女人「紗籠」高高掛起,男人不敢走過去?緬甸女性用傳統服飾抵擋殘暴軍警!

2021-03-13 15:00
緬甸插圖家創造的圖畫:我們的紗籠、我們的旗幟、我們的勝利。(BBC)
緬甸插圖家創造的圖畫:我們的紗籠、我們的旗幟、我們的勝利。(BBC)

緬甸女性利用人們圍繞紗籠的迷信心理,作為奮起反抗軍方政變的工具。

在緬甸,有一種廣泛流傳的說法:如果男性從女性的筒裙「紗籠」(也稱籠基、塔曼或特敏)下走過,他會喪失權力或榮耀。

紗籠的「威力」

為阻止保安部隊進入居民區進行逮捕行動,一些女性在街道曬衣繩上掛起了紗籠。在有些地方,似乎很有效。

一些在社交媒體上流傳的視頻顯示,警察不得不先把衣服拿下來才敢從下面穿過。

Sarongs hang on washing line in Myanmar
Getty Images 女性懸掛她們的紗籠

緬甸示威者呼籲結束軍人統治,釋放民選政府領導人翁山蘇姬。翁山蘇姬在2月1日發生的政變中受到拘禁。

緬甸軍方稱,他們的政變是為回應「選舉舞弊」而發動的,政變後,緬甸國防軍總司令敏昂萊(Min Aung Hlaing)掌管大權,並下令在緬甸實行一年的國家緊急狀態。

敏昂萊長期以來在緬甸有著重要的政治影響力,即使在緬甸向民主轉型後他仍然成功地掌控軍隊大權。

Women create a barrier across a street made of sarongs.
Getty Images 在大街上搭起紗籠防線阻止軍隊。

為了發動紗籠革命,緬甸女性走上街頭,利用廣泛流傳的迷信作工具。

Htun Lynn Zaw是一名學生,他解釋說,從小就受到這種宣傳:女性的紗籠不乾淨,如果男性從下面走過會減弱他們的男子氣概。他說,他的許多朋友也都相信這一說法。

生活在英國的緬甸作者和播客節目主持人MiMi Aye表示,女性活動人士利用這種性別歧視作為反擊的武器,變弊為利。

她解釋道,最初的迷信並非因為女性不純讓男性失去權力,而是因為女性被看作是性象徵或是誘惑者,可以摧毀那些軟弱的男性。

Burmese man wears sarong wrapped around his head in protest
May Tha Zin Lei/BBC Burmese 男士們頭戴紗籠慶祝三八婦女節。

她還解釋說,紗籠傳統上是吉祥的象徵。那些上戰場的男性往往會拿母親的一小塊紗籠捲起來當耳釘戴。在1988年的8888起義中,抗議者們還把母親的紗籠當頭巾。

而今天的女性抗議者選擇在公共場所利用紗籠的威力。她們在3月8日國際婦女節這天還把紗籠綁在旗桿上,稱這是紗籠革命的一部分。

Young protestors hold flags made from sarongs
May Tha Zin Lei/BBC Burmese 年輕的抗議者舉起用紗籠做成的旗幟
Protestors using sarongs as flags in Myanmar
May Tha Zin Lei/BBC Burmese

「我們的勝利」

一名叫Thinzar Shunlei Yi的民主活動人士把自己的照片上傳到網上,並寫道:「在緬甸,我的紗籠比軍隊能更好地保護我。」

一些抗議者還把衛生巾貼到軍變奪權的敏昂萊的照片上,並把它們擺放在大街中央。 (相關報導: 4千年前的西班牙「女王」:青銅時期墓穴華麗陪葬品揭秘 女性可能是古文明統治者! 更多文章

他們希望這能夠讓軍隊望而卻步,因為士兵們肯定不想腳踩他們軍隊領導人的臉。

更多文章
不是沒有船,是沒有貨櫃!疫情衝擊讓全球海運大亂 經濟復甦難上加難
750箱輸日香蕉殺蟲劑超標下架 農委會:只是個案,不影響香蕉銷日
福原愛清純形象幻滅,台日看法大不同!她道出人設崩壞背後的辛酸故事
馬英九重申「以核養綠」 民進黨:代表國民黨和江啟臣都支持重啟核四?
德媒:北京在香港為所欲為,卻讓歐美新關係面臨第一場考驗
AZ疫苗預付9億元 賴士葆:若「這樣算」我們是否買貴3成?
淡海造鎮案又來了!麗寶二代操盤,名軒要在淡海推8000坪大案,未來5年全台推案300億
李顯龍專訪:美中摩擦繼續惡化,新加坡無法選邊站!
房仲也來蓋房子!台灣房屋斥資60億,在這打造全台第一次有溫泉的飯店照護宅
「真的好痛,哭也沒用!」代銷理事長謝坤成:7月前應有拋售潮,但房價難降...
王定宇緋聞「綠媒全消音」 他酸:若換成謝龍介,民進黨宣傳機器一定24小時轟炸
前國策顧問邱垂亮辭世 蔡英文:感念他以學術成就屢為台在國際發聲
育嬰津貼「看得到,卻只吃得到一半」 雙薪領滿1年低於2成,藍委提修法 
美國債市雙雙創高 謝金河示警:下周全球股市恐受衝擊
陳若翠議員植樹節做公益 挺鳳梨果農渡難關
四方安全對話峰會》美日印澳領導人表明:不會對中國抱持任何幻想
王世堅揚言鍘王浩宇 他4理由勸阻:上天派來毀滅民進黨,未成功不可動
4千年前的西班牙「女王」:青銅時期墓穴華麗陪葬品揭秘 女性可能是古文明統治者!
澳洲最冷血女殺手有望翻案!婦遭控殺4幼子入獄18年 科學家揭「基因突變」真相
如何消除緊張情緒?學霸公開6個超有效方法,讓你練就不慌不忙的本事
王定宇聲量暴衝新聞卻消音?在這媒體搜尋關鍵字竟跳出無關的柯文哲
5年大減7000國小生 高雄私小學生增幅卻稱霸全台
家具擺錯位置,小心諸事不順、小病痛不間斷!命理專家教你避開NG擺設,免花大錢就能好運旺整年
私小紅什麼?全台私立小學打破少子化魔咒5年多收近2成學生
蔣公看魚現代版?網傳陳吉仲成小學課本主角 事實查核中心說話了
中資公司開千萬年薪挖角台工程師 他曝內幕:別妄想能做到退休
藍罷萊委箭在弦上 民進黨力撐吳思瑤 綠營友好的陳柏惟卻得孤軍奮戰?
吳思瑤更穩了?蔡英文關切、不分派系相挺 罷瑤暫緩送件案情不單純?
星巴克大杯咖啡的英文才不是Large!多數人都誤會的點餐用法,大、中、小杯這樣說才正確
寵物食品隱形冠軍!他從門外漢到年銷4億元,攻進亞馬遜前10大榜單
家樂福雷品》又甜又膩的瓜仔肉水餃、清淡無味牛丼飯…網揭7個便宜卻難吃的熱銷食品
風評:天災?人禍?以上皆是─乾渴中的台灣
陳昭南專欄:還玩「九二共識」「一國兩制」?香港早被中共全面管控!
38歲婦產科醫師終於懷孕,卻在急救病人後流產…她在手術台上說的這段話,讓所有人心碎
馬紹章觀點:自作孽的戰略矛盾
顧爾德專欄:中國上下交相賊,編造出耀眼經濟藍圖
弘安觀點:公投烽火連天,民怨四起衝擊民進黨
林錫星觀點:翁山蘇姫與敏昂萊誰主沉浮?
林庭瑤專欄:他是對美台的強硬戰狼?
觀點投書:大內宣四年了,雞蛋還是全在同一個籃子裡
觀點投書:小英博士門爭議的邏輯謬誤
朱敬一專文:政治哲學不但不枯燥,反而能幫我們把事情「想透澈」
觀點投書:拜登政府的伊朗考驗
觀點投書:推動資深立委制,不要成為縣市長選舉跳板
觀點投書:反中?挺台?別傻傻分不清楚
因為愛,幸福得以延續:《閱讀,讓希望綻放》選摘(3)
拉麵推薦》5萬拉麵迷票選「全台年度10大必吃排行」,不用飛日本就能享受最道地美食
不滿薪水少9千,台鐵近200名員工清明連假拒上班,台鐵局回應了!
傀儡花改編戲劇「斯卡羅」預告釋出  8/14首播
以價制量?民眾黨:5%大戶用41%水 應調整水價讓高耗水企業負擔虧損