「一隻眼睛的鹿」諷刺大爆發!段宜康諷柯文哲、朱立倫批蔡英文,這句話到底什麼意思?

2019-01-24 12:16

? 人氣

民進黨立委段宜康。(顏麟宇攝)

民進黨立委段宜康。(顏麟宇攝)

近來政治人物似乎很愛講寓言故事,除了柯文哲暗喻美台中三角關係的「強盜說」,這兩天「一隻眼睛的鹿」這句話也頻頻躍上媒體版面,段宜康用「一隻眼睛的鹿」諷刺柯文哲,在文化部長鄭麗君被資深藝人掌摑事件後,朱立倫也用同樣的梗諷刺蔡英文。這個寓言到底在說什麼?為什麼政治人物爭先引用?原來這個故事,出自你我小時候都一定看過的「伊索寓言」!

伊索寓言:一隻眼睛的鹿

出自伊索寓言的「一隻眼睛的鹿」,故事是這樣的。

有一頭瞎了一隻眼的鹿,牠走到海邊吃草,天生的警戒心讓牠用那隻好的眼睛注意著陸地上的攻擊,而用看不見的那隻眼對著大海,就這樣享用著鮮嫩的綠草。然而這時,海上一艘船經過,船上的人看見了專心吃草的鹿,一箭就把牠射倒了。

這個故事的寓意是告訴我們,有時候「我們以為的安全並非真正的安全」,只把注意力放在自己的關注的地方,反而可能讓我們置身危險中。寓意類似「螳螂捕蟬,黃雀在後」,可見古今中外都有類似的故事,提醒我們注意看不見的風險。

段宜康用「一隻眼睛的鹿」在說什麼?

日前,針對台北市長柯文哲以「強盜說」比喻美台中的關係,指一個強盜搶了間銀行,隨後遭逮補,法官問「你搶錢的時候,沒看到旁邊一大堆警察嗎?」強盜則回答「我只有看到錢,沒有看到警察」。這則譬喻被解讀為柯將台灣比做強盜,更將中國喻為警察,雖然台北市副發言人陳冠廷解釋,這則故事只是在說明「看世界不能只看好處」,但將台灣譬喻為強盜的說法依然引起很大爭議。

對此,民進黨立委段宜康在臉書上以「一隻眼睛的鹿」發文,諷刺柯文哲只顧慮美國帶來的影響,而忽略了中國的威脅。內文也寫到「從小功課很好的鹿,比大家都聰明,這次多帶了一個牌子,上面寫著『兩岸一家親』」。文中濃濃的諷刺也讓柯文哲不滿,回應「不要在台灣喊獨立,然後在大陸做生意,我最討厭這種人。」雙方隔空交火,火藥味十足。

朱立倫也跟風,這樣用「一隻眼睛的鹿」

前新北市長朱立倫也對文化部長鄭麗君被打巴掌的事件表態,他說,他反對一切暴力行為,但也請蔡英文總統不要當「只有一隻眼睛的鹿」,開啟雙重標準,不為前幾天前總統馬英九被丟鞋的事件發聲。

然而「一隻眼睛的鹿」並非雙重標準的意思,朱立倫要不是弄錯這則寓言的寓意,就是將「只有一隻眼睛的鹿」衍生出新的意義,而不是採用伊索寓言裡的意思。

政治人物用各種寓言故事來闡述想法、諷刺他人都是常有的事,下次再聽到有人用沒聽過的故事來談論政治事件,不妨學起來,豐富與朋友聊天的資料庫!

責任編輯/林安儒

喜歡這篇文章嗎?

蔡佳妘喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

本週最多人贊助文章

你可能也想看