VIP 專屬文章 江岷欽觀點：川普驚魂夜─一人毀全村，共和黨陪葬

萬聖節那天，我在台北街角的咖啡館寫下這篇文章的初稿。鄰桌的孩子戴著南瓜面具嬉鬧，窗外秋陽斜照，李商隱的句子浮上心頭：「夕陽無限好，只是近黃昏。」四天後，太平洋彼岸開票，那片黃昏終於落了地。

王爾德說，給一個人一副面具，他就會說出真話。整個十月，共和黨候選人忙著換面具：廣告裡看不見川普，造勢場上聽不到「讓美國再次偉大」。可惜面具摘得太遲，選民早已記住了那張臉。

《美聯社》宣布民主黨奪回參議院，各大媒體也報導眾議院同時易手。德州自一九八八年以來首度選出民主黨參議員；堪薩斯上一次選出民主黨參議員，還是一九三二年小羅斯福的年代；共和黨自一九九八年以來首度在南卡羅來納輸掉參議院選戰；喬治亞選出美國史上第一位民選黑人女州長；俄亥俄的拉馬斯瓦米，敗給從未參選過的醫師艾克頓。德州共和黨主計長選前警告：「德州是共和黨的地基，地基一裂，全盤崩塌。」竟成讖語。《華盛頓郵報》形容，這是一九七四年水門案以來，選民給執政黨最嚴厲的一次懲罰。

開票當晚，不少人急著宣告「藍色大海嘯」，彷彿民主黨一夜之間找到了救世主。這是誤讀；這不是民主黨贏了，是川普輸了，而且輸掉的不只是他自己，是整個共和黨。

《紐約時報》專欄作家柯特爾說得清醒：民主黨沒有提出什麼「二〇二六年美利堅契約」，他們主要是在反對川普；這場勝利與其說是民主黨的突破，不如說是對總統及其軟弱國會幫手的否決。最好的證據在緬因：民主黨臨時找來救火的候選人，被黨內同志形容為「魅力如同茅屋起司」，竟把三十年屢屢逆風生還的柯林斯拉下馬。救世主不需要這麼平庸；能讓平庸者勝出的，只有對手的自毀。

杜牧在〈阿房宮賦〉寫道：「滅六國者，六國也，非秦也；族秦者，秦也，非天下也。」搬到今天的華府，只需換幾個字：毀共和黨者，川普也，非民主黨也。

古代帝王入土，常以臣妾殉葬；今日共和黨的處境，正是一場政治殉葬，只是稍有不同：墓主人還坐在白宮裡發號施令，陪葬的人卻已先躺進墓穴。《尚書》說：「天作孽，猶可違；自作孽，不可活。」共和黨的孽，一半是川普造的，另一半，是自己十年來的沉默與附和造的。全村之所以被毀，是因為村民親手把火把遞給了他，還在火光中鼓掌了十年。

專欄作家布伊說，二〇二四年只是一場狹窄、偶然的勝利：選民要的是更便宜的生活必需品，川普給不了，也不肯給。投票日早晨，一名壯碩男子攔住民主黨參議員昆斯，吼道：「我被騙了！」

事實上，民意的數字冷得像手術刀。出口調查顯示，六成選民不認同川普，其中八成一投給民主黨；五成四選民視貪腐為關鍵議題，其中六成投給民主黨；自認 MAGA 者只占兩成五。保守派評論家法蘭奇的對照更殘酷：二〇〇八年，馬侃在戰爭與金融海嘯中慘敗，仍守住德州、南卡、喬治亞、堪薩斯；今年，MAGA 把這些州的參議院選戰全丟了。

對川普而言，十一月三日是一場驚魂夜。驚魂夜裡最先遭殃的，不是民主黨，是福斯新聞。 （相關報導： 美期中選舉》民主黨有望拿下國會兩院？市場憂AI資料中心受限，亞洲半導體股重挫 ｜ 更多文章 ）

開票前，他痛罵福斯的自由派主持人「笨得像石頭」，只因她提到這是史上油價最高的選舉日；接著罵福斯民調「每一題都是抹黑」。敗象漸露，他把德州州長艾伯特打成「名義上的共和黨人」；深夜終於宣判：「福斯新聞要為這些敗選負責。」罵完沒幾分鐘，又打電話上福斯，接受了十五分鐘專訪。那位主持人事後回了一句：「現實是件棘手的事，他應該學著應付。」

《左傳》說：「禹、湯罪己，其興也悖焉；桀、紂罪人，其亡也忽焉。」川普在鏡頭前說：「我不認為這是我的失敗，我又不在選票上。」整個秋天，他至少四十一次要支持者「假裝我在選票上」；輸了，他就不在了。一人毀全村之後，再宣布自己當晚不在村裡，這份不在場證明，連支持者都不忍細看。他還說，這讓大家度過了「一個不太愉快的夜晚」。一個百年政黨的地基崩裂，在他嘴裡只是一頓不太可口的晚餐。

當然，共和黨人不是不知道危險。民調專家席佛說，候選人在廣告中幾乎不提川普，「但他從來不是一個聽得懂暗示的人」。躲得過廣告，躲不過造勢台：川普替俄亥俄參議員胡斯特站台時，花了好幾分鐘品評對方的身材；被讚美的胡斯特，最後輸給了布朗。總統的讚美，成了最昂貴的詛咒。

另一方面，南卡羅來納更像希臘悲劇。參議員葛瑞姆七月辭世，川普力勸其胞妹接棒，三度親赴站台；這位新手被問到台灣與南海時，答道：「國家安全不是我的專長。」葛瑞姆早年批評川普，後來轉為最熱切的護衛者，自稱「打好手上的牌」。結果，他的制裁法被總統的對俄柴油交易架空，他的席次易手。伴君如伴虎；伴的若是一隻不懂感恩的老虎，連身後名都保不住。

切割這門功夫，最講時機。十年前切割，叫風骨；五年前，叫遠見；兩年前，叫算計；選前一個月才在廣告裡把總統塗掉，只能叫遺囑。拉馬斯瓦米是最好的標本：他避開文化戰爭，改了口號，連資料中心都退了一步，什麼都切割了，唯獨切割不了那個姓氏。切割為何來不及？自由意志派刊物《理性》總編輯曼古－沃德說，川普把黨內稍有異見的人都趕了出去，共和黨成了一片「一望無際的 MAGA 單一作物」，而所有單一作物，都經不起病蟲害。佛州的德桑提斯更上演黑色喜劇：他替共和黨重劃的三個選區，全被民主黨拿下。

尤有甚者，竟然連錢也救不了火。據《郵報》引述的申報資料，馬斯克投入逾四億美元，川普的超級政治行動委員會再砸至少三億八千萬，換來法蘭奇口中的「一大堆空無」。他還說了一句足以寫進教科書的話：過去十年，共和黨人最大的政治威脅是違抗川普；從今以後，最大的威脅可能是支持川普。

選民為何如此厭煩？答案寫在帳單上。

伊朗戰爭打到第九個月，國會預算局估計戰費逾三百八十億美元，每月再增約三十億；汽油比戰前貴了約五成，國債突破四十兆美元。川普承諾勝選後人人可領五千美元，又自嘲這筆錢在海湖莊園只夠一個漢堡加一份小甜點。選民聽懂了笑話，也聽懂了笑話背後的距離。 （相關報導： 美期中選舉》民主黨有望拿下國會兩院？市場憂AI資料中心受限，亞洲半導體股重挫 ｜ 更多文章 ）

另一份帳單寫著王子們的名字。川普的財務申報顯示，他重返白宮第一年至少進帳二十二億美元，大半來自他的行政部門理應監管的加密貨幣；小川普加入的創投，管理資產一年多內從一億五千萬美元膨脹到逾十七億。司法部更以十八億美元成立「反武器化基金」，補償所謂遭司法迫害的盟友，至今仍被法院擋著。司法部九月還重新檢視水門案，副總統范斯說是「深層政府」拉下了尼克森；十一位前水門案檢察官隨即聯名反駁。一九七四年，參議員高華德帶著共和黨大老走進白宮，告訴尼克森大勢已去；這一次，沒有人走進白宮，選民直接走進了投票所。喬治亞的奧索夫一語道破：「這個體制確實被操控了；但川普不是在解除操控，而是替自己重新操控。」

孟肯說，民主就是相信老百姓知道自己要什麼，而且應該結結實實地得到它。二〇二四年，選民要的是更低的物價；兩年後，他們先結結實實地得到了一場戰爭，再結結實實地把帳算回共和黨頭上。

民主黨人若誤以為自己是救世主，便會重蹈共和黨的覆轍。《郵報》專欄作家麥卡朵說，擊敗對手不等於取得實現狂想的授權，選民只是要求某個政治人物「試著正常五分鐘」。連奧索夫都承認，民主黨同樣被視為貪腐；進步派與溫和派的內鬥，才剛要開始。服務過三位民主黨總統的伊曼紐爾說得直白：「共和黨在星期二輸了；民主黨要贏，得看明年能不能處理選民憤怒的問題。」連力主自由市場的《郵報》社論都提醒，轉投民主黨的川普選民，隨時可能再轉回去。

共和黨的路更窄。柯特爾說，川普把黨帶進了深深的政治荒野；席佛的結論更冷：沒有川普的川普主義，屢屢是共和黨的賠錢生意。劉禹錫說：「沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。」船已經沉了，千帆往哪裡去，還沒有人說清楚。

《紐時》社論的結語只有四個字：體制守住了。司法部向各州索取選民個資，猶他與西維吉尼亞的共和黨官員、密西根的民主黨州務卿一致拒絕，三人都在法院勝訴。對隔洋觀潮的台灣而言，這才是最深的啟示：與其押注誰坐得近，不如押注制度的韌性。強人的承諾，保鮮期往往只到下一則貼文；把求援的焦慮，化為人才、產業與社會互信的耐心累積，才是小國的大功課。

政治的本質或許是零和的：有人加冕，就有人出局。看透這一點，人會冷靜，卻不必絕望；因為零和的遊戲，也意味著沒有誰能永遠贏下去。民主的尊嚴，正在於它從不指望掌權者自我節制，而是讓權力定期回來接受檢查。

人到了一定年紀，看過幾回政權興替，便會明白：權力像潮汐，有漲必有退；人的尊嚴不在站上浪頭，而在退潮之後，仍願彎腰把沙灘上的貝殼一枚一枚撿起。讀書、寫字、與朋友喝一杯好咖啡、在選舉日穿上乾淨的襯衫去投票，正是文明最堅韌的防線。曠達不是看透之後冷笑，而是明知世界不會自動變好，仍肯把手邊的事做好。

南瓜面具已經收進抽屜，台北的晚風轉涼。蘇東坡的句子浮上心頭：「回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。」黃昏終究落幕；黎明，從來屬於那些守夜的人。 （相關報導： 美期中選舉》民主黨有望拿下國會兩院？市場憂AI資料中心受限，亞洲半導體股重挫 ｜ 更多文章 ）

＊作者為世新大學管理學院院長