那些讓人不自在的西藏故事:《樂土背後》選摘(2)

2016-04-06 05:30
藏傳佛教、印度教、本教和耆那教共同信奉的聖地——岡仁波齊(Mt.Kailash)。(取自唯色「看不見的西藏」網頁)
藏傳佛教、印度教、本教和耆那教共同信奉的聖地——岡仁波齊(Mt.Kailash)。(取自唯色「看不見的西藏」網頁)

有時候我思忖,我寫的這些故事,這些關於藏人的故事,這些關於藏人於當今時代仍經受著許多民族曾有過的苦難的故事,在這偌大個世界,會有多少人願意停頓一下,聽一聽呢?

那年,藏曆土鼠年八月某日,貢嘎機場檢查森嚴,母親抑制著淚水,與我額頭相觸,以示告別。「現在的拉薩已不是去年的拉薩了,現在的妳也不是去年的妳了……」耳邊響起這意味深長的哀歎,讓我猶自神傷。旋即,鐵鳥扶搖著巨碩的翅膀離去,一首纏繞我童年的文革歌曲,弔詭地在內心響起:「金色的大雁喲,你快快飛快快飛,飛過了雪山,請你帶上喲,心愛的雪蓮,捎給我想念的北京城,呀啦嗦……」隨著歌聲,我寫下一首詩:

匆匆告別拉薩—

拉薩已是一座恐懼之城;……匆匆告別拉薩—

拉薩的恐懼,盡在呼吸之間、心跳之間,盡在欲說還休之間、無語凝噎之間;……匆匆告別拉薩—

拉薩的恐懼令我心碎,容我寫下!

其實「拉薩的恐懼」,緣於北京。其實我想念的,從來都是拉薩。其實這幾年來,這些年來,這五十多年來,拉薩乃至確喀頌(藏人所稱的全藏地),成了淪陷之地。

我知道燕子,是的,我說的是身為漢人的劉燕子女士,我知道她願意傾聽這些故事,願意化血為墨,將這些故事翻譯成日文,轉述給日本這個我從未去過的國家。事實上,更早以前,我依據我父親拍攝的西藏文革照片而完成的紀錄之書《殺劫》,正是由燕子和藤野彰先生翻譯成日文,由集廣舍的社長川端幸夫先生出版的。有朋友在給我的信中說:「在日本,百萬中國人,只有燕子一個人在孤軍奮戰—站在人道主義的立場、作家良心和良知的立場。」

日本的一些西藏研究學者,檢視我講述的西藏故事是否可以做為「學術研究」的物件,但好像失望了。據說問題出在「客觀性」與「資料」方面。對此,王力雄(他雖然是我的丈夫,但也是西藏問題的研究者)說:「如果做為學術,可以這樣挑剔,學術是不應該有感情的,但是唯色不是在做學術,她寫文章正是為了感情—她的感情和西藏的感情。這種感情是一種生命。生命不需要符合學術的規範,相反,學術應該去研究生命。」

我承認,我講述這些故事都是飽含感情的。我甚至常常傷懷落淚,是因為這麼長時間以來,總是聽到我的族人們不是被火焰焚身,就是倒在軍警的子彈之下。我在推特上寫過一句話:「我是一個無能的人,……在生命消逝的數字面前,我完全束手無策。……我什麼都不會,只會記錄,但是現在,記錄都來不及。」

有一天深夜,我久久地看著網路上所發布的,自焚犧牲的尼師—丹真曲宗的照片,淚如雨下,都說才十九歲的她聰穎好學,是寺院裡佛學最好的尼師。如果她不出家,也是草原上美麗的牧女。如果我有孩子,差不多是她的年紀。還有一張照片是她小時候騎在自家的犛牛背上,這麼可愛的孩子殉道了,人人都會為之心碎。如果不是聲稱「解放」了西藏的中國政府,在西藏的寺院裡又是「升國旗」、「掛領袖像」,又是逼著西藏的僧尼們人人過關,簽字畫押地「愛國愛黨」、「揭批達賴分裂集團」,請捫心想一想,韶華純潔的她會自焚嗎? (相關報導: 達賴喇嘛聲稱不再轉世 中國高分貝批「對藏傳佛教的背叛」 更多文章

我承認,我是詩人,而且多年前(那時我是《西藏文學》的編輯),我一度自閉在詩歌的「象牙塔」裡,執著於個人的感覺、個人的意象、個人的語言,自認為詩人或者藝術家高於一切,或者說是超越一切。但是,正如我在散文集《西藏筆記》(二○○三年在中國出版,卻被當局認為有「嚴重的政治錯誤」而成禁書)中所寫:「……可是我身為藏人中的一分子,西藏龐大而苦難的身影像一塊石頭壓迫著我的脊樑,『光榮』和『無為』,我只能選擇一樣,非此即彼!」 而我所認為的「光榮」,不只是詩人的「光榮」,更是良知者的「光榮」。

第42位自焚藏人丹真曲宗。(取自唯色「看不見的西藏」網頁)
第42位自焚藏人丹真曲宗。(取自唯色「看不見的西藏」網頁)
因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
觀點投書:戰鬥機變教練機,不是超人披風肩搭改腰圍
觀點投書:官僚舊思維,談什麼「轉型正義」?
觀點投書:廢除鄉鎮市長選舉?還是瓦解公民社會?
觀點投書:馬總統可願自費補貼陸生?
觀點投書:歐巴馬也支持死刑
巴拿馬文件首位「政治受難者」出爐!人民抗議、總統不挺 冰島總理貢勞格松辭職
彰化10大好禮甄選 商家擺攤使出渾身解數
針筒變鋤頭 南丁格爾林芳如打造中部芭樂第一品牌
彰基罕見疾病醫療關懷 分享照顧心路歷程
剷除「小花蔓澤蘭」 大家一起保護生態環境
違規竹木造鷹架廣告物 南市府祭鐵腕全面拆除
彰化慶祝全國社工日 表揚社工無私奉獻精神
3D戶外美術館及生態之旅 雲嘉南管理處「漫遊好美」
貨輪漏油 交長要求6日吊離剩餘貨櫃
德翔台北貨輪漏油 環署:已大幅改善
日本明治學院大學參訪北門 雲管處導覽交流
好市多北投店將在9日開幕 台2乙線及關渡大橋大考驗 
一日醫師、護理師體驗營 怡仁散播醫療小種子
夫婦攜手打拚 高金揚為松柏嶺茶葉闖出名號
清明過後 賞螢季來臨囉~
走出三千萬負債 林振漢翻轉人生
RB-17G機之最後任務展 黑蝙蝠中隊文物陳列館展出
瞬間「仆街」拜媽祖ㄟ軟腳? 稜轎腳應該這樣做~
胸口壓迫緊箍感 心絞痛徵兆要休息就醫
垃圾收集機24小時待命 資源回收還能有錢
民眾提前北返 國5車潮預計深夜紓解
巴拿馬文件收尾中 台灣版近期將曝光
州議會選區劃分依據總人口數 美國聯邦最高法院判決捍衛「票票等值」信念
洪秀柱人事佈局 7位副祕書長 王鴻薇任發言人
內湖殺童案報導,媒觀調查:9成1民眾認為會對兒童造成身心傷害
吳思瑤:改善收容環境,落實零安樂死關鍵所在
郭台銘連假不放假 夏普經營層大搬風
蘋果40年》他不居功 卻是催生蘋果的最重要幕後推手
中山書街裝潢舊同質性高 這件事他們同意柯P的看法
前蘇聯太平洋艦隊旗艦駛入長江?明思克航母主題公園搬家啦
巴拿馬密件是什麼? 一次就看懂
蔡英文兄設境外公司 律師:無關巴拿馬文件
「焚而不燬台灣魂」紀念鄭南榕 中市辦「黨外雜誌展」
習語錄來了!《習近平重要講話讀本》出新版 中宣部:各級黨組織要認真學習
電價低到不合理 詹長權:應大幅修訂「殺人電價公式」
連假繼續趕工 黃國昌完成《立法院職權行使法》草案
以星際外交突破困境 「雷爾運動」呼籲蔡英文政府成立大使館迎接外星人
準總統書單 蔡英文埋首苦讀這五本書
「台北大稻埕煙火節」成絕響?簡余晏:得標廠商自行決定
巴拿馬文件》案情涉中共高層 微博微信討論被刪帖
政府帶頭侵權,漫畫家發起萬人連署救原創
馬英九任內最後一次到慈湖謁陵
歐盟啟動難民協議 遣送非法難民回土耳其
超帥的!阿帕契發射地獄火影片首度曝光
黨內人事將「用壯育青」洪秀柱:民代立委都會出任重要任務