首富也懂曹植《七步詩》?馬斯克發推「煮豆燃豆萁」 國外網友霧煞煞

2021-11-02 12:48
世界首富、特斯拉及SpaceX創辦人馬斯克(Elon Musk),2日上午在推特發推,內容為曹植中文詩詞《七步詩》。(資料照,美聯社)
世界首富、特斯拉及SpaceX創辦人馬斯克(Elon Musk),2日上午在推特發推,內容為曹植中文詩詞《七步詩》。(資料照,美聯社)

世界首富、特斯拉及SpaceX創辦人馬斯克(Elon Musk),今(2)日上午在推特發推,內容為曹植中文詩詞《七步詩》,且未多作解釋,有人打趣稱「首富哈多了嗎?開始用中文吟詩」、「大膽預測豆豆幣準備產生」,也有外國網友坦言「在Google翻譯中苦苦掙扎」,並擔心可能影響虛擬貨幣價格。

馬斯克在台灣時間2日上午發推,先以英文寫下Humankind(人類),接著寫下曹植著名的《七步詩》,「煮豆燃豆萁/豆在釜中泣/本是同根生/相煎何太急」,除此之外沒有發表任何解釋。截至上午12時,這則推文已累積約7萬讚、以及1萬餘次轉推,也掀起國內外網友熱議。

突如其來的中文推文讓不少國外網友霧煞煞,擔心影響虛擬貨幣走勢,但經過Google翻譯又難以準確表達詩文意境,有網友直呼在「Google翻譯中苦苦掙扎」;也有網友解釋,「《七步詩》意味著我們來自同一祖先,何必互相爭鬥?」不過仍有網友疑問「在說柴犬幣(Shiba Inu,SHIB)還是什麼?」

對此,國內財經網紅「IEObserve國際經濟觀察」發文表示,「我真的快笑死,首富哈多了嗎?開始用中文吟詩,還有人問是不是在講狗幣跟柴犬幣,整件事實在太幽默,真的是幣圈央行行長,都有人在研究他的Twitter訓詁學」。另一財經Podcaster「股癌」謝孟恭也說,「大膽預測豆豆幣準備產生」。 (相關報導: 台灣民意基金會民調》近半國人看衰國軍戰力!游盈隆驚:問題嚴重恐難以收拾 更多文章

網友們則紛紛表示,「燃doge,是說要burn掉doge不能無限增發」、「曹植等了1800年終於進軍國際」、「最近是磕了什麼嗎」、「馬斯克根本新世界的迷因神」。也有網友注意到,馬斯克推文使用正體中文,不過實際上七步詩全文「剛好」都是正體及簡體中文共用用字,可說既是正體字、也是簡體字。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
本土確診+0!春節檢疫10+4方案將實施,醫師憂恐再掀社區集體染疫風暴
金融熱議》立誓打敗特斯拉,通用汽車付出慘痛代價,利潤慘掉45%!
COP26:中、美、印、俄、歐盟等排放大戶,到底做了哪些減排行動?
拚振興!北市推「台北購起來」消費抽獎 總價值超過3000萬、最大獎325萬電動車
國際熱議》最恐怖的敵人在國內?一次看懂:為何習近平21個月都不敢踏出中國?
開放「AZ+BNT」利大於弊?疫苗混打最快11月開放,2派民眾掀正反面論戰
「這區是台灣房市的績優股!」買家憂心通膨、預期升息,六都10月房屋買賣創同期新高
黃瀞瑩、陳思宇選議員「撞區」恐釀惡鬥?柯文哲:總比找不到人選好
國軍教召新制明年上路!每次14天 強化戰力施訓細節曝光
科技熱議》「元宇宙」昂貴又漫長!華爾街打臉祖克柏:「元宇宙要完全實現,數十年之後!」
日本入境政策鬆綁了!留學生、短期商務客可望受惠,觀光客將採階段式開放
國旅券抽中還可以再加碼!超過1千份高級飯店住宿、旅遊行程搶好康,即日起開放登記抽獎
財經熱議》張忠謀是對的!全球晶片「短缺狀況遠遠沒有結束」;新訂單交貨日期:2024年
當兵伙食真的很差?沒拔毛的豬腳、咬不動的饅頭…10大地獄級菜色曝光,網崩潰:刷新三觀
COP26:全球氣候談判必須面對的五大障礙
東京地鐵隨機砍人案,他1聰明舉動救出全車廂乘客!網友大讚:無名英雄
「溜滑梯曲線出現了」 7日晚間急降溫、8日下探14度
「不能像朱立倫這樣」 蘇貞昌:國民黨反萊豬鎖死台灣讓中國高興
李同榮觀點:7道逆風來襲,2022年房價漲勢可能中止!
臺北藝術節 葉名樺《SHE_O.S.》 舞蹈有聲書 與三位中外知名舞者對話
北京早知道「美軍駐台」?共軍消息人士:說破就是挑釁中國底線
台灣軍人對自我防禦有信心嗎?DW揭露台軍心聲:忙著拔草練軍歌、訓練不紮實,整體士氣低迷
國旅券最後一輪中獎號碼出爐!60萬人身分證末碼相同可領1000元,領取流程、使用範圍一次看
如何判斷酪梨的熟度?營養師傳授2招成功率超高的小撇步,不是顏色深了就能吃
愛開黃腔調戲、聊八卦不看場合…盤點10大討人厭的同事壞習慣,第1名根本毫無羞恥心
高端疫苗參與「團結試驗計劃」!第三期試驗由世衛資助,在菲律賓、馬利及哥倫比亞等國進行
台灣民意基金會民調》拜登掛保證有效!台人樂觀「美軍協防台灣」創新高
台灣民意基金會民調》近半國人看衰國軍戰力!游盈隆驚:問題嚴重恐難以收拾
台灣民意基金會民調》中共遲早發兵攻台?最新民調:民進黨支持者最不信
宏達電連日暴漲,靠元宇宙晉升飆股!第3季財報公布:每股虧損2.86元,早盤持續上漲
新婚就鬧分手?陽明交大校長被爆「恣意封官」 曝「隱藏版副校長」內幕
明明就有設鬧鐘,為何上班還會睡過頭?台積電前主管推「3x5 why」思維,幫人抓出原因
美國工程師嫌工時長、軟體爛 台積電回應了
風評:如此這般,花旗難逃打壓勞權違法之嫌
徐勉生觀點:政府毫無著力點的台梵邦交
孔令信觀點:中梵問題與台梵關係動態牽引的變數
劉性仁觀點:蔡英文捅破美軍「駐台」的窗戶紙,所為何來?
汪葛雷觀點:全黨動員反公投,突顯出民進黨有多心虛
林進嘉觀點:民進黨賤招─支持公投=支持國民黨=中共同路人
觀點投書:林昶佐罷免案能過嗎?
閻紀宇專欄:氣候戰爭中的唐吉訶德,努力搶救地球的老外交官
觀點投書:民主教父重出江湖,施明德意欲何為?
孫德至觀點:避免市場失靈抑或使競爭失靈─新興產業的公平交易課題
朱淑娟專欄:民進黨今不如昔,連給藻礁一場聽證會都不敢
觀點投書: 台灣一定要搞清楚自己是玩家還是玩物
觀點投書:政治操作不該成為政治護身符
葛兆光專文:箱根的環翠樓
觀點投書:側翼粉專風格的言論,你看見了哪幾種
蘇宏達《梅克爾傳》導讀:謙沖堅毅─德國、歐洲和西方再興的傳奇領袖
新冠肺炎》機師遇突破性感染 羅一鈞推測2大感染地點