冷知識》日本居酒屋菜單上「〆」是什麼意思?各地「〆料理」大不同

2018-06-10 10:30
不分地區都大受歡迎的「〆料理」,最經典選擇就是「拉麵」囉!(圖/樂吃購!提供)
不分地區都大受歡迎的「〆料理」,最經典選擇就是「拉麵」囉!(圖/樂吃購!提供)

喜歡看日劇的人,應該會發現劇中人物常會在下班後前往「飲み会」(飲酒會),一邊喝酒吃飯,一邊跟同事朋友大談職場八卦碎碎嘴,興致一來時可能續攤個三到四次,似乎毫無止盡。日本人續攤的界線到底在哪裡呢?這次要向讀者們介紹的,就是飲酒會續攤「之後」的美食文化─「〆料理」!

什麼是「〆文化」?「〆」的意思是什麼?

先來說明一下何謂「〆」!這個符號念做「しめ(shi-me)」,指的是結束、作結的意思,也常會在信封的封口處看見這個符號,指的是寄件人在出手時已將信件「封好」的意思,或是在一些活動的報名表上會看見的「〆切日」(締切日),則是指截止日期。同樣的符號,放到餐廳的情境中,「〆料理」便可以指「最後一道料理」

日本居酒屋的餐點可不是用來吃「粗飽」的,因為日本人到居酒屋的目的大多不在於「吃飽」,而是「喝酒談心事」。(圖/umii)
日本居酒屋的餐點可不是用來吃「粗飽」的,因為日本人到居酒屋的目的大多不在於「吃飽」,而是「喝酒談心事」。(圖/umii
燒肉,永遠是聚會時的首選。(圖/樂吃購!提供)
燒肉,永遠是聚會時的首選。(圖/樂吃購!提供)

許多旅人到日本居酒屋時,可能會覺得好像怎麼點都吃不飽,下酒菜雖美味,卻往往越吃越開胃,份量也不多。

其實是因為日本人到居酒屋的目的大多不在於「吃飽」,而是「喝酒談心事」,因此當然得留點胃口,繼續續攤二次會、三次會、四次會,一路到最後一班電車!不過,再這樣下去可能就沒完沒了,所以最後再來一道能夠吃得飽足的「〆料理」,滿足胃袋,對酒友們彼此也都有個默契,成為「時間差不多啦,撐不下去了,吃飽飯就回家吧」的暗號。

「〆料理」指的是「最後一道料理」的意思。(圖/カメラ兄さん)
「〆料理」指的是「最後一道料理」的意思。(圖/カメラ兄さん
吃完火鍋後,常會在湯底裡倒入白飯的「雜炊」,也算是一種〆料理。(圖/jipdesign)
吃完火鍋後,常會在湯底裡倒入白飯的「雜炊」,也算是一種〆料理。(圖/jipdesign

例如在吃完火鍋後,常會在湯底裡倒入白飯的「雜炊」,也算是一種〆料理,但其實「〆料理」的種類相當多元,日本各地也都擁有自己獨特的「〆文化」,學問多得很。以下就來為大家介紹前往日本旅行時,到不同地方該吃哪些〆料理,才最道地、最經典喲!

〆料理有哪些?

1、最南到最北:沖繩的牛排與北海道的芭菲

飲食習慣往往與當地的歷史文化、氣候環境息息相關,先從最南端的沖繩來看吧。綜觀沖繩的歷史,此地曾有一段被美國政府接管的時期,時至今日也有美軍基地駐守著,因此飲食文化亦深受影響,美國人愛吃肉不是秘密,而在沖繩的夜晚,最後以一道油滋滋、很罪惡卻又很豪邁的牛排作結,則能堪稱是一天最過癮的句點了。 (相關報導: 日本人餐桌冷知識》炸豬排、炒麵、章魚燒沾的醬源自於英國媽媽無心插柳的廚房idea… 更多文章

其中,那霸市又是牛排店的激戰區,加上外國旅客眾多,有許多營業時間到深夜的牛排餐廳,「牛排」會被當地人視為王道的〆料理之一,一點都不為過。

「牛排」常被沖繩的那霸市人視為王道的〆料理之一。(圖/らいふ&panchi)
「牛排」常被沖繩的那霸市人視為王道的〆料理之一。(圖/らいふ&panchi
更多文章
18年忠心換來「被請辭」?丁遠超駁斥:動了小手術,連戰勸我回家養病
NBA》轉隊關鍵 詹皇:隊友籃球智商
一場沒有「正式校長」的大學畢業典禮 郭大維:台大陷入巨大危機
法網》哈勒普逆轉勝 圓大滿貫封后美夢
世足》一哥內馬爾傷後表現佳 森巴軍團戰力大增
江湖救援團2全新再出發!網紅HowHow尬一角,化身「阿明」闖蕩武俠世界
亞太學院若停辦 教育部:協助師生安置
不發文討拍、不PO情侶照、tag別人前要先問…7個日本人玩Facebook的作風小習慣
AIT新館12日落成!美助理國務卿羅伊斯今訪台 將代表美國出席啟用典禮
不要再叫我外籍新娘!他們在社會各角落努力,讓新住民家庭順利融入台灣
世足32強》B組:葡萄牙於2016歐洲盃奪冠 ,世界盃C羅會率領到達何種高度?
染血的白衣天使》巴勒斯坦21歲護理師搶救傷患卻遭以色列射殺 媽媽心碎:她以為護士袍可以保護自己
女記者遭大牌議員性騷擾又如何?俄羅斯總統普京:我不支持#MeToo運動,那是「媒體的陰謀」!
「她點亮了無數蠟燭」曾經照料瀕死的少女安妮、致力傳承歷史教訓,納粹大屠殺倖存者95歲高齡辭世
歐洲下一場女權戰役蓄勢待發!英國最高法院:北愛爾蘭墮胎禁令違反人權
世足32強》B組:伊朗身在死亡之組,能否創奇蹟晉級16強
幻化千百種姿態的流行搖滾女王──史蒂薇.妮克絲(Stevie Nicks)
修法轉發假新聞擬坐牢 賴鼎銘:動用法律手段,政府應謹慎
太神!網友動動手竟將「IKEA廉價檯燈」,變身「科幻投影機」!在天花板上投影星空超浪漫
去香港別只玩迪士尼! 5大香港必去「超美古蹟」,路線規劃、交通…這篇懶人包通通都有
高靖觀點:美國為了保台,主張推翻開羅宣言出兵占領台灣
舒緗家觀點:無視「價值」,臺灣遜於國臺辦
只因社長不喜歡拿傘,日本企業發明「走到哪、跟到哪」超強陽傘!但CP值卻令人咋舌…
歐陽尊觀點:「誰動了我的乳酪?」淺析歐美對「一帶一路」的心態變化
孔令信觀點:「一黨共好‧一家共好」不是自家人,門都沒有!
劉性仁觀點:爭議雖小魅力不足,丁守中翻轉機會在哪裏?
劉任昌觀點:一個男人犯賤,二個女人戰爭—小三的性格與選擇
王宗偉觀點:去常識化的事實解讀─蔣經國與吳音寧誰靠爸?
觀點投書:新加坡又在歷史上記上一筆
觀點投書:沒主權沒貿易?但台獨鳳梨都是共產黨在買
李明璁專欄:一個同志友善的世足想像
觀點投書:國民黨世代之爭,爭甚麼?
觀點投書:守衛家園,訓練只能更嚴、更難
觀點投書:大學入學考試被忽視的一群人
申曉雲專文:白先勇筆下落寞而不減自尊的軍人範─白崇禧
林堉璘辭世 北市商業會理事長:不動產業痛失教父級人物
紙風車藝術卡車展開巡演 柯文哲賞火舞
籃球》林書豪高中恩師擔任客座教練 帶來秘密訓練菜單
首場造勢晚會猛攻A7宅汙水處理 蘇貞昌批國民黨執政「貪功」、「貪污」
台灣地王、宏泰創辦人林堉璘83歲過世 曾捐千億公益信託
美國海軍承包商遭中國駭客入侵,大量情資外洩,潛艦戰力恐遭重創
籃球》林書豪高中教練來台 激發小朋友對籃球的熱情
脫黨10天、拒與蔡英文會面 呂秀蓮與陳菊會面談黨外情誼
台農發契作過剩導致香蕉價跌?農委會譴責:惡意中傷的謠言
全台僅存4輛「藍寶寶」進駐台北機廠!文化部、交通部攜手維修
八里、新莊、三鶯污水處理不佳 蘇貞昌緊咬新北「效率不彰」
勞保局清查「年金殭屍」 發函逾1000人要求證明「確實生存」
逃離城市、獨居海島近30年 義大利79歲「現代魯賓遜」盼在島上度過餘生
MLB》老虎選秀狀元也有極品女友 讓人聯想到前虎王韋蘭德
茶農下跪陳情「茶葉遭中國退貨」 吳敦義:應向民進黨反映