公視史詩劇《斯卡羅》14日晚間首播　原著作者陳耀昌揭讓步「更名」原因

改編自作家陳耀昌小說《傀儡花》的劇集《斯卡羅》即將在14日晚間首播，陳耀昌也在臉書發文講述《傀儡花》創作歷程。陳耀昌回憶，他在2012年春天一趟「荷蘭公主廟」之行中，因看見廟邊船骸引發的好奇之心，進而影響《傀儡花》寫作，「斯卡羅」族群的重現，以及台灣影視史的重要里程碑。

陳耀昌表示，當初寫台灣史小說正是夢想拍成日本大河劇，沒想到《傀儡花》獲得「台灣文學奬小說經典獎」，夢想因此成真。《傀儡花》2016年出版，2018年有幸被公廣集團董事長陳郁秀看上，且時機奏巧，能有文化部國發基金經費補助。2018年3月，「傀儡花大河劇」要開拍的訊息正式宣布。

陳耀昌指出，《傀儡花》更名為《斯卡羅》，其實見仁見智。「小說化歷史」的初衷是強調歷史，當然回歸歷史。曾有不少原住民朋友表示，「傀儡」本是歷史名詞，並且加上「花」，明顯無岐視之意。

陳耀昌表示，為了他一向強調的「族群和諧」，也讓步接受，希望看到顯現在螢幕上的台灣史實。今天欣見「斯卡羅」3字，自30多年前楊南郡與徐如林寫「斯卡羅遺事」變成大家琅琅上口的詞語，讓這個曾經活躍於台灣史的族群復活。 （相關報導： 為何蔡政府捨不得換陳時中？蘇偉碩揭他兩大特質：適合當擋箭牌 ｜ 更多文章 ）

從小說到電視劇，陳耀昌對「蝶妹」這個角色特別有感。他表示，蝶妹是書中衆多歷史人物之外，唯一被杜撰出來的串場角色。沒想到，這個角色出版後受到眾多讀者喜愛，又因為此劇能具象化。扮演蝶妹的演員溫貞菱，是曾經留學俄羅斯，知性又具客家血統的女子，蝶妹將是溫貞菱演藝生涯的代表作之一。