被視為正義的化身、連抗議現場都舉著他的照片！韓國哈台族最愛的台劇竟是這一部

台灣年輕人哈韓流，其實韓國也很「瘋台灣」，不只來台觀光人數增加，台灣影劇產品同樣深受韓國人喜歡，這最早要從台灣連續劇《包青天》講起。

「在韓國最有名的台灣人，應該是那個臉黑黑的大官吧？」JENNY說。

「臉黑黑的？是沒洗乾淨嗎？」我笑了。

「不是啦！是古時候那個大官啊！威武~~~」。

JENNY一時想不起「包青天」這個名字，但一聲「威武」可以百分百證明，她真的看過咱們的古裝連續劇──包青天。

「對！對！對！就是包青天！25歲以上的韓國人，就算沒看過，也一定知道這個台灣連續劇。女生還特別喜歡身穿紅衣的展昭（何家勁飾），真的超帥。」一提到台灣帥哥，JENNY就很興奮。

她說，約在20多年前的中秋節（標準是25年前），韓國電視台試播了台灣戲劇《包青天》，因為受到熱烈回響，電視台當年底就正式開播這部台灣連續劇。結果，《包青天》在韓國一播就是3年，不但成為韓國少見的「外國電視劇」（韓國人很少看日劇），收視率數更攻占排行榜冠軍，時間長達將近3個月。

後來因為《包青天》實在太受歡迎（我看是因為展昭吧……），電視台還特別邀請劇組人員赴韓開粉絲見面會，她還記得曾有韓國的議員參選人，打扮成包青天競選，誓言打擊社會上的不公不義（也不知道有沒有當選……）。

我沒有目睹《包青天》在韓國播出時的盛況，但2017年初，我親眼證實了這個黑面包公在韓國的高知名度，以及這個人物烙印在韓國人心中的正義形象。

當時，韓國前總統朴槿惠面臨總統彈劾案，支持她的民眾聚集在憲法裁判所門口示威，要求法官不能受到外界影響，必需要「公正審判」。

那天我搭地鐵就碰到抗議群眾，他們手上拿著各種標語。其中有一面告示版，上頭就印著金超群的照片（對不起，是金先生演的包青天劇照），下頭寫著「滿腔一致，駁回彈劾」，可見包青天真的是韓國「正義使者」的化身。

除了《包青天》外，早期台灣連續劇進軍韓國的還有《太空戰士》。這裡指的不是日本的電玩卡通喔，而是民國73年，台灣自製的影集《太空戰士》（韓國名為）。雖然這部戲劇當時被台灣民眾評批是「抄襲自日本」，但仍成功地將版權賣到韓國，韓國電視台還為其製作韓文版主題曲。

只可惜，這部影集雖受小朋友歡迎，但無論主題、角色和內容，實在太「日本化」了，很多韓國人都不知道這是台灣影集，以為是MADE IN JAPAN。

周董魅力無法擋

《包青天》之後，台灣戲劇也曾陸陸續續進軍韓國，但受歡迎度都不高，加上韓國人開始流行香港電影，有無敵小馬哥的《英雄本色》、被韓國男人視為「美若天仙」的聶小倩（電影《倩女幽魂》）等，台製產品幾乎沒有太多空間，直到周杰倫的電影《不能說的祕密》，又讓韓國掀起台灣熱。

「韓國人喜歡有才氣的藝人，像周杰倫就是！」

JENNY說，《不能說的祕密》是這十年來最被韓國熟知的台灣電影之一。周董在電影的表現，讓韓國人對他產生好奇，於是開始聽他的音樂與作品，如今，韓國年輕人幾乎都認識這位台灣巨星。

據說，2008年《不能說的祕密》在韓國首映，受到電影製作公司兼發行商施壓，沒有戲院願意播放這部台灣電影，最後只好在藝術電影專用廳院上映，卻意外受到韓國人喜愛。之後，包括電影原聲帶熱賣、周董在電影中「鬥琴」的橋段，大量地出現在韓國綜藝節目，甚至被音樂補習班拿來作廣告梗。周董的音樂也被許多學琴年輕人拿來當教材，包括金泰希、張根碩等韓星，都曾表明想和周董合作。

於是，這支被韓國人喻為「最想進劇院重溫的電影」，在7年後以數位修復版在韓國重新上映，10天內就突破4萬觀影人次，魅力依舊。

如今，來台觀光的韓國人只要到淡水，都指名要到電影裡的場景──淡江中學一遊，可見韓國人對這支電影的瘋狂。但你覺得周董的魅力，就是台灣電影在韓國市場的顛峰了嗎？當然不是。

徐太宇是國民初戀

2015年，台灣電影《我的少女時代》票房爆表，這個被網友稱為「老土到喪心病狂，感動到一塌糊塗」的電影，同樣也在韓國受到歡迎，甚至超越周董的《不能說的祕密》。

《我的少女時代》在韓國上映不到2星期，就打破了《不能說的秘密》總觀影人數15萬人次紀錄，一路衝向40萬大關，創下華語片在韓國最高票房。

這個數字可不容易，因為韓國人支持韓片比例超過50%，台灣電影要面臨韓片與好萊塢大戲夾殺，40萬觀影人次是全新紀錄，包括之前《那些年我們一起追的女孩》雖然也在韓國受關注，但票房依舊比不上《我的少女時代》。然而，韓國觀眾卻在這部電影裡「找到他們的青春」（看起來台韓的青春時光也很類似呀），雖然比起當紅的韓片票房上還有落差，但「徐太宇」卻成了他們的國民初戀，迷倒一群韓國妹。

隨著王大陸到韓國舉辦粉絲見面會，現場超過500粉絲接機，證明了《我的少女時代》熱度不減，就連王大陸上傳韓星朴信惠的照片，直說這是自己的初戀，都引起粉絲瘋狂討論。

除了電影和演員受到歡迎，電影原聲帶也在韓國紅翻了，《小幸運》這首歌幾乎成了韓國人心中的台灣國歌。有韓國網友把這首歌翻唱成韓文版，在網路上獻唱，更有許多韓星們將這首歌視為來台宣傳必唱歌曲。

其中，韓星宋仲基、韓團少女時代的潤兒，登台時都紛紛演唱了苦練多時的《小幸運》；朴寶劍則換了新噱頭，在台灣見面會上溫柔地以鋼琴演奏這首歌，並和全場粉絲合唱；男團VIXX成員KEN也曾在記者會上秀了一小段。

除了韓國藝人「追唱」台灣電影主題曲，台星陳柏霖出演韓國綜藝節目也深受當地人喜愛。只要跟韓國人講「台灣的霖霖」，幾乎是無人不知無人不曉，這都說明了優質台製電影、音樂或藝人，在韓國其實也能吃得開。

相信只要台灣影劇圈持續生產出好產品，未來還是有機會在韓國發光發熱，甚至再掀起更多「台灣熱」，不讓KPOP專美於前。

作者介紹│王天中

一個天龍國胖大叔，出生在老蔣總統還活著的年代。小時候愛聽劉文正唱歌，年過40後，追起韓星咸晶（女團T-ARA成員），甚至到韓國LONG STAY。

喜歡上網練肖話，有人說他的文字很有趣，不過，20年記者生涯中，胖大叔曾服務過的6家新聞單位，已解散了4個。戶長（老婆大人）形容他是掃把星級記者，只好自己寫書，不再危害新聞業……。

本文經授權轉載自時報出版《韓國人，你「潮」什麼？台灣大叔臥底首爾，掀開連在地人都不知道的奇事、夯事、威事！》（原標題： 他居然是韓國人正義使者的化身？）

責任編輯/林安儒