「做中國人說中國話」?香港政府推動廣播電視「調降英語節目比例」

2023-02-23 15:14
2022年7月,香港書展。(美聯社)
2022年7月,香港書展。(美聯社)

香港的免費電視台和電台被要求播放更多《國安法》節目並「去英文化」,引起外界關注香港是否與「國際化」漸行漸遠。

本月早些時候公布的新規定下,受影響媒體包括三家「免費電視持牌機構」無線電視(TVB)、香港電視娛樂(ViuTV)、奇妙電視(HOY TV),以及兩家「聲音廣播持牌機構」香港商業電台和新城電台。

港府通訊事務管理局建議,上述五家機構每周須播放額外至少30分鐘關於國民教育、國民身份認同和正確認識《香港國安法》的節目。此外,取消「指定播放節目」須「完全屬香港本地製作」的規定,並授權通訊局可就「指定播放節目」的規定發出指示。

同一時間,港府容許持牌機構每天播出英語綜合頻道整體廣播時間不多於45%播放非指定語言節目,並放寬有關非指定語言廣告的限制。換言之,英文頻道的英語節目將從以往的七八成,降至不少於55%。

會否打擊國際聲譽?

香港的法定語言為中文和英文,兩者享有同等地位,而港府在1997年主權移交後推出細化的「兩文三語」(biliteracy and trilingualism)政策,則是指廣東話、英語和普通話。香港廣播機構的中文台均用廣東話,部分英文台的非英語節目有普通話、菲律賓語等。

香港浸會大學政治及國際關係學系陳家洛教授對BBC中文表示,《國安法》實施後香港媒體已經要在不清晰的紅線下運作,言論自由備受打壓,現在縮減英文節目比例將進一步損害香港國際聲譽,「尤其在政府大力宣傳香港的國際形象之際,這樣做只會帶來反效果」。

他認為,新措施也會影響在港居住的外籍人士,「他們有知情權,但資訊已經越來越難獲取,在這裡生活或做生意將變得更加不方便,成本會因此而增加。」

香港中文大學新聞與傳播學院講師梁麗娟則指出,廣播語言調整反映出香港的人口重組。「免費電視是服務公眾,那政府如何定義公眾?如果理解香港作為多元族群的城市,而族群的組合(profile)可以轉變,不再是英語為主的族群,也有其他的。現在很強調要把香港融入大灣區,增加與『一帶一路』國家的聯繫,例如中東國家和東盟,如果將來有阿拉伯語節目也不出奇。」

是否配合國策「去英文化」

港府此舉甚至引起中國大陸網民熱議,話題「香港大幅度下調英語節目比例」一度登上微博熱搜榜。有網民表示「早該如此」、「做中國人說中國話」,但也有網民批評是「自毀長城」、「英語就是香港的優勢,大可不必」、「去國際化,讓香港變成一個內地城市對國家有什麼好處?」、「估計又來一波港人移民潮」。

事實上,中國近年頻頻出現「去英文化」現象,北京、天津地鐵站牌的英文翻譯將「Station」改為漢語拼音「Zhan」;在教育方面,上海取消小學的英語考試,中國教育部門禁止中小學使用國外教科書,兩會期間甚至有官員建議不再將英語列為義務教育的必修課。 (相關報導: 美中競爭委員會主席低調訪台》夏季前來台辦聽證會?外交部這樣回應 更多文章

時事評論員劉銳紹對BBC中文指出,中國大陸的文化語言政策影響了香港政策,會削弱香港國際化程度。「國際語言仍然以英文為主,這個語言政策是文化政策的一部分,語言的削弱一定會令這個語種的國家的重要性下降,這反映了北京對香港國際化的認知,其實是停留在一種文化戰略鬥爭。」

更多文章
日本十大伴手禮之一,竟能補腎壯陽?濱松名物「鰻魚派」意外走紅的傳奇故事
學者嘆拜登捏掉俄烏停火可能性 郭正亮:俄國恐動用這武器
稱拜登「搶頭香」訪烏是幫連任造勢 郭正亮憂:鼓勵俄烏戰爭再度升溫
風評:中國從俄烏戰爭學到哪些武力犯台教訓
千萬要考慮稅金!專家:向家人買房子計稅較有利,可搭配贈與免稅額使用
張光球觀點:新冷戰總比新大戰好
張良任觀點:擴大戰爭結束不了戰爭─布林肯應該取法季辛吉
徐世榮觀點:重新認識台灣的「自辦市地重劃」---其實它是「自辦土地徵收」!
陳國祥觀點:團結非綠,不能挑三揀四
景氣下行工業電腦小兵立大功!廣積接軍工及零售大單 三大產品線齊揚、今年雙位數成長
汪葛雷觀點:芒果乾失效,陳宗彥只好狼狽下臺
吳典蓉專欄:柯文哲憑什麼選總統?
觀點投書:南非與中俄海軍聯合演習難掩中國遠海戰略之意圖
觀點投書:民進黨當前危機的癥結─對「民主」的封閉式理解
邱坤良專欄:一個人如何「肥」得繽紛自在? 讀丘延亮的《台北之春》
觀點投書:世代交替還是黨內鬥爭?
觀點投書:議長公帑登廣告槓縣府,延審議案綁架災後重建為哪樁?
觀點投書:賴清德南部民調穩固,清理戰場才能收復北部
頭角「爭茸」─臺灣的養鹿業與鹿茸消費:《華人大補史》選摘(2)
8成立委支持廢死,為何都不敢講?英國學者直擊台灣國會,揭開他們不能說的秘密
股民成立「星宇航空套牢自救會」,成員突破3000人!公司發聲了
新竹棒球場再爆新問題 首次體檢會發現沒下雨積水也退不了
「芒果乾」賣不動了?民進黨中常會報告:抗中保台仍受年輕人青睞
羅旺哲閃辭洩蔣市府內鬥 李四川稱「不是罵就可以解決」暗指強勢的他?
目睹看護幫爸口X 「忍2分鐘就好沒關係」中風阿公躺一旁…他淚揭噁父謬論:男人都有的事
拜登驚吐「毀滅台灣計畫」遭曝光!美媒體人爆「恐怖失言內容」,AIT說話了
延續張姚宏影創業精神 日月光舉辦比賽鼓勵女性創新、總獎金1000萬元
肉販爆梅花豬肉「有病變肉瘤」要少吃!農委會回應了
陳吉仲為缺蛋道歉後下一步?王鴻薇幫想4招大內宣解套
立委質疑學甲壘球場填埋底渣 南市府:再生粒料合法用途
轉戰不分區禮讓徐巧芯?費鴻泰上《下班瀚你聊》吐心聲:再講就是害我
藍推大局條款保現任?費鴻泰上《下班瀚你聊》回應:人格保證沒被問過
穿得少直接來?情侶「海灘演片」路人圍觀免費看 他錄影氣炸:跟小孩道歉
盼中國為和平有更多貢獻 法國駐台代表:烏克蘭應拿回克里米亞
麥寮首間公設民營托嬰中心揭牌 提升友善育兒環境
張麗善視察停車場工程 盼藉此提振虎尾商圈
「2023台北花節」3月登場 「花」現台北處處驚喜
北市推出樂齡市民進修券 鼓勵長輩參與終身學習
社宅推動聯盟與北市府交流 肯定市府成績
2023臺北文學季開跑 號召同城之人「共」享美好
「青年實習啟航X就業博覽會」 3/18就來職涯發展中心
臺鐵高雄機廠保存與再生 高市府公開展覽前再次對外說明
愛車也要顧「顏值」 職能學院帶你成為「汽車美容」職人
花蓮有機農業發展 徐榛蔚邀集專家研議有機領航計畫
「中國製造」光環消失?勞動力不復低廉、中美技術脫鉤 《經濟學人》:全球公司尋求「亞洲替代鏈」
2023臺東農遊慶25日登場 來大武之心體驗農遊趣
BEAUTIFOOL多棲實驗合作空間啟動 冷泉流域文化多元創生
吉祥物「松鴨桑」帶路 連假到松菸手作、看展、嗑美食1日玩到底
屏菸喜迎一週年 屏東原民館嶄新開幕
屏東首位長照處處長 陳桂敏出任