2017年九月，韓國上映了一部電影，中文翻譯作《我能說》。
不少宣傳落在最後段容易引人注目的「慰安婦」議題上，電影中的主角羅玉粉老太太（羅文姬 飾）遠赴美國華盛頓國會眾議院，出席聽證會並為韓國慰安婦議題發言。其實片中這段真實歷史發生在2007年1月31日，韓國慰安婦受害者李容洙老太太和已故金君子老太太，及荷蘭籍慰安婦受害人Jan Ruff O’Herne，出席美國眾議院就「慰安婦事件（HR-121）」決議案聽證會，並在會上用英文，發表了一段令所有人都動容的演講。
當年美國國會議員Mike Honda在眾議會上提交了「慰安婦事件(HR-121)」決議案，要求日本政府承認在第二次世界大戰期間日本軍人曾犯下「強徵慰安婦」的罪刑，並要求對受害者及其國家進行正式的道歉。韓國方以及華人團體亦表示支持，並於美國進行許多相關宣傳活動。
電影中羅玉粉老太太在聽證會上說的話，真實取錄自李容洙及金君子兩位奶奶的發言。雖然這份議案最終在九成以上贊成下通過，但事隔十年，日本政府尚未就慰安婦事件正式承認責任，也尚未對韓國及中國方正式道歉。韓國政府在朴槿惠執政期間，更在隱瞞條件的情況下，接受了日方提出的賠償協議，事件引起國人極度的不滿。而這部電影《我能說》則透過一段笑中帶淚的故事，帶出這段慘痛的歷史，以及對韓國而言最沉痛的回憶。
李容洙14歲被強徵到台灣，在新竹慰安所三年的暗黑歲月
電影中，羅玉粉老太太的原形是現已94歲高齡，有「國民大姊」之稱的李容洙老太太。1992年，同為慰安婦受害者的金學順老太太勇敢站出來指責日軍暴行，李容洙深受影響並向韓國政府申報，登記確認為慰安婦受害者。她回想14歲的時候，與好友範順（音譯）一起在家鄉慶北大邱北部、高城郡河邊捉蝸牛，某天被日本軍人強行拉走，先搭火車被帶到安洲市，而後再搭船到離家鄉更遠的台灣新竹。
李容洙老太太回憶三年期間，每日不間斷地被四至五名日軍蹂躪，曾因抵抗不願進入軍人的房間，而遭受電擊、刀戳等虐待，至今全身佈滿傷痕。李容洙說，她當時並不知道自己被送到哪裡當慰安婦，直到18歲那年才回到家鄉。當時曾與同樣離鄉背井的一名日本軍人感情很好，當時那名軍人時常唱一首日文歌給她聽，她回到南韓後透過他人翻譯，才從歌詞得知，自己是被送到台灣新竹當慰安婦。
慰安婦奶奶要活到200歲，見證日本政府道歉為止
這段在台灣鮮為人知的故事，是2017年7月李容洙老太太獲邀到新竹出席台灣「婦女救援基金會」的座談會時公開的。這是李容洙公開身分後時隔20年再度回到新竹，更首次回到當年慰安所舊址（據查明為當年的新竹空軍基地）。現在舊建築已全部拆卸，但她卻清楚記得至今仍存在的一棵大樹。會上李容洙表示，自己就是歷史的見證人，大樹也見證了那段歷史。自己更要好好地活到200歲，見證日本政府誠懇地道歉為止。
韓國「和平少女像」，緬懷受害女性
過去20多年來，韓國慰安婦受害者勇敢地站出來，公開身分告訴世人那段黑暗的歷史真相。2011年第一次「水曜集會」豎立第一尊「和平少女像」，日本政府曾多次要求移走這尊日本駐韓大使館前的少女像，均抗議無效。至今韓國境內共有98尊少女像，緬懷當年的受害女性。如今，美國、菲律賓等國家也紛紛展出少女像，以紀念二戰時被日軍強逼要求當作慰安婦的數十萬女性及少女。
其實李容洙老太太的要求並不過份，只需要日方承認自己的錯誤而已。「在我們尚且活著的時候，一句道歉真的那麼困難嗎？不要把沉重的包袱留給後代，儘早承認錯誤道歉吧！請在座的各位，記住我們所經歷的一切，更要記住，這悲傷的歷史絕不能再重演！」電影《我能說》中這段台詞烙印在所有人腦海中，難以忘懷。
責任編輯／焦家卉
