漢字偵查課》ㄊ是個剛出生的小寶寶:注音符號系列六

2016-01-14 06:10
ㄊ是個剛出生的(倒著出生)的小寶寶?
ㄊ是個剛出生的(倒著出生)的小寶寶?

注音符號的ㄊ,是從說文解字的部首「ㄊ」(音禿,一聲禿)取形定音來的。ㄊ是什麼意思呢?在甲骨文裡畫的是個倒立的「子」字:

說文解字就說這個字:「ㄊ,不順忽出也。从到子。《易》曰:『突如其來如。』不孝子突出,不容於內也。」因為是倒立的,所以這個「子」就變成不孝子了。不過這個字在甲骨文其實是個簡寫,標準字形長得是這個樣子:

有個孩子,正從媽媽的產道裡生下來,頭部朝下,有些字還詳細地把羊水四濺的景象一併畫了出來。這個字是「毓」,意義是生育。現在我們寫的「毓」字左邊是個帶著頭飾的母親,右上角的「ㄊ」就是那個倒立的子,下面的川則是飛濺出來的羊水。所以「毓」的古義並不是鍾靈毓秀的毓,而是生小孩。例如卜辭裡有「……亥,婦井毓」的例子,就是指生產的意思。說文另外保留了「ㄊ」的或:

 這個字就可以看到還保留了生產時羊水外流的景象。生產這個用法日後簡化成「育」,生兒育女的育。所以我們看「育」的上半部仍然還保留著「ㄊ」這個「倒子」的造型。(生)育後來有養育和教育的意義,那是事後衍生出來的字義。不過這裡我們碰到一個麻煩,既然毓的本義是生產,照我們智人生產的一般狀況,胎兒頭先出來,這是順產才對啊。為什麼這個倒立的子,在說文解字卻會變成不順忽出的「不孝子」呢?目前只能猜測許慎大人因為沒有見過甲骨、金文,只能憑「倒子」,轉義成逆子,最後才變成不孝子的解釋了。 毓(生育)除了轉化成育(養育),還轉化成后,天王天后的后。這是我們在甲骨卜辭裡發現的。最早發現這個字義的是王國維,他在卜辭中注意到毓字還有特別的用法:

  • 庚子卜,爭貞:其祀于河,以大示至于多毓(一期)
  • 丁丑卜,旅貞:王賓…自上甲衣至于多毓,無尤,在正月(二期)
  • 甲寅貞:自祖乙至毓(四期)

這裡的多毓就是多后,而后在商朝卻不是指後宮王后,卻正是國王的代稱。上古典籍猶有這樣的用法,如:

王國維因此斷定「卜辭此字又用為繼體君之后」。郭沫若則補充說:「后當是母權時代女性酋長。母權時代族中最高之主宰為母,母氏最高之德業為毓,故以毓稱之也。」換句話說,上古時代,華夏民族曾經有母系掌權的時代,古人以能生育(毓)做為君長的稱號,即使到了商朝,換男系掌權了,這個毓(這時候應該唸后)的封號仍然沒有消失,卜辭裡仍然稱呼他們的先王是「多毓(即多后)」。上古神話體系裡有一個「后羿」的例子,也是類似用法,后羿並不是名叫后羿,后羿指的是一個名叫羿的國王。回到我們的「ㄊ」字,「ㄊ」在毓、育、后,各字裡面都是個倒立的小寶寶,有時候他是剛出生還帶著羊水,有時候他是遠古時代母系掌權的象徵,有時候則被後人衍伸又衍伸,好寶寶變成了壞寶寶(不孝子),但無論如何,ㄊ就是個小寶寶,這是毫無疑問的。*作者為專欄作家(鼓勵老貓陳穎青的甲骨文研究,請給老貓的漢字偵查課一個讚)

更多文章
世越號生還者畢業了》罹難者家長臉書道賀:請不要責怪自己,堂堂正正面對自己的人生
楊照專文:誰說小孩贏在起跑點就要上全美語補習班?
張宇韶觀點:台灣政黨政治板塊的位移
胡一天專欄:投機、避險與民主防笨機制
丘昌泰觀點:英倫不能不面對的長照政見四大盲點
觀點投書:有一種人,無畏藍綠夾殺
觀點投書:「給被關過的民進黨一個公道」 是黑道比大尾的邏輯
觀點投書:「淘汰國民黨」與「監督民進黨」無法同時兼顧
收歸公有同時付費,克服意識型態障礙:《天翻地覆》選摘(4)
台灣失去的20年-民粹內耗.基建滯後.經濟惡化
藍廣告「沉默的大多數」 蔡英文:那是受苦、想要改變的大多數
蔡英文台中拉抬 洪慈庸:對手惡意抹黑 我不會沉默
7度上訴仍維持原判》美國今年首度執行死刑 伏法者遺孀曾是他的辯護律師
上海迪士尼6月16日開幕 挑戰年收3億美元
誤闖伊朗領海的10名美軍獲釋 伊朗革命衛隊:美軍已經道歉
支持人選中最認真的,柯文哲:光憑這點,吳思瑤就該當立委
平溪天燈節獲選「2016全球十大冬季旅遊首選」
政黨票太多浪費?時代力量:6席全上要200萬票,很困難
蔣勳助選後…綠社盟再推藝文牌 小野將獻影力挺
《外交事務》民進黨的勝利是一場「台灣認同」的革命
鐵藍客家票鬆動?國民黨力保北台灣 民進黨強攻翻轉桃園
著作權法大翻修,公播音樂、跳晨操都要授權
感謝當年替他發聲,郭子乾替蕭美琴市場拜票
「憑空捏造收黃芳彥政治獻金」,蔡英文告林秀娟
性別政見說不清 婦女新知:總統性別政策淪作文比賽
新版身分證長這樣!多卡合一、隱藏配偶欄 內政部徵詢全民意見
陳年舊賬說分明》初次見面就放大狗嚇梅克爾?普京:不是故意的
選戰倒數慎防「意外」蔡營接受國安特勤建議:造勢晚會不再「大進場」
催票!黃復興黨部再發公開信,強打兩岸安定牌
英國首相卡麥隆力推社會改革 肯定東方「虎媽」教育路線
朝野協商是制度 蔡培慧:指控柯建銘「喬王」不合理
「台獨獵人」黃安 換口味起底男大生
台灣人是亮點!大學踏入日本演藝圈,她過3關成為「砲灰系偶像」!
柯建銘幫太陽花,段宜康批時代力量:邱營拿柯功勞倒過來打柯
風傳媒「全民監票」活動 開票有爭議、拍攝就上傳!
特別企畫》16年專業資深保證 立委就是要選楊瓊瓔{{立委楊瓊瓔辦公室}}
楊瓊瓔控林佳龍違行政中立,索里長簽名輔選洪慈庸
「先人遺骨放貨櫃」 屏東三地門部落控訴公所濫挖祖墳
邱毅控蔡英文收4.5億,關鍵林女著皮草現身:祖靈叫我不能說謊
林飛帆退伍,明起1天跑7場全力助選
打兩蔣牌,朱立倫:經國先生的精神就是不畏艱難
洪秀柱赴屏東助選,諷對手鍾佳濱「去開咖啡店就好」
蔡英文苗栗催票:讓全台灣希望改變的風潮,帶動苗栗的選情
柯文哲稱郝「去死死好了」 柯媽:不用講成這樣
花嶼的孩子國小畢業就被迫離家...美麗的離島,是年輕人想回卻回不來的故鄉
歐巴馬最後一次國情咨文》重申美國的全球霸主地位 呼籲推動政治改革
風評:蔣經國還能教給馬英九和宋楚瑜的事…
德國宣佈修改刑法 簡化移民遣返程序
【你好臺灣】7歲開始學製麵線,彰化阿嬤堅持古法手工曬出百年不變傳統味
中國2015年12月進出口值跌幅優於預期