賈選凝專欄:奧斯卡最佳導演趙婷,如何從華人之光變辱華賣國

2021-03-14 06:20

? 人氣

《游牧人生》(Nomadland)華裔導演趙婷(Chloe Zhao)。(AP)

《游牧人生》(Nomadland)華裔導演趙婷(Chloe Zhao)。(AP)

中國導演趙婷去年九月憑《遊牧人生》(Nomadland,中國大陸譯《無依之地》)成為首位奪得威尼斯金獅獎的華人女導演,接著3月初又獲金球獎最佳導演。4月25日趙婷又成為首位獲得奧斯卡最佳導演的華裔女性。也是繼李安之後第二位斬獲金像獎的華人創作者。

【熱銷蔬菜箱補貨!】 嚴選5大類12種品項蔬菜產地直送到家

《遊牧人生》獲得金球獎的消息剛公佈時,大陸媒體首先關注的焦點是:趙婷是內地知名演員宋丹丹的繼女,但她並不像一般「星二代」那樣依靠家裏資源。她十四歲就出國讀書,個性獨立,為了賺生活費當過酒保,為了省錢踩滑板去上學,直到拿到《遊牧人生》和漫威《永恆族》(Eternals)這兩部電影的片約,她才還清學生貸款。

網民翻出「黑歷史」被貼賣國標籤

金球獎的加持,讓陸媒評論不吝稱讚趙婷為「可能超越李安的人」。李安是公認的「華人之光」,趙婷如此年輕,前途自然不可限量。《遊牧人生》也迅速定檔於4月23日在中國上映。

但蜂擁而至的追捧不到一週就戛然而止,原來是有網民翻出了趙婷的「黑歷史」:在2013年接受雜誌Filmmaker訪問時,她解釋自己為何會有叛逆的性格時曾提到:「要追溯回我成長時期的中國,當時到處都是謊言,很多接收到的資訊都不是正確的。」在2020年接受澳洲媒體採訪時,她也曾表示:「現在我的國家是美國。」

在大陸民間高漲的情緒裏,趙婷的這些「不當言論」,等於是給她打上了「賣國」標籤,再經輿論發酵,無疑宣判了她的「社會性死亡」——幾天前還是「華人之光」,幾天後就迅速變成了「涉嫌辱華」;與此同時,大陸豆瓣網站上,《遊牧人生》的中文海報也消失無蹤,疑似遭撤檔。目前,趙婷引發爭議的訪問段落已被刪除修改,至於電影何時會上映,則成了個謎。

中國觀眾如果真的無緣在大銀幕欣賞到這部電影,將是十分遺憾的事。《遊牧之地》是趙婷的第三部長片,她的前兩部作品《哥哥教我唱的歌》和《騎士》都聚焦於美國的印第安保留區,這一部的主角則是被迫住在房車裏的美國「房車流浪者」。趙婷和李安一樣善於以「外人」的視角,去跨越不同的族群背景,講述美國少數群體的故事。而她的獨特在於,她能打破劇情片與紀錄片的邊界。

《遊牧人生》並不是趙婷第一次展現自己在虛構與非虛構之間游刃有餘穿梭的功力。她的上一部作品《騎士》,就是讓現實中住在「印第安保留區」的馴馬者Brady一家去飾演他們自己,連人名都和電影裏完全一樣。這一次她同樣保留了非虛構原著的框架和書中一些被採訪的人物,再虛構出女主角的主線,原創的人物和真人真事結合得渾然天成,劇情和紀錄彼此水乳交融。

喜歡這篇文章嗎?

賈選凝喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章