Let's have tea可不是在約你喝茶啊!想融入澳洲打工度假生活,從聽懂道地「澳式英文」開始

2017-03-11 11:30

? 人氣

英國腔可看電影、看影集練習,那澳洲腔該怎麼熟悉?一直幻想著去澳洲打工度假嗎?現在就採取行動,從真正認識澳洲開始,來試試道地的澳洲式英文吧!

英式英文隨著英國電影和影集越來越進入我們的生活,英國腔大家也耳熟能詳,但是你知道澳洲英文跟美式英文的差異其實更大嗎?由於我們比較少接觸到澳式英文,造成很多人在第一次聽到OZ們說話時會手足無措,究竟要怎麼搞定澳式英文呢?

第一步:認識澳式英文的慣用語

Aussie/OZ 澳洲人

Australian的縮寫。而"Aussie"發音很像"OZ",所以OZ也可以用來表示澳洲人喔!

G'Day 哈囉

向人打招呼的時候就說G'Day(=Good day)!

tea 晚餐

是的,你沒看錯!澳洲人很常用tea來代稱dinner 。所以,在澳洲當有人跟你說Let's have tea.不要傻傻地以為他是要約你去喝茶喔!

smoko 休息時間

原本指的是工作時候的吸菸休息時間,現在泛指所有休息時間。如果在打工換宿的時候聽到老闆大喊smoko,就可以放下手邊工作休息一下囉!

Hungry Jack's 漢堡王

當初漢堡王要登記Burger King名字的時候,發現已經被另一家外賣店註冊了,所以就改用Hungry Jack's在澳洲經營。

第二步:熟悉你很少關注的澳洲腔

學習語言最重要的就是一直聽一直聽一直聽,使用影片來習慣它,是很棒的方法!首先看看小編推薦的這部影片,不只可見識到澳洲腔獨特的語調,還可知道口語的澳式英文重點就是,狂用縮寫:

小V看完這部影片整個中毒,大概會有一個禮拜都用澳洲腔講話!真是太好玩了,不知道你們有沒有發現,OZ口語的縮寫結尾常是o、y、ie,所以這部影片讓人非常容易琅琅上口阿!

文/ Elena Chien
本文經授權轉載自VoiceTube 看影片學英語(原標題:澳洲腔根本聽不懂?澳式俚語有哪些?教你這樣搞定澳洲英文)

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章