莫拉克風災 卡那卡那富族加速正名

2014-06-26 20:37
卡那卡那富族少女的頭飾和拉阿魯哇明顯不同,帽子上的裝飾比較華麗豐富(何孟奎攝)
卡那卡那富族少女的頭飾和拉阿魯哇明顯不同,帽子上的裝飾比較華麗豐富(何孟奎攝)

2009年的莫拉克風災,居住在高雄那瑪夏的卡那卡那富族受重創,精通族語的耆老四散,讓族人強烈感受語言和文化流失的警訊,因而加快正名腳步,經過4年的努力,終於得償宿願。卡那卡那富族族語老師翁德才說,未來最重要的就是把文化語言重振起來,從學校教育做起,讓歷史留存。

台灣原住民對自身傳統文化與族群自決權利覺醒後,「正名運動」也風起雲湧。2001年9月,邵族正名成為台灣原住民族第10族,往後7年噶瑪蘭、太魯閣、撒奇萊雅、賽德克等相繼正名,呈現今日台灣多元的族群樣貌。經過4年多的努力,卡那卡那富族也爭取正名成功,以後可以昂首地對人說:「我是卡那卡那富族!」

卡阿卡那富(Kanakanavu)族主要分布於高雄市那瑪夏區的達卡努瓦村和瑪雅村,人口將近600人,共有16個家族。卡那卡那富族服飾在外觀上和拉阿魯哇男性服飾比較相近,女性則較不相同。

翁德才說,卡那卡那富族男性服飾最明顯不同處在背後有七條線,「代表七大姓氏」,這可做為區別。(何孟奎攝)

服裝相似的卡那卡那富族和拉阿魯哇族,很早以前就被納入阿里山鄒族,不過就在20年一場活動,讓族民覺得他們跟鄒族不一樣。原民會副主委鍾興華說,當時就是在鄒族聚會的場所裡突然發現,原來大家要唱的歌、穿的衣服,甚至語言溝通竟然這麼困難。

多達7000多人的鄒族,根據地在嘉義阿里山,部分分布在南投信義鄉,這兩處合稱為「北鄒」;卡那卡那富族和拉阿魯哇族這兩個族群則和鄒族隔了很遠,人數也很少,由於被納入鄒族,語言文化瀕臨滅絕,因此繼拉阿魯哇之後,於2010年提出正名申請,期盼能有更多保存歷史的機會。

正名之後,也是責任的開始。翁德才表示,身為族語老師,希望能把語言、文化重振,尤其語言方面,必須從小開始培養,要讓族人從小學族語,學校要提供階段性學習,低年級、中年級、高年級都有不同教法,希望藉此讓卡那卡那富族的語言、文化、風俗習慣等能永續流傳。

河祭與米貢祭是卡那卡那富族最重要的傳統祭儀,翁德才說,卡那卡那富族人喜歡到溪邊抓魚、抓蝦、抓螃蟹,以這些河中物當作食物,因此很重視河祭;但卡那卡那富族很有保育概念,他們會保護溪流,「有其季節性,不會亂抓(魚、蝦、螃蟹)」。

正名成功讓卡那卡那富族的族人相當振奮。翁德才指出,由於族人都知道正名成功之日不遠,今年的祭典特別熱鬧,「大家都很有心,在外地工作的族人都趕回來參加祭典」,族人都非常開心;以前人家說他是鄒族,他不知如何回應,現在正名了,可以在外面說「我是卡那卡那富的人!」

卡那卡那富族耆老蕭能吉說,從前多數民眾不知道有這個族群的存在,今天終於正名,他覺得非常光榮,就像長輩曾提醒的要把眼睛張開、把門打開,就會看到世界的美好,今後他們會努力把自己的腳步站穩。同時,他對於過去鄒族長輩及弟兄姊妹的許多禮讓與照顧,也表達最高謝意。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
被捕6小時 黑島青午夜移送北檢
《脆弱國家指數》 前十名多為非洲國家
假發票案解套 公立大學教授不適用貪污罪
黑島青攔張志軍 記者採訪險遭捕
臨時會恐一事無成 藍急整軍決戰明院會
民進黨痛批馬《富比士》專訪言論荒誕
央行出手打房 第3戶貸款不得超過5成
荷蘭人分不清 拉阿魯哇族變鄒族一支
核四公投連署 環盟控中選會技術性拖延
年代世足賽轉播 愛爾達明淩晨斷訊
雲端串流電視服務 美最高院判侵權
蔬果殘留農藥 連鎖賣場淪陷
谷歌年度開發者大會 物聯網概念夯
紐約時報社論 力挺香港民主
5億元獎金全球懸賞 破解抗生素危機
與中小企業座談 張志軍要求反映真實問題
國際專家建議:應修民法 承認家庭多元組成
張志軍訪烏來 黑島青肉身攔路
國教爭議衝擊選情 連勝文:須嚴肅面對
看電視看太久 早死風險增1倍
人道探視權空口白話?綠委批王張會成效有限
學生嗆張志軍 連勝文:只要合法就是民主
台灣50大富豪榜 蔡衍明3度奪冠
衛福部推自經區國際醫療 醫勞小組場內抗議
模擬太空生存 中國「月宮一號」實驗成功
訪托老中心 張志軍、朱立倫幫打菜
蔡英文:強力動員擋下國民黨版自經區條例
張志軍「接地氣」老幼婦孺來者不拒
張志軍「理解台灣自決」 蔡英文:別說說而已
中資投資金融業 馬:大方向朝向更開放
晤張志軍 朱立倫提兩岸關係「兩心兩力」
馬英九:面對中國大陸 不能只想到可怕與惡毒
拉阿魯哇、卡那卡那富 原住民第15、16族
繼任人選難產 南韓總理被迫留任
總統:亞洲國家會在美中安全與經濟間尋求平衡
台左維新衝立院監督自經區條例暫解散
江揆:用水減抽4.5億噸 改善高鐵橋墩沉陷
志願序打破明星學校 李家同:官員腦殘
批12年國教 李家同籲政府:承認錯誤,別鬧了
飯店踹門 警方:擔心房內成員飲食需求
聖多美總統訪中 我大使7月當面探究竟
遇周末補假 明年春節6天年假
環太軍演揭幕 中國艦隊抵達珍珠港
幫台北背44年十字架的小島
美國最高法院:警方無搜索令不得檢查手機
搶救女王頭 台大護頸團隊揭密
暫時休兵 台左維新立院大門口靜坐
風評:請金管會率先開大門、走大路吧!
馬英九:不能因兩岸關係進展而懈怠建軍備戰
張宏嘉重返三陽 人才殘局等著他