韓版《想見你》安孝燮「中年李子維」被批像乞丐!導演親揭「定裝內幕」網不買單

2023-09-11 14:17

? 人氣

台劇《想見你》、韓劇《走進你的時間》男主角中年造型對比。(圖/翻攝自Netflix)

台劇《想見你》、韓劇《走進你的時間》男主角中年造型對比。(圖/翻攝自Netflix)

Netflix《走進你的時間》翻拍自台劇《想見你》,由安孝燮、全汝彬(全余贇)、姜勳主演。(圖/翻攝自IG @netflixkr)
Netflix《走進你的時間》翻拍自台劇《想見你》,由安孝燮、全汝彬(全余贇)、姜勳主演。(圖/翻攝自IG @netflixkr)

台劇神作《想見你》由柯佳嬿、許光漢、施柏宇領銜主演,自2019年開播後就掀起全球追劇潮,電影版也交出亮眼票房成績,《想見你》熱潮傳到南韓後還翻拍稱Netflix韓劇《走進你的時間》,並由安孝燮、全汝彬(全余贇)、姜勳主演。不料,安孝燮在劇中飾演「中年李子維」時,造型淒慘得讓劇迷全數傻眼,而導演也出面解釋定裝用意,但仍不被網友買單。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

台劇《想見你》許光漢飾演的中年李子維。(圖/翻攝自想見你臉書專頁)
台劇《想見你》許光漢飾演的中年李子維。(圖/翻攝自想見你臉書專頁)

《走進你的時間》導演金鎮元今(11)日接受韓媒《News 1》專訪時,表示可以理解劇集播出後會受到批評,他坦承,「中年南時憲」的定裝在前置作業時期就嘗試了多種風格,「中年時憲的裝扮需要呈現出他獨自經歷了20年艱苦的時間,所以我們把重點放在了『要表現出痛苦』的風格。」

金鎮元導演指出,「南時憲」是在死黨「鄭仁圭」離世後,外貌才發生巨大變化,「他經歷了很大的失落,所以放棄了許多,我認爲中年時憲應該要不顧自己、展現疲憊的樣子」。

另外,安孝燮在劇中需1人分飾4角(高中南時憲、大學南時憲、中年南時憲、高中具延准),且「中年南時憲」又在多個時段穿插出演,為避免觀眾、現場工作人員的混亂,金鎮元導演認為「有必要在視覺上確實分開」,最終決定將「中年南時憲」以長髮出演,「雖然中年施憲的外貌沒有達到粉絲的期待值。但為了劇情理解度,我們不得不那樣做。」

許光漢和安孝燮的中年男主角造型引起熱議。(圖/翻攝自Netflix、《想見你》FB)
許光漢和安孝燮的中年男主角造型引起熱議。(圖/翻攝自Netflix、《想見你》FB)

不過導演這番說法並不被劇迷買單:「有沒有想過為什麼許光漢時尚的造型依然能體現出痛苦的深度」、「老李子維看起來也很痛苦但是沒有像乞丐啊」、「疲憊可以理解,但非得這樣的髮型嗎」、「這個對比真的好慘烈,許光漢又帥又時尚造型下,看起來依然比韓版更有角色該有的疲憊和痛苦感」、「安孝燮在《社內相親》多帥!結果在這個劇的造型?」

喜歡這篇文章嗎?

古靜兒喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章