川普訪華稱「貿易逆差不怪中國」 促習近平盡快解決北韓問題

2017-11-09 16:29
川普訪華稱貿易上不怪責中國 促習近平盡快解決北韓問題。(BBC中文網)
川普訪華稱貿易上不怪責中國 促習近平盡快解決北韓問題。(BBC中文網)

中國國家主席習近平與訪華的美國總統川普會晤,聚焦兩國貿易及北韓核問題。川普說,貿易問題上「不會怪責中國」,又相信中國可「簡單快捷地」解決北韓問題。習近平表示中美會繼續深入探討處理貿易不平衡,並就朝鮮半島問題加強協調。

兩國簽署合共2500億美元的貿易協議,中國商務部稱金額刷新了世界經貿合作的新紀錄,但路透指當中一些項目早已籌劃當中,而且大部分是無約束力的諒解備忘錄。

川普:中國可「簡單快捷」解決北韓問題

川普稱中美同意對北韓加強經濟壓力,並說與習近平一樣,相信在朝鮮半島問題上是有「解決方案」。

他感謝中方限制對朝貿易及切斷全部銀行聯繫,並指中國可以「簡單快捷地」解決這個問題。川普警告,目前「時間無多」( time is quickly running out),呼籲習近平就北韓核問題「出多點力」,盡快有效地解決問題。

川普同時促請俄羅斯協助,解決這「潛在悲劇性的」北韓危機。

川普早前訪問韓國警告北韓:「不要低估我們、不要試我們。」

習近平表示,兩國會就朝鮮半島問題加強協調,重申希望各方透過對話解決。

「不怪責中國」

貿易方面,川普此前曾形容中美貿易逆差「可怕(horrible)」、「令人羞恥(embarassing)」。

不過今次一改過往甚具批判性的口風,稱雖然中美之間仍然存在「單向和不公平」的貿易逆差,但「不怪責中國」。

「誰可以怪責一個國家,去為自己人民福祉著想去佔其他國家便宜?」川普反問。

據美國商務部數據,中國在美國眾多貿易伙伴中,貿易逆差大幅拋離其他國家,2016年度達3470億美元。

川普在習近平面前批評美國前任政府,任由貿易問題失去平衡,今後中美雙方將把貿易變得更公平。

特朗普稱貿易逆差上不怪中國。
川普稱貿易逆差上不怪中國。

雙方簽署2500億美元的貿易協議,中國商務部稱,中美兩國企業創造了「奇蹟」,這個金額刷新了世界經貿合作的新紀錄。但這些協議大部分是無約束力的諒解備忘錄。

貿易協議內容涵蓋能源、農業、航空等多個領域。其中,中國石化同意協助發展阿拉斯加液化天然氣,估計協議涉及430億美元投資,為美國創造12,000個職位,減少美國與亞洲的一年100億美元的貿易逆差和向中國提供潔淨能源。波音亦簽署了370億美元商業協議。

川普促請中國採取更大行動去處理「市場凖入」、「強制技術轉移」、「偷竊知識產權」。他說這些問題導致美國和美國企業每年損失3,000億美元。

習近平稱,中美會繼續深入探討處理貿易不平衡。他表示,中美經濟互補性大於競爭性,有巨大合作空間,願意擴大進口液化天然氣等能源及農產品,亦積極拓展在能源、基礎、「一帶一路」建設等方面的務實合作。

習近平表示,兩國貿易難免會出現一些磨擦,但通過對話協商處理,相信中美經貿合作將有更大利益。

他承諾會擴大開放的時間表及路線圖,將會宣佈擴大市場凖入的舉措。


BBC駐北京記者沙磊(John Sudworth) 表示,兩人舉行發佈會發表聯合聲明,但沒有接受媒體提問。兩個不同的政治制度,但在輕視媒體上立場一致。


特朗普和習近平握手。
川普收起了此前強硬的措辭,在訪華期間多度向中方示好。
兩個第一夫人去了北京一所小學上時裝課。
兩個第一夫人去了北京一所小學上時裝課。

皇帝接待大臣

美國媒體都說,中國亦把這次川普訪華稱為「國事訪問+」級別,顯示中方對川普的重視。中央電視台直播了9日早上在天安門廣場舉行的川普歡迎儀式,而川普夫婦獲邀在紫禁城內出席晚宴,都被西方媒體形容是對美國總統「前所未有的做法」。

川普說,認為習近平予人感覺「溫暖」,兩人有「良好的化學作用」。

他突破中國的互聯網防火牆透過社交網站,稱日前遊紫禁城是度過了難忘的下午。

而中國官媒特別提到,習近平帶川普參觀紫禁城太和殿時說:「當時皇帝上朝,接待大臣就在這兒。」

這個皇帝和大臣的說法,令香港媒體和網民熱議。川普早前曾指有人把習近平稱為中國皇帝(King of China)。

亦有很多網民關心川普能否在中國的「防火長城」中繼續在Twitter發文,BBC中國總編凱瑞(Carrie Gracie)表示無須擔心,外國電話合約多數獲豁免。 (相關報導: 當地產大亨遇上資深共產黨人:BBC總編看十九大後川習首次過招 更多文章

「習近平會讓川普著迷而撤防,但不會審查他。」凱瑞說。

更多文章
亞洲餐飲產業高峰論壇 共創新南向餐飲商機
為何只有保力達跟維士比廣告說工人的故事?《做工的人》暢銷的原因是…
中國公務員有多難考?2666人爭取一個職位,138萬人參與競爭,鐵飯碗實在不好捧啊
廚房格局差,用起來總是卡卡的?專家分享4種實用空間設計,包準滿足你需求!
蝦皮中資陰霾揮不走 投審會最後通牒2周內說明
這不是大胸肌!男生胸部隆起是健康警訊?醫生:可能是這些原因,最好也定期自我檢查
巧克力和熱帶雨林的拔河》遭踢爆非法濫墾 迦納與象牙海岸承諾改善
當地產大亨遇上資深共產黨人:BBC總編看十九大後川習首次過招
末日再現!PTT再度無預警當機
聯手悠遊卡!義美門市開放零錢儲值
美味的花生醬竟暗藏危機!除了過敏,中毒後甚至會致死…化學教授教你3大選購原則
昔稱「中國強暴美國」川普如今改口「不能怪中國」,還簽下7兆6000億破紀錄經貿大單
勞基法為何成「30年來最惡修法」?邱駿彥點出3大問題
第四屆「中信盃」陳副董擔任開球與頒獎嘉賓
救世會傳遞正念思考 更生保護有成獲政院表揚
義大利「浪漫水都」威尼斯為何不再歡迎巨型遊輪?保護潟湖生態與古建築更重要
「說勞工愛加班,是頭殼壞去喔?」 上千勞工怒嗆賴清德「缺德」
紫爆天數降是因標準放寬?台中市府:始終依原標準計算
看懂中美領袖盤算》習近平為何把川普捧成皇帝?這些議題他倆絕不碰!
超過萬名私立幼兒園生受惠,柯文哲擬每學期補助5000元
擬出國採訪,林益世妻彭愛佳求解除限制出境
「工人不投民進黨」!上千名勞工抗議《勞基法》修惡 政院外怒吼不斷
「警方取供確有疏失」死囚徐自強翻案 2808萬賠償金創紀錄
沒有軍隊,卻有最感動人心的自衛隊!日本這隻航空表演隊「暖」實力超驚人
政院拍板勞基法修法,林美珠:連續上班12天不是常態
髮夾彎注意!杜特蒂:我會問問中國,在南海究竟是要做什麼?
八仙塵爆2年半要求交通部、新北市國賠未果!段宜康斥「醜陋」 家屬將打訴訟
過去奧運竟以服禁藥為榮!棄賽只因產生被追殺幻覺、女選手遭逼吃禁藥,賽後慘變性
馬英九介入慶富聯貸案?「曾泰葆」喊冤:簽約時國民黨已敗選
川普翻牆出來做什麼?慶祝勝選週年,致謝不忘狂酸希拉蕊
神奈川分屍案》「9名受害者都曾抵抗,不是真的想死」兇嫌坦承預謀殺人
「民進黨內只剩一個朋友」幕僚要柯文哲勿為勞基法再槓上賴清德
也太有型!看似富豪時尚攝影,竟是監獄罪犯照?澳洲警局揭1920舊檔案,張張驚人!
舒適乾淨有特色,桃機獲外媒選為亞洲「好睡機場」第六名!第一名實在令人甘拜下風
親上火線為政策辯護,賴清德:一例一休讓勞工更累更忙,政府不能視而不見
煮菜用錯烹調方式,有吃等於沒吃!「抗癌神器」綠花椰菜,2招料理法成功守住健康
幻象2000失聯飛官被質疑「投共」馮世寬霸氣回應:他媽的!
川普為什麼討中國人喜歡?黨媒大讚「不假仙、不嘴中國沒人權、外孫女還會唸唐詩」!
全球企業搶獵頭,「這新興專業」超缺工!年均薪漲達240萬,學對技能不怕沒飯吃!
「完全違背了總統的承諾」社民黨邀賴清德辯《勞基法》
當同學以納粹言論霸凌他人,你會怎麼做?德國女生報警舉發,獲頒「反猶太主義獎」
不開車也能到的夢幻秘境!7處台北能當天來回的山海美景,飽覽自然風光真的太愜意
直播》反對《勞基法》修惡、鬆綁七休一,勞團大串連抗議
空巢經濟調查 屆退族「身、心、親、金、財」五庫拉警報
國民黨拱蔣萬安出戰北市,孫大千:這是反效果,無非是在毀掉他
台灣室內設計週 找回華人本心為設計創新思維
都把胃切掉一大半了,為何還會復胖?醫生:還要做到這些事情,才能永保健康身型
新加坡竟流行在咖啡廳「踢球」跟「釣魚」?用「水草」喝飲料?這些文化讓台灣遊客超驚訝