模模糊糊的角落裡，腦海裡有張維納斯般俊美的面孔；留在心底的情愫，曾如漣漪般一波波擴散，撩撥許久不曾有邱比特造訪的心神。
維納斯司機； 印象中，有著比剛剛好還要俊美的體型，捲捲的髮，麥色的膚，25歲大；年輕、挺拔讓他顯得朝氣蓬勃，羞赧、沉默讓他散發貴族英氣； 格外不同的，是那分列臉頰兩側淡淡長長的鬢髮。噢，說他迷人也不為過。
在印度出差採購時，礙於語言限制，我總是直接以英文向地陪交辦當日工作事項與採辦流程，工作以外的語言，我並沒有太多機會使用或學習；當時的地陪-艾瑪，是受過高等教育的印度少婦，聰慧伶俐，總能理解我的心意，因此，只要能夠順利抵達採購預定地，我便也無須耗費心神與工作之外的人相處；大多時間裡，我總專心一致挑選手中琳瑯滿目的各式服飾，並在腦海迅速計算其中經濟效益，少有分心。
與包車司機的相遇也是，即使和他們共處的時光只少於艾瑪，很多時候，彼此更是旅路上的生命共同體，但我總能安好自己一顆易放難收的心，避免和他們有過多接觸，更別說眼神的交會。
上路沒多久後，一如所有司機，維納斯開始自顧自地播起老舊錄音機裡的卡帶；但見他一手握持方向盤，一手不斷地切換卡帶，不僅如此，他還連換好幾片卡帶，每一片也都只試聽前面幾首歌曲，便又迫不及待地換到另一片；就這樣，不完整的印度版饒舌歌曲，一段切過一段，卻沒一段完整地聽完，顯然也沒一首喜歡的。
我暗自思忖：年輕的心真是舉世皆同，不僅喜歡的音樂曲風都一樣，連浮躁不安的調調看起來也很像．
就在連我都被搞得快心浮氣躁起來時，驀地，一縷熟悉的老旋律傳來，那是我和外子第一次返巴基斯坦婆家探親時，正流行的印度寶萊塢電影：《Josh》，由有印度湯姆克魯斯之稱的沙魯克汗（Shah Ruth Khan）和有印度芭比之稱的艾許娃亞雷（Aishwarya Rai Bachchan）主演。
那年，在巴基斯坦兩個半月期間，從巴基斯坦的旁遮普鄉間、城鎮裡的集市、到山區的坪頂上，不管我們走到哪裡，大街小巷、家家戶戶乃至行進間的大卡車，到處都在播放那部電影的主旋律《Mere Khayalon Ki Malika》，寶萊塢電影在南亞國家家的風靡程度可見一斑，這首有著巴基斯坦小叔在旁遮埔鄉間繞著我歌唱的曲目，也從此成為我生命中印有特殊符碼的旋律。
輾轉幾年之後，意外地在這部的電影原鄉－印度，與這首歌曲重逢、與往事碰撞，當下驚喜可想而知；往日回憶浮上心頭，神靈也立即隨之蕩漾。
我的腦海很快充滿巴基斯坦人事畫面，初訪婆家當年的酸甜苦辣、歡笑與淚水全部齊湧而上；一邊沉浸在即將進入主歌前奏的當時，一邊卻又束緊神經緊盯維納斯，就怕他大手一伸，又把卡帶切掉；當一個人的精神已經完全融入某首歌曲之時，最怕旋律驟然停掉導致情緒斷裂。 （相關報導： 亞瑟蘭觀點：從古老的印度到現今英國， 女人價值都建立在自己身上 ｜ 更多文章 ）
礙於身分、場合與當下的人生節奏，當然，還有一時不準備與人分享的回憶與遙遠心緒，我無法開口告訴請維納斯不要再換卡帶了、我想把這首歌聽完，心裡還猶掙扎著是否請艾瑪代為轉達時，卻慢慢發現維納斯已經雙手緊握方向盤，目光灼灼、專注開車；他終於不再切換卡帶，甚至，我們也不知不覺就把整首曲子完整地播放完畢了。
