今年在世大運的舞台上大放異彩的李智凱，以完美的「湯瑪士迴旋」摘下我國在世大運史上第一面鞍馬金牌！成熟的模樣很難與當年《翻滾吧！男孩》中的「菜市場凱」聯想在一起。從沒放棄的阿凱長大了，與當年第一名的「臭屁強」發揮了超乎外界想像的堅持與毅力。就在今年，一部紀錄片將展現他們過去十幾年為了圓夢所付出的汗水。
15年前許下的承諾？ 我，堅持到底
從2005年《翻滾吧！男孩》、2011年《翻滾吧！阿信》，到2017年的《翻滾吧！男人》，是導演林育賢橫跨12年的「翻滾三部曲」。還記得當年羅東公正國小體操隊的7個小男孩，童言童語間許下的奧運夢，真的在2016年實現了。當年那位鄉下教練林育信，現在也成了國家隊教練。
李智凱表示，今年世大運奪金，「算是為三部曲做了個好的結局，但對自己來說只是開始。」獨自一人離家，一路從宜蘭跟隨林教練北上林口體大、南下左營國家運動訓練中心。經過多年努力，終於拿下2016年巴西里約奧運會的入場券。卻在奧運前腳踝骨折、緊急開刀，咬著牙密集復健，從沒有放棄前進奧運的夢想，雖然這次失敗了，也決不氣餒。
病毒感染下肌肉被吃掉6公斤！他不放棄，只為了爭取完美落地
一直被認為是天才的黃克強，因為家庭因素選擇留在宜蘭，卻因此錯失最重要的體操發展階段。本以為已經結束的體操生涯，卻又因為與李智凱的相遇讓他決定再次奮鬥，並擠進國家代表隊選手。兩人之間亦敵亦友的關係就像是又回到男孩時的那段時光，青澀的看著、笑著。
黃克強原本是世大運正選第一名，卻在賽前因為感染EB病毒，肌肉被細菌吃掉6公斤，被迫退出國家隊，現在正積極整備體能，爭取2018年亞運國手代表資格。面對挫折、面對朋友變得比自己更優秀，他的心境如何轉變？
2016年雖然是李智凱先登上奧運舞台，但2020年的東京奧運很可能就會成為他的舞台。共同的信念是，他們從失敗中不斷地站起來，每一個翻滾、每一次跳躍，都是為了爭取那一刻的完美落地！
從《翻滾吧！男孩》到《翻滾吧！男人》，很多困難與考驗其實需要你我的支持
事實上，透過影片也能看見其他選手們的近況，當年的7個小選手，真正繼續走在體操路上的並不多，但是林育信說：「你們是從小就挑選出來的選手，在過程中，有很多人選擇離開，既然你們選擇留下，就請尊重你們自己的選擇，也尊重這項運動。」
比起8、9歲的小朋友，拍攝青春期選手的手法，也得更加小心，加上面對國際比賽的壓力，拍攝角度變得困難許多。若不是因為今年搭上世大運的熱潮加上企業的支持，《翻滾吧！男人》也不會進行得如此順利。
為了讓全世界看見台灣體操選手的故事，長年支持台灣體育賽事的華南金控，今年更贊助紀錄電影《翻滾吧！男人》。華南金控從民國101年開始，連續六年獲頒教育部體育署「體育推手獎」的肯定。藉由體育活動的推廣，期望喚醒國人關注體育人才的辛勞，加速國家對於體育人才的培育。
華南金控希望透過《翻滾吧！男人》讓大家看見他們不為人知的辛苦、磨練以及面對失敗如何再一次躍起的勇氣。該片記錄他們用盡全力散播歡笑與揮灑淚水的每一刻，也鼓舞世界上所有正在為夢想打拼的朋友們！ （相關報導： 《翻滾吧》導演親筆寫下 我們與李智凱的15年 ｜ 更多文章 ）
2017年邀請您與我們一起步入電影院團購包場．專屬熱線 0961-580-543單張購票請前往 backme.tw/ref/p9D6N
