今年89歲的英國退伍傘兵賀頓（Jock Hutton）5日前往70年前同盟軍第一個收復的歐陸前哨站──法國北部小鎮宏維爾（Ranville），他跟年輕傘兵飛上5000英呎高空，然後一躍而下，重溫當年登陸任務，藉以當年同袍致敬，英國王儲查爾斯也到場觀禮。
回顧自己的人生，賀頓的結論是：「到了這把年紀，生活會有些些無聊起來，你得把握任何刺激好玩的機會。」多年來他持續跳傘，直到去年醫生提醒他年事已高，才由紅魔鬼傘兵團一名上士陪同完成跳傘紀念儀式。
賀頓落地位置，正是1944年6月6日英國特種傘兵團第13營（the 13th Battalion of Britain's Parachute Regiment）的指定降落地點，當時年僅19歲的賀頓便是聯合登陸部隊第一波傘兵一員，當年跳傘高度，比他這次躍進高空的位置，整整高出10倍。
賀頓一點也不緊張：「有他們（紅魔鬼）在，我很放鬆，只想趕快離開機艙。」而回溯D-day當日，賀頓說：「我們跳傘的高度很低，因為不能離地太久，我們猛然落地…..尾椎骨一震，變成我現在的頸骨。」
這次他跟一起跳傘的上士，降落在查爾斯王子的觀禮位置前。待兩人落地拍拍灰塵，查爾斯就走過去握手致意，這對老少傘兵弟兄，則由現役上士帶頭向英王繼承人敬禮。
宏維爾5日安排了300名傘兵的跳傘紀念活動，由賀頓開頭，隨後年輕一代的英國、美國、法國與加拿大傘兵部隊陸續由天而降，重現當年傘兵登陸行動，降落傘藍天中一一張開就像朵朵水母。
5日天候比諾曼第登陸當天好很多，賀頓回憶：「當時天很黑，下著毛毛雨，我們看不到自己往哪去，然後月亮從雲中露臉，就像在歡迎我們抵達法國。」落地後，傘兵必須設法背著18公斤裝備穿越野外，他在前線堅持到6月22日，之後受傷返國，復原後重返歐洲西線戰場，跟著營隊由法國光復荷蘭。
記者問他會不會害怕？賀頓神情傲然的說：「這一輩子沒怕過甚麼，我就個歹毒的矮個蘇格蘭人。」大戰結束後，他在德羅西亞空勤部隊（Rhodesian SAS）服務40年才退休。
賀頓當天還遇到二戰同袍，同樣89歲的馬許（Bert Marsh），兩人上回見面是10年前在比利時（Ardennes）的紀念活動，賀頓驚喜大喊：「老畜牲我以為你已經死了。」然後跟對方開心相擁。
