、萬保。

日本政府1日公布德仁天皇即位後的新年號「令和」,但始終不肯透露其它備選名單與提案人。NHK等日媒2日引用政府消息人士說法,公布了「英弘」、「久化」、「廣至」、「萬和」、「萬保」等5個落選案。其中「英弘」出自日本典籍、「萬保」是中國典籍,「廣至」與「萬和」則是中日古典都有出處,六個選項中日出處各半。共同社則公布了更早階段的兩個候選年號:「和貴」與「光風」。

根據《每日新聞》報導,日本政府在3月14日正式囑託包括日本文學、中國文學、日本史學、東洋史學在內的專家思考新年號,並在公布一周前將候補名單縮減為六個。1日經由「年號懇談會」討論、參眾兩院議長表示意見,內閣會議再做最後決定,選出了最多閣員支持的「令和」。安倍晉三1日晚間在朝日電視台也證實,懇談會全體成員都支持從日本典籍選擇年號,許多人也都支持令和。

至於「令和」的提案人是誰?內閣官房長官菅義偉在發表新年號時表示,提案的專家不希望曝光身份,想要盡可能降低新年號與個人的連結。而且外界知道提案人是誰以後,又會繼續去探究還有哪些提案。與此相對,「平成」年號的發想者並不是秘密,他是東京大學名譽教授、東洋史專家山本達郎。

對外絕對保密的「年號專家懇談會」。(美聯社)
對外絕對保密的「年號專家懇談會」,參與者連手機也不准帶。(美聯社)

安倍:命名過程要保密30年

安倍晉三1日還向媒體透露,自己是上個月才看到「令和」這個選項,而且在聽取官房長官的說明後,認為「令和」非常具有新鮮感。雖然日本媒體挖出新年號的制定過程,但是完整的會議紀錄與經過,日本政府依舊不願公開。安倍晉三甚至表示,「令和」的選定過程考慮保密30年。因為思考出這個新年號的人士是德高望重的學者,所以有必要等30年後才能公布。

安倍政府1日終於公布新年號「令和」,日本媒體也忙著在街頭發送快報。(美聯社)
安倍政府1日終於公布新年號「令和」,日本媒體也忙著在街頭發送快報。(美聯社)

共同社則報導,除了六個最終候選名單之外,中國古籍專家石川忠久在接受政府委託後,曾提出「和貴」、「萬和」、「光風」等十幾個候選方案。其中「和貴」的出處是據傳由聖德太子制定的《十七條憲法》中的「以和為貴」,「萬和」與「光風」則分別出自《文選》和《楚辭》,據悉還有基於《古事記》的方案。

提案人是誰?中西進呼聲甚高

消息人士還對《每日新聞》表示,「令和」的出處不僅僅是日本最古老和歌《萬葉集》,包括《日本書紀》、《古事記》也都有相關的記載。不過「令和」到底是哪位學者的提案,消息人士也沒有提供說法。《每日新聞》根據受到政府囑託專家的背景,推測大阪女子大學名譽教授中西進(89歲)、東京大學名譽教授池田溫(87歲)、二松學舍大學退休教授石川忠久(86歲)都是可能人選。

共同社報導,日本各界專家認為,新年號「令和」最可能的提案人是2013年獲贈文化勳章的《萬葉集》專家中西進。中西進目前是日本文化研究中心的名譽教授,於1970年因萬葉史的研究獲贈日本學士院賞,精通日本古籍,也熟悉漢籍,著作有《萬葉集的比較文學研究》、《日本文學與漢詩》等。不過這位學者數度向共同社否認此事,表示「(新年號)與我無關」。

喜歡這篇文章嗎?

李忠謙喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章

你可能也想看