• 風云軍事
20171031-SMG0035-快訊小紅條兒

品學兼優、英語流利、愛彈鋼琴…「野豬隊」無國籍足球少年阿杜,是泰緬邊境無數貧困移民的縮影

泰北清萊青少年足球隊的隊員阿杜英語流利,擔任國際救援隊與足球隊員之間的口譯(取自網路)

泰北清萊青少年足球隊的隊員阿杜英語流利,擔任國際救援隊與足球隊員之間的口譯(取自網路)

泰國北部清萊府青少年足球隊「野豬隊」與年輕教練受困地下洞穴超過2星期,他們歷經重重困難後終於全數獲救的故事引起全球關注,其中能與英國搜救人員對答如流的14歲少年阿杜更吸引眾人目光。然而,英語流利的阿杜並非泰國公民,而是來自緬甸佤邦自治區的移民,因為政治因素,他淪為無國籍人士,獨自離開家鄉到泰國讀書,希望能擁有更美好的未來,他的命運也是泰緬邊境無數窮困移民的縮影。

泰北清萊青少年足球隊「野豬隊」(Wild Boars)的12名隊員與教練艾卡波(Ekkapol Chantawong)失蹤多日後,6月2日晚間被2位來自英國的潛水伕發現,14歲的足球少年阿杜(Adul Sam-on)以流利英語與他們對答,擔任受困隊員與搜救人員之間的口譯,讓人印象深刻。

【延伸閱讀】直擊泰國足球隊被發現瞬間:受困10天才見到搜救潛水伕、用英文大喊「謝謝你們,我們好餓!」

阿杜出生在緬甸東北部佤邦自治區(Wa State)的窮困家庭,緬甸最大少數民族武裝組織「佤邦聯合部隊」(United Wa State Army)與緬甸軍隊的衝突造成佤邦自治區的無數居民離開家鄉。佤邦不受緬甸當局與國際社會承認,根據聯合國難民署(UNHCR)統計,泰國境內共有40萬名「無國籍」的佤邦人,有些人甚至估計泰國境內的無國籍佤邦人共有350萬。

阿杜6歲就離開家鄉到泰國唸書

阿杜的父母是不識字的天主教徒,他們希望阿杜接受更好的教育,希望他能擁有更好的未來,因此當年安排僅6歲的他離開暴力衝突與毒品充斥的家鄉,前往泰北清萊的「邦帕默阿學校」(Ban Pa Moead School)讀書,當地一間天主教教堂為他提供棲身之處並予以照顧,父母會定期來探望他。然而,阿杜沒有護照、出生證明、身分證明文件,未來可能無法在泰國合法結婚、工作、旅行、投票,也無法在銀行開戶或擁有房地產。

2018年7月11日,泰國政府公布地底洞穴受困少年在醫院療養的照片(AP)
2018年7月11日,泰國政府公布地底洞穴受困少年在醫院療養的照片(AP)

然而,阿杜仍力爭上游,他通曉英語、泰語、緬甸語、中文,除了愛踢足球,也喜歡彈鋼琴與吉他。「邦帕默阿學校」的老師潘泥(Phannee Tiyaprom)說,阿杜非常有禮貌,每次遇到老師,他總是雙手合十舉於胸前,向老師打招呼。校長普那威(Phunawhit Thepsurin)說阿杜認真向學,學業表現優異:「他很優秀,學業與體育都很棒……他的成績為學校贏得好幾面獎牌與獎狀。」

阿杜寫給父母的家書(下半部分),要他們別擔心(AP)
阿杜寫給父母的家書(下半部分),要他們別擔心(AP)

泰國皇家海軍海豹部隊7日在臉書上傳受困人員寫給家屬的信,阿杜在給父母的家書寫道:「目前你們不必擔心我們,我想念你們,我想離開了。」

喜歡這篇文章嗎?

廖綉玉喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

本週最多人贊助文章