首頁 風生活 眼睛吃冰淇淋、傻眼、白目英文怎麼說？這篇整理7個與「眼睛」相關的超級實用說法
眼睛吃冰淇淋、傻眼、白目英文怎麼說？這篇整理7個與「眼睛」相關的超級實用說法 七個和眼睛相關的實用英語。(示意圖非本人/翻攝自youtube)
今天一口氣整理了7個有關眼睛的慣用語，超級生活化也超級實用，一起來看看吧！以後白目就別再說white eye，給人白眼也不是 give someone a white eye！
翻白眼roll one's eyes at someone roll one's eyes 在字面上的意思是滾動眼珠，其實顧名思義就是把眼珠往上滾，翻一個大白眼 ，當我們感到不耐煩時，時常會有這個舉動，不過千萬別被當事人看到囉！
She rolled her eyes at us when she heard us gossiping about her ex-boyfriend.當我們討論到她的前男友時，她向我們翻了一個白眼。
白目clueless
白目這個詞源於台語，是形容一個人搞不清楚狀況，做出不智舉動而惹人厭煩，而英文單字"clueless"在英文中是「缺乏線索的 」，也可以形容一個人搞不清楚狀況，就是中文中「白目」的意思啦！
Eason just stood there with that clueless look on his face, not knowing that he did something wrong.Eason 一副白目的樣子站在那，根本不知道自己做錯事了。
拋媚眼make eyes at someone 按照英文的意思，就是向某人使了一個眼色，不過，事實上可沒這麼簡單！這個動作還附帶著一種含情脈脈的情緒 ，也就是中文中的「拋媚眼」啦！大家學會了嗎？
He always makes eyes at all of the pretty ladies in the club!他總是對夜店裡的每個年輕美眉拋媚眼。
傻眼facepalm "facepalm"是新興的網路用語，在網路上出現時，通常還會在前後加上「＊」，也就是「＊facepalm＊」 。這是用來形容一個人或是某項行為非常愚蠢或無俚頭 ，其實就像是中文中的傻眼！
Junaid：I've heard pre-microwaving the spoon helps with scooping the ice-cream. When I tried last weekend, it broke my microwave. WHAT.Junaid：我聽說把湯匙拿去微波會更好挖冰淇淋！上周末我試的時候，卻把微波爐弄壞了！怎麼會這樣啊！
David：＊facepalm＊ David： (傻眼…)
礙眼eyesore eye (眼睛) + sore (痠痛) = 礙眼，是不是相當貼切啊！看到令人不順眼的東西，在美國人眼中可能會造成眼睛痠痛。
The garbage heap in front of the house is really an eyesore .門前那堆垃圾實在太礙眼了。
眼睛吃冰淇淋eye candy 在英文中，眼睛吃冰淇淋可不是"eye eats ice cream"，而是相當可愛的用法 "eye candy"，這個字可以用來形容所有養眼有趣的事物。
Jason goes to the beach every year just for all the eye candy .Jason 每年都會去海邊，就是為了讓眼睛吃冰淇淋！
文 / Eason Chang本文經授權轉載自VoiceTube看影片學英語 （原標題：翻白眼、白目、傻眼的英文怎麼說？ 7 個有關眼睛的實用英文！）責任編輯／蔡昀暻
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
環團批亞泥「假誠假意、算計狡詐」政府若未撤銷礦權，25日上街抗議！ 紀錄片導演齊柏林猝逝引爆亞泥挖礦爭議，政院急宣誓修《礦業法》、礦場都做環評；亞泥昨晚也「釋出善意」，表示將縮減4成礦區。然而，環團15日早晨緊急召開記者會，痛罵亞泥縮減礦權區並不代表縮減開採量，而且放棄的礦權區根本就不是有採礦的地方，「根本假誠假意、算計狡詐。」環團也要求政府一定要撤銷亞泥礦權，並承諾今年底前必須完成《礦業法》，否則25日將號召花蓮原住民族人及民眾上街抗議。
年金、前瞻朝野決戰！柯建銘：文攻武鬥都要講道理 立法院今（15）日針對年改法案進行朝野協商，由於14日協商過程氣氛不錯，民進黨團總召柯建銘上午在協商前受訪表示，期待大家和平理性來談，國民黨立委曾銘宗受訪時表示，朝野如果理性討論問題，相信一定會有進展。
維基百科如何避免淪為「假新聞」散布平台？確保「引用資訊具可信度」是主要關鍵 （簡恒宇舊金山報導）隨著網路媒體的興起，線上百科全書「維基百科」扮演的角色愈來愈重要，更是許多媒體補充背景資料的主要來源之一。對於誤導資訊和「假新聞」問題，負責管理維基百科的維基媒體基金會公關主任巴巴拉女士強調，維基百科秉持「內容可被驗證」、「觀點中立」及「不可進行原創研究」3項核心規範，確保維基百科不會淪為「假新聞」散布的平台。
全球財經掃描：美通膨疲弱，Fed縮表呼之欲出，美元震盪有守 今凌晨FOMC如預期宣佈升息1碼，利率區間提升至1-1.25%，聲明刪除「密切關注全球經濟及金融形勢及「1Q經濟增長放緩可能是暫時現象」，顯現Fed較此前對於國內外情勢更為樂觀，此將支持其更無後顧之憂的繼續執行循序漸近的緊縮貨幣政策。此次Fed除了維持年內將再升息一次的預期外，於聲明亦明確提及將於今年啟動縮表，而雖昨甫出爐的相關CPI年率意外疲弱，加上油價因庫存大增而重挫，促美元指數、美債殖利率瞬間重挫回應，Fed亦強調將密切關注通膨發展，暗示其對通膨看法似轉趨謹慎，但整體來說，Fed此次所傳達出來的各種訊息，綜合解讀仍屬偏鷹派，致昨美元、債殖利率尾盤多有不少的回補。預計Fed於下半年仍將持續其計劃中的緊縮步伐，10月或啟動縮表，且若此前股市並未出現太大的震盪，不排除9月Fed即進行今年第3度升息，而由於開始縮表前3個月Fed每月僅結束60億的公債再投資，而10-12月到期的機構債+MBS亦僅約23億，因此估計年底前縮表對債市影響有限，後續須關注升息及Trump稅改等政策以及通膨回溫的速度是否會改變債市牛市格局。
政府有權凍結42案礦權申請嗎？石礦業者反彈槓上經濟部 經濟部3月火速核准11月才到期的亞泥新城礦場礦權，引發立委及民間團體震怒。立法院經濟委員會為了阻止下一個亞泥案在修法前闖關，以凍結預算的方式逼經濟部必須凍結包括台泥、中油在內的42件礦權展延申請案。然而此舉卻引來石礦業者抗議，認為立委的臨時提案沒有法律效力，經濟部若沒有按正常程序核准，已屬於「怠於依法行政的違法恣意」。
礦權展延納環評有雜音 礦務局官員在怕什麼？ 紀錄片導演齊柏林生前感嘆「亞泥挖得更深了」，引發各界關注台灣礦業問題，行政部門態度也較3個月前180度大轉變，從上到下通通出面滅火，表示將修《礦業法》、要亞泥補做環評。至於礦權展延部分，儘管現在經濟部、行政院口徑一致表示展延也要環評，然而據了解，經濟部內部卻有不同聲音，認為環保署若規定礦權展延要環評，恐引來更多訴願。
風評：說清楚，講明白，吳敦義要如何幫軍公教「討回公道」 立法院臨時會召開，年金改革法案即將通過之時，即將接手國民黨主席的吳敦義說，未來如贏回政權就要替軍公教「討回公道」；鑑於這年頭騙取選票者眾多，請吳敦義說清楚是怎樣的一個「討回公道」。而如果吳敦義真的這樣想，國民黨肯定永遠贏不回政權。
胡一天專欄：斷交骨牌效應的明天過後 -- 簡論中梵外交史 巴拿馬與中華民國斷交的「明天過後」，再次誘發了台灣各界對斷交骨牌效應的憂懼。一個不斷被提及的問題是：下一個是否輪到梵蒂岡？由於羅馬教廷不是一般意義下的國家，在乎的核心利益更與世俗標準不同，中梵外交是一個複雜的歷史遺留問題，相關文獻很多，《中梵外交關係史》梳理了自1922年至2000年前後教廷與中華民國建立外交關係的歷史，對研判兩岸未來的外交戰，頗具參考價值。
蕭富庭觀點：服務業面對客訴，應以法律做後盾 根據行政院消費者保護會「97年各直轄市、縣(市)政府受理消費申訴、調解案件統計報告」，97年消費申訴與調解案件總計3萬2939件。再看104年度報告，104年消費申訴與調解案件總計4萬6294件，比97年多了1萬3355件！而97年至104年間，消費申訴與調解案件每年成長約7%，十分驚人！
張欣民觀點：為什麼內政部住宅價格指數失準失真？ 最近內政部有兩件糗事被媒體披露，其一是房價所得比創歷史新高，其二是房價指數逾期未公布，兩者都跟房價都有關，當所有媒體都說國內房價在跌，當產業界學界也一致的說國內房價跌勢不知伊於胡底，官方主管機關內政部卻一再告訴民眾房價持續在漲，內政部「你累了嗎？」
劉任昌觀點：伊朗與中國已經積極向國際學術界發聲檢討 伊朗的研究生或學者購買論文的情形普遍，而且已經猖獗到匪夷所思的程度，以至於在德黑蘭大學週邊充斥著招攬論文代寫的廣告。更甚者，曾經發生伊朗學者試圖冒名荷蘭學者投稿到德國的期刊，卻被設計拆穿的事件；被意圖欺騙的期刊，高調地公布伊朗學者的舞弊細節。
