「歐威爾式」就是作家歐威爾小說中描述的老大哥控制社會方式。《紐約時報》諷刺道：「『歐威爾式的胡言亂語』？那就是在中國做生意的代價。」民間能抵抗這個壓力與誘惑嗎？
一月間，中國對萬豪酒店（Marriott Hotels & Resorts）施壓，不許萬豪在網站問卷中把台灣、西藏、港、澳單獨列為國家；同一時間美國達美航空（Delta Airlines）也為公司網站把台、藏列在國家分類中而道歉、更正；三個多月後中國再度出手，由民航局出函強烈要求美國兩大航空公司美國航空（American Airline）和聯合航空（United Airlines）也比照辦理，並威脅將轉送中國相關網路主管部門懲處。
萬豪是數度道歉了事，而這次中國對美國兩家航空公司施壓，則引發美國政府大反彈，白宮直批中國的做法是「歐威爾式的胡言亂語」（Orwellian nonsense），並強烈反對中國強迫美國企業使用特定政治語言。
「歐威爾式」就是作家歐威爾（George Orwell）在他小說中所描述集權老大哥控制社會的方式。中國對美國白宮的批評似乎不以為意，外交部發言人耿爽直白地說：「在華經營的外國企業應當尊重中國的主權和領土完整，遵守中國法律，尊重中國人民民族感情。」《紐約時報》（The New York Times）的標題諷刺道：「『歐威爾式的胡言亂語』？那就是在中國做生意的代價。」
據國際航空運輸協會（ＩＡＴＡ）去年估計，到二○二二年中國會取代美國成為全球最大的航空客運市場。而美國航空目前占美中航線兩成的運量。可以想像，若非美國政府跳出來挺業者，航空公司面對中國這個大市場，大概就吞下「在中國做生意的代價」。
值得注意的是，白宮發言人桑德斯（Sarah Sanders）在回應中國民航局的威脅時，除了稱這是「歐威爾式的胡言亂語」，還說：「中國共產黨愈加把自己政治觀點加諸於美國公民和私人公司，這是此一趨勢的一部分。」
除了澳洲政府已警覺到中國因素介入澳洲內政愈來愈深，而立法限制中國對澳洲的投資、捐款等活動，美國也警惕到中國因素的影響。美國共和黨參議員魯比歐（Marco Rubio）質疑華府智庫威爾遜中心（Wilson Center）邀請中國學者王輝耀參與一項論壇，認為威爾遜中心沒有揭露王輝耀與中共統戰部的關係。
不論稱為「軟實力」或「銳實力」，中國因素滲透到各國民間部門的趨勢已讓各國政府警覺。只是民間部門會不會吞下這個與中國交往的代價，而讓「歐威爾式的胡言亂語」反噬民主國家？這是場權力與經濟利益交織的鬥爭。 （相關報導： 觀點投書：兩岸關係鑰匙在華春瑩女士口中 ｜ 更多文章 ）
＊作者為《新新聞》總編輯，本文原刊新新聞第1627期，授權轉載。
