大中國崛起!未來世界的主流語言還會是英文嗎?

2015-11-10 09:00

? 人氣

你喜歡學習語言嗎?根據不同的語言學家統計,世界上總共有4000至7000種語言,但是預計於這個世紀末會有許多較弱勢的語言絕跡。今天的影片在探討未來世界的語言分布會是什麼樣子,對語言有興趣的你快來看看吧!

dominate

dominate 的意思是「佔優勢」,也可以是「支配」,後者常帶有比較負面的意涵。影片中的用法是指英文在世界語言中「佔優勢」或是「具優勢地位」,而不是指「支配」世界。但仔細想想,佔優勢的人、事、物,有時確實也比較可能支配其他的人、事、物。

The British Empire dominated many parts of the world during the colonial era.
在殖民時期,大英帝國支配了世界很多地方。

和 dominate 相關的形容詞是 dominant,意思是「佔優勢的」、「有統治權力的;支配的」。

According to some scietific studies, the dominant species in this ecosystem is fox.
根據ㄧ些科學研究,這個生態系具優勢的物種是狐狸。

competing

compete 這個字原本是動詞,意思是「競爭」或是「競賽」,在影片中加上 ing 之後用法和作用是形容詞,放在 ideas 前面,意思是「旗鼓相當的想法」。很多人會把 compete 和complete 搞混,這兩個字只差了一個 l,但是意思完全不一樣,complete 是指 「完成(一件事情)」。compete 的名詞是 competition,意思理所當然是「競爭」或是「比賽」,一般比較常會指運動型的比賽。

There are several competing athletes in the swimming competition this year.
今年在游泳競賽中有幾位實力相當的選手。

Two people will have to compete in the final round for the champion.

兩人將在最後一回合角逐冠軍。

drop

drop 這個字用途相當廣,大多都和「落下」這個概念相關。今天影片中的 drop 是指「減少」,相似的用法也會用在說明溫度的時候,意思是「下降」。這兩種用法後面都不可以直接加上名詞,屬於不及物動詞。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章